PARALEGALS in Czech translation

• asistentky
• asistentek
• právní asistenti
• koncipienti
• právní koncipienty

Examples of using Paralegals in English and their translations into Czech

because they may sleep with the paralegals, but they end up with the lawyers.
jdeš studovat práva. U asistentek to možná začíná, ale vždycky skončí u právniček.

And since Zane might say no, I put out some feelers with headhunters to see about getting some first-years and paralegals.
A kdyby Zane odmítl, zjišťovala jsem, jestli by šli sehnat koncipienti a právní asistenti.- Nic nemáme.

And, of course, back then, the big man was still with us. We had secretaries, paralegals.
A samozřejmě tehdy s námi byl velký šéf. Měli jsme sekretářky, právní koncipienty.

We had secretaries, paralegals… and, of course, back then, the big man was still with us.
A samozřejmě tehdy s námi byl velký šéf. Měli jsme sekretářky, právní koncipienty.

I need 40 more contract lawyers, a dozen paralegals, and Mike Ross just told me he couldn't even hire an investigator.
Potřebuji 40 externích právníků, tucet asistentů a Mike mi právě řekl, že si nemůže najmout detektiva.

I want to thank my clerks and paralegals, who work so tirelessly behind the scenes but one in particular.
Chtěl bych tedy poděkovat mým úředníkům a asistentům, kteří v zákulisí pracují tak neúnavně a obzvláště, jednomu konkrétnímu.

Hey, I had to get three paralegals to cover me at work,
Hele, musela jsem donutit tři asistenty, aby mě v práci kryli,

Exclusive access to hire anyone I want, from paralegals to senior partners
Chci mít právo najmout koho chci od sekretářek po starší partnery

but they're all paralegals three times removed from Keelson.
ale všichni jsou to poloprávníci, kteří byli třikrát odebrání Keelsonovi.

he's thinking that Buting and Strang and their paralegals, and you're in this big flurry, getting ready for trial.
Říká si, že Buting a Strang a jejich koncipienti budou zavaleni přípravami na soud.

he's thinking that Buting and Strang and their paralegals, you're gonna look at that entry and think.
Říká si, že Buting a Strang a jejich koncipienti budou zavaleni přípravami na soud.

Let's see a paralegal do that.
Uvidíme, jak to dělají právní asistenti.

The paralegal that you basically hazed like some sorority girl.
Asistentka, kterou jsi v podstatě šikanovala jako nějakou malou holku.

So, Mary the paralegal.
Takže asistentka Mary.

Mary the paralegal is awesome.
Asistentka Mary je úžasná.

You're a paralegal.
Jsi právní asistentka.

Two investigators, the paralegal, my secretary, me and you.
Dva vyšetřovatelé, právník, moje sekretářka, já a ty.

I am a paralegal in Miami.
Jsem koncipientka v Miami.

Tess, our paralegal, comes to us from the Innocence Project.
Tess, naše asistentka, je z projektu Nevina.

She's a paralegal who works downtown.
Je právničkou, pracuje dole ve městě.