OR-OR in German translation

• oder

Examples of using Or-or in English and their translations into German

L-l thought... I thought you were a Hirogen, or-or a Borg.
Ich dachte, Sie wären ein Hirogen oder Borg.

At first I thought it was a... a raccoon or-or a bear.
Zuerst dachte ich, es sei ein Waschbär oder ein Bär.

Or-or even that we should be,
Oder sogar, dass wir zusammen sein sollten,

We have to tell someone, like the cops, or-or my parents, or.
Wir müssen es der Polizei sagen oder meinen Eltern.

It could have been someone who was transferred... or-or killed in combat?
Vielleicht wurde die Frau versetzt oder... sie ist im Gefecht gefallen?

He might be someone they know, or-or, someone they think they can trust.
Es wäre vielleicht möglich, dass sie ihn kennen oder aber er erweckt den Eindruck, dass sie ihm trauen können.

Yes, uh, yes, yes, or-or, um, maybe not in the bunk beds.
Ja, ähm, ja oder ähm, vielleicht nicht ins Hochbett.

It's not breaking up with Erica, or-or... or confessing my love to Carol.
Nicht, dass ich mit Erica Schluss gemacht habe, oder... oder... oder meine Liebe für Carol zu gestehen.

the supply room, or-or the cellar.
Oder im Vorratsraum... oder im Keller.

We won't know if we were successful until kateb either surfaces again or-or doesn't.
Wir werden nicht wissen, ob wir erfolgreich waren bis Kateb wieder an der Oberfläche aufkreuzt oder nicht.

You might be able to fit that many people in the library or-or the old firehouse.
Vielleicht könnt ihr die vielen Leute in die Bibliothek oder die alte Feuerwache unterbringen.

Dr. Hart. Is that frosting on your cheek, or-or your tears making your mascara run?
Dr. Hart, ist das Zuckerguss an Ihrer Wange oder verheulte Mascara?

It's odd that we wouldn't know anything about where he came from or-or who recruited him.
Es ist komisch, dass wir nichts darüber wissen, wo er herkommt oder wer ihn rekrutiert hat.

Or-or we could go back to my houseboat
Pinkeln wir rein! Oder wir gehen auf mein Boot zurück

did he or-or... or she, uh,
hat er oder... oder sie, ähm, versucht,

what happens if this thing lasts for days or-or weeks?
was passiert, wenn das Ding für Tage oder für Wochen da bleibt?

I wasn't always the best mom to Charlie or-or the other one.
ich war nicht immer die beste Mutter für Charlie oder, oder den anderen.

Do you mean the Midnight Ranger from the comic books or-or the one who died in Greenpoint yesterday?
Meinen Sie den Midnight Ranger aus den Comic-Büchern, oder den, der gestern in Greenpoint ums Leben kam?

And that's a life where I can go a day without seeing a dead body, or-or almost becoming one.
Und das ist ein Leben, in dem ich einen Tag verbringen kann, ohne eine Leiche zu sehen, oder fast selbst eine zu werden.

Or-Or should I say whassup?
Oder sollte ich sagen,"Was läuft?