PARALEGALS in German translation

• Paralegals
• Rechtsassistenten
• Rechtsanwaltsgehilfen
• Anwaltsgehilfen
• Paralegale
• Rechtsgehilfen

Examples of using Paralegals in English and their translations into German

You're a paralegal.
Sie sind eine Rechtsgehilfin.

Paralegal, right?
Anwaltsgehilfe, nicht wahr?

You're a paralegal.
Du bist eine Rechtsanwaltsgehilfin.

You're a paralegal.
Sie sind Anwaltsgehilfe.

She is Rachel the paralegal.
Sie ist Rachel die Anwaltsgehilfin.

Trademark Paralegal in a pharmaceutical company.
Warenzeichen- und Markensachbearbeiterin in einem pharmazeutischen Unternehmen.

NALP is also the longest running UK Membership Body for Paralegals.
NALP ist auch die am längsten bestehende britische Mitgliedsorganisation für Paralegals.

Our staff comprises highly skilled scientists and paralegals with many years of professional experience.
Hochqualifizierte Wissenschaftler, Übersetzer sowie Patentanwalts- fachangestellte mit langjähriger Berufserfahrung ergänzen unser Team.

resilient and motivated paralegals are also always welcome.
einsatzfreudiger Rechtsanwalts- und Notargehilfen und -gehilfinnen sind uns stets willkommen.

Paralegals may also help draft legal documents,
Rechtsassistenten können auch helfen, gesetzliche Dokumente,

Attorneys, paralegals, and legal assistants
Rechtsanwälte, Paralegals, und rechtlichen Assistenten

As intermediaries between the judicial system and prisoners, paralegals are vital in helping justice sector proceedings run smoothly.
Die Paralegals schließen die Lücke zwischen Justizsystem und Gefangenen und tragen so wesentlich zu reibungslosen Verfahren und Abläufen im Justizsektor bei.

Paralegals are an integral part of any law office,
Rechtsassistenten sind ein wesentlicher Bestandteil jedes möglichen Rechtsanwaltsbüros,

People interested in law could also become paralegals, who research and draft documents,
Personen, die sich für das Recht interessieren, könnten auch Paralegals werden, die Dokumente recherchieren

have numerous legally trained staff and paralegals amongst our team.
haben zahlreiche gesetzlich geschulte Mitarbeiter und Rechtsassistenten in unserem Team.

Students focusing on history might find work as editors or paralegals, while those who specialize in business administration may work as lobbyists
Studenten, die sich auf Geschichte konzentrieren, könnten Arbeit als Redakteure oder Paralegals finden, während diejenigen, die sich auf Betriebswirtschaft spezialisiert haben, als Lobbyisten

The“about us” section should detail whether the company's probate researchers are registered with the National Association of Licensed Paralegals although they are not obliged to be.
Der Abschnitt"Über uns" sollte angeben, ob das Unternehmen Erbschaftsforscher sind bei der National Association of Licensed Paralegals registriert obwohl sie nicht dazu verpflichtet sind.

was attended by patent attorneys, paralegals and other IP specialists from 19 countries.
in Den Haag stattfand, war Treffpunkt von Patentanwälten, juristischen Hilfskräften und sonstigen IP-Spezialisten aus 19 Ländern.

the need for professional paralegals grows, many argue that there has never been a better time to enter the field of paralegal work.
und die Notwendigkeit an den professionellen Rechtsassistenten wächst, argumentieren viele, daß es nie eine bessere Zeit gegeben hat, auffangen der Rechtsassistentarbeit einzutrag….

This year's one-day event, which is aimed primarily at IP support staff, paralegals and patent attorneys,
Die in diesem Jahr eintägige Veranstaltung ist primär auf Unterstützungskräfte im IP Bereich, juristische Hilfskräfte und Patentanwälte ausgerichtet