PARTHIANS in German translation

• Parther
• Parthians
• Parthianer

Examples of using Parthians in English and their translations into German

and to side with the Parthians, their protectors.
und die Parteinahme für die Parther als ihre Beschützer.

Campaigning under Corbulo and Transferring to the Danube===III"Gallica" was used in Gnaeus Domitius Corbulo's campaign against the Parthians over the control of Armenia 58-63.
Die"III Gallica","VI Ferrata" und"X Fretensis" wurden im Jahr 58 von Gnaeus Domitius Corbulo bei seinem Feldzug gegen die Parther um die Kontrolle Armeniens eingesetzt.

realm in 129 BCE, and threatened the Parthians kingdom.
vernichteten das griechische Königreich Baktrien und bedrohten die Parther.

Scythians, Parthians and Buddhist Kushan.
Skythen, Parther und buddhistische Kushanen.

Paetus had capitulated: the Parthians, aware that relief was nearing,
hatte Paetus schon kapituliert: Die Parther waren sich der anrückenden Armee bewusst

As soon as these had been dealt with, however, the Parthians turned their attention to Armenia, and after a couple of years of inconclusive campaigning, inflicted a heavy defeat on the Romans in the Battle of Rhandeia.
Als diese beendet waren, wendeten sich die Parther nach Westen und konnten nach einigen Jahren ergebnisloser Feldzüge den Römern eine schwere Niederlage in der Schlacht von Rhandeia beibringen.

The Parthians, hence, again had to temporarily accept Seleucid dominance.
Die Parther mussten vorübergehend erneut deren Oberherrschaft akzeptieren.

Appian testifies that the Parthians had not shown the slightest hostility.
Appian bezeugt, daß die Parther nicht die geringste Feindseligkeit begangen hatten.

It was therefore the object of their perpetual rivals, the Parthians, to obtain this suzerainty.
Es war daher das Ziel ihrer ewigen Rivalen, der Parther, diese Oberhoheit zu erlangen.

On that night, our men captured fourteen Parthians who had come down from the mountains to plunder.
In dieser Nacht nahmen unsere Männer vierzehn Parther gefangen, die, um zu plündern, von den Bergen herunter gekommen waren.

Corbulo commanded the armies of Syria against the Parthians, while Quadratus and Gallus were successively governors of Syria.
Corbulo kommandierte die Armeen von Syrien gegen die Parther, während quadratus und Gallus wurden nacheinander Gouverneure von Syrien.

Antiochus was presently killed in a campaign against the Parthians, and was succeeded by the weak Demetrius II.
Antiochus wurde gegenwärtig in einem Feldzug gegen die Parther getötet und wurde von dem schwachen Demetrius II.

Rome's Enemies(3)- Parthians& Sassanid Persians is an Osprey book in the series Men-at-arms,
Rom's Enemies(3)- Parther Sassaniden Perser ist ein Osprey Buch in der Reihe der Männer an den Armen,

At the same time the Parthians seeing invaded the Kingdom of Eykratida forcing him to leave Bactria by treaty with the Menandro.
Zur gleichen Zeit die Parther das Sehen überfallen das Reich Efkratida zwang ihn, Baktrien durch Vertrag mit Menander verlassen.

overthrow the Parthians and establish the Second Persian Empire, or Sassanid Empire.
besiegen die Parther und begründen das zweite persische Reich oder Sassanidenreich.

If he loves his brother the Spirit of God dwelleth in him Homilies on the First Epistle of John to the Parthians 6:10; cf.
Wenn er seinen Bruder liebt, der bleibt der Geist Gottes in ihm Homilien auf dem ersten Brief des Johannes an die Parther 6:10; cf.

persecutions of Christians, while the borders in the East were threatened by the Parthians.
Christenverfolgungen den Frieden, während die Grenzen im Osten durch die Parther bedroht wurden.

who was leading an expedition against the Parthians, but could not help it,
Antony, der eine Expedition gegen die Parther führte, nichts dagegen tun konnte,

Historians agree that the main-if not unique- cause for the campaign of Caracalla against the Parthians stemmed from unlimited and rather unhealthy admiration for Alexander the great,
Historiker sind sich einig, dass die Main-wäre-wenn nicht eindeutig- dazu führen, dass für die Kampagne des Caracalla gegen die Parther von unlimited und eher ungesund Bewunderung für Alexander der große stammten,

The Parthians subsequently imposed their rule upon the Indian Saka states.
Das Parthians erlegte nachher ihre Richtlinie nach den indischen Saka Zuständen auf.