OREJA in German translation

• Oreja

Examples of using Oreja in English and their translations into German

The Council took note of an interim report by Mr OREJA on the progress of the Commission's work in this area.
Der Rat nahm einen Zwischenbericht von Herrn OREJA über den Stand der einschlägigen Beratungen in der Kommission zur Kenntnis.

The present guidelines, foreseen in the Action plan for Civil Aviation adopted in June 1994 following a proposal by Mr. OREJA, respond to two main concerns.
Die vorliegenden Leitlinien, die in dem im Juni 1994 auf Vorschlag von Herrn OREJA angenommenen Aktionsplan für die zivile Luftfahrt vorgesehen sind, haben zwei Schwerpunkte.

OREJA AGUIRRE(PPE).-(ES) Mr President,
Oreja Aguirre(PPE).-(ES) Herr Präsident,

OREJA AGUIRRE(PPE).-(ES) Madam President,
Oreja Aguirre(PPE).-(ES) Frau Präsidentin,

OREJA AGUIRRE(PPE).-(ES) Mr President,
Oreja Aguirre(PPE).-(ES) Herr Präsident,

Each of the two solutions outlined by Commissioner OREJA, namely extending the existing programmes(by a Decision of the European Parliament
Jede der beiden von Kommissionsmitglied OREJA skizzierten Lösungsmöglichkeiten(Fortschreibung der derzeitigen Programme für einen bestimmten Zeitraum durch Beschluß des Europäischen Parlaments

the Council held a wide-ranging exchange of views introduced by a statement by Mr OREJA who mentioned the diversity of situations existing in the Member States,
hatte der Rat einen umfassenden Meinungsaustausch über dieses Thema, der durch ein Exposé von Herrn OREJA eingeleitet wurde, in dem dieser die unterschiedliche Situation in den Mitgliedstaaten darlegte,

Thank you, Commissioner Oreja.
Vielen Dank, Herr Kommissar Oreja!

Mr Oreja!
Herr Oreja!

But, Mr Oreja, do you want to add something?
Aber, Herr Oreja, wollen Sie trotzdem noch einmal darauf eingehen?

I wanted to say that before Mr Oreja begins his reply.
Das wollte ich sagen, bevor Herr Oreja mit seiner Antwort beginnt.

Commissioner Marcelino Oreja with EUR­OP News reporters Imma Vives
Kommissar Marcelino Oreja im Gespräch mit den EUR­OP News­Reportern Imma Vives

As regards information policy, I shall convey a message to Mr Oreja.
Was die Informationspolitik angeht, werde ich Herrn Oreja eine Nachricht übermitteln.

Officially inaugurated by Commissioner Marcelino Oreja, the EUR-Lex site offers free access.
Die von Kommissar Marcelino Oreja offiziell eingeweihte neue Website EUR-LEX bietet dabei einen kostenlosen Zugang.

Mr Oreja will take the chair when audiovisual policy is being dealt with.
Wenn sich die Gruppe mit audiovisuellen Fragen befaßt, führt Herr Oreja den Vorsitz.

Marcelino Oreja: Our first goal is lo complete lhe integration of EUR­Lex.
Marcelino Oreja: Zunächst gilt es. die Integration aller Bestandteile in EUR Lex abzuschließen.

I give the floor to Mr Oreja to answer Mr Vallvé's question.
Herr Oreja, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Vallvé zu beantworten.

Monti and Oreja participated in the Ministerial.
Monti und Oreja an der Tagung teil.

Mr Oreja, not Mr Bangemann
Herr Oreja, Herrn Bangemann nicht

May oath taken by Mr M. oreja Aguirre, Member of the Commission.
Eidesleistung von Marcelino Oreja Aguirre, Mitglied der Kommission.