OVERHEAD CRANE in German translation

• Laufkran
• Hallenkran
• Brückenkran
• Deckenkran
• Overhead-kran
• Deckenlaufkran
• Overhead Crane

Examples of using Overhead crane in English and their translations into German

that at the new place for the press with the coil feeding line there is no overhead crane available and/
tritt oftmals das Problem auf, dass am neuen Standort der Anlage kein Hallenkran und /oder kein Ladestuhl zum Be-

availability of overhead crane or forklift truck as well as specific space conditions at site.
der möglichen Zeitersparnis, der Reproduzierbarkeit des Arbeitsablaufs, der Verfügbarkeit von Hallenkran oder Stapler sowie den spezifischen Platzverhältnissen vor Ort.

Thanks to the positioning mechanism, employees can precisely position the scarf joining robot anywhere on the aircraft without anyone else's assistance- whether from the side, from above with an overhead crane or even upside down with the help of hoisting gear.
Mit der Positioniervorrichtung kann ein Mitarbeiter allein den Schäftungsroboter überall am Flugzeug genau platzieren. Egal ob von der Seite, mit einem Deckenkran von oben oder mithilfe einer Hubvorrichtung kopfüber.

the building usually have overhead crane for moving big items like engine,
das Gebäude in der Regel haben Overhead-Kran für das Bewegen von großen Gegenständen

with a tilting mechanism in conjunction with the overhead crane to facilitate demoulding.
mit einer Kippmechanik in Verbindung mit dem Hallenkran für das Entschalen auf ca.

double-girder design or as an overhead crane.
in Einträger- oder Zweiträgerbauweise oder als Deckenlaufkran.

You will not have any more damages at the edges of the coils, due to turning by overhead crane with help of chains or slopes.
Keine Beschädigungen der Coilränder mehr durch das Wenden per Kran mit Ketten oder Schlaufen.

Wall mounted crane, Column mounted crane, Overhead crane, Light overhead crane
Krane für Wandmontage, Krane an Säulen, Überkopfkrane, leichte Überkopfkrane

Unit is operated with overhead crane or forklift.
Das Gerät wird mit einem Kran oder Gabelstapler betrieben.

Set this type of overhead crane directlyon the supporting structures top.
Setzen Sie diese Art von Laufkran direktan den Tragstrukturen oben.

The frame has two hooking points to hook to an overhead crane.
Der Rahmen hat zwei Haken zum Anhängen an einen Kran.

One for the overhead crane and another for the installation of the roof.
Eine für die Schienen des Hallenkranes und eine weitere für die Anbringung des Daches.

The moon crane/ overhead crane at Langley for the"moon landing",
Der Mondkran/ Brückenkran in Langley für die"Mondlandung",

Ever since Sulzer installed an overhead crane in 2015, all pumps can now be repaired inside the workshop.
Seit der Installation eines Laufkrans im Jahr 2015 können sämtliche Pumpen innerhalb der Werkstatt repariert werden.

X 60 m, with a hook height of 7 m and an overhead crane with 5 t load-bearing capacity.
X 60 m groß, mit 7 m Hakenhöhe und einem Portalkran mit 5 t Tragfähigkeit.

we will further improve our overhead crane manufacturing processes and increase efficiency.”.
können wir den Herstellungsprozess unserer Hallenkrane weiter verbessern“.

They can be used for the rails on the overhead crane, namely for the trolley, as well as for the crane runway beam for the overhead crane.
Sie eignen sich sowohl als Schienen auf dem Laufkran, das heißt für die Laufkatze, als auch als Schienen auf der Kranbahn für den Laufkran.

The material is placed on the cross-transport fields using an overhead crane or forklift, aligned,
Das Material wird mit einem Hallenkran oder Gabelstapler auf die Quertransportfelder aufgelegt, ausgerichtet, vorsortiert

A"slave" remote control unit is available for the second overhead crane, so that both overhead cranes can be operated independently of one another by two operators.
Für den zweiten Laufkran wird eine"Slave"-Funksteuerung vorgesehen, sodass beide Laufkräne unabhängig von einander von zwei Kranführern bedient werden können.

Provide you with overhead crane, gantry crane, electric hoist, etc.
Geben Sie mit Laufkran, Portalkran, elektrische Hebe etc.