Examples of using Or-or in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or-or, uh, confetti,
Или конфетти. Только, например,Tables and statistics that are out-of-date or-or just plain irrelevant.
Статистика и таблицы устарели или просто не подходят.Who, or-or what has brought you to that conclusion?
Кто или что заставило тебя так думать?Or-or maybe it's that you don't have any friends.
Или может у тебя вообще друзей не бывает.Laughs(stunned chuckling) About the Web sites, or-or the file?
Насчет вебсайтов или насчет досье?One could be a bridesmaid, or-or even the maid of honor.
Кто-то может стать подружкой невесты, или даже свидетельницей.I can adjust it or-or we can try a whole new cast.
Я могу его отрегулировать, или попробуем другой.Oh, is Stuart trying to get a loan, or-or find investors?
А Стюарт пытается получить займ или… найти инвесторов?Yeah, or-or maybe we could just make out in your car.
Да, или может быть, мы могли бы заняться любовью в твоей машине.And they used it- or-or rather us to operate a thermal switch.
И они ее использовали- или, вернее нас, чтобы управлять тепловым выключателем.But please-please don't tell my dad or-or lily, all right?
Но пожалуйста не говори папе или Лили, хорошо?I don't care about your face, or-or what you look like.
Мне не волнует твое лицо, или как ты выглядишь.We have to tell someone, like the cops, or-or my parents, or?
Надо рассказать полиции или моим родителям?Too young" or-or"green," which, for your information, I'm not.
Слишком молодой" или" неопытной", что, к вашему сведению, не так.It could have been someone who was transferred… or-or killed in combat?
Должно быть, это кто-то, кого перевели или убили в бою?Or-or even that we should be,
Или- то что мы должны быть вместе,Or-or we could go back to my houseboat
Или мы можем вернуться на мою лодку,Or-or even ran over somebody's mailbox.
Или даже порыться в чьем-то почтовом ящике.Yeah, or-or like an evil bar of soap.
Ага, или зловещий кусок мыла.Was this chick depressed or-or suicidal even?
Она была в депрессии или склонна к суициду?
