PARTTIME WORK in German translation

• Teilzeitarbeit
• Teilzeitbeschäftigung
• Teilzeittätigkeit

Examples of using Parttime work in English and their translations into German

Principles for implementing parttime work.
Leitlinien zur Durchführung von Teilzeitarbeit.

Transfers to and from parttime work.
Übergang von und zu Teilzeitarbeit.

Chapter 8: Implementing parttime work.
Kapitel 8: Durchführung von Teilzeitarbeit.

Chapter 10: Principles for implementing parttime work.
Kapitel 10: Leitlinien zur Durchführung von Teilzeitarbeit.

Reasons why companies introduce parttime work.
Gründe für die Einführung von Teilzeitarbeit.

The most common form is parttime work.
Am weitesten verbreitet ist die Teilzeitarbeit.

Reasons why companies introduce parttime work.
Gründe für die Einführung von Teilzeitarbeit im Betrieb.

Parttime work is increasingly common in all developed countries, as BEST 8 reported.
Wie in BEST 8 berichtet wurde, ist die Teilzeitarbeit in allen Industrieländern immer häufiger anzutreffen.

The most important reason for parttime work among young people under 25 years in most Member states is being in education or training.
Der wichtigste Grund für Teilzeitbeschäftigung unter Jugendlichen unter 25 Jahren ist in den meisten Mitgliedstaaten die Ausbildung.

At the same time, the number of young people actively seeking parttime work should be taken into consideration See Appendix, Table 2.6.
Zugleich sollte auch die Zahl der Jugendlichen, die aktiv eine Teilzeittätigkeit suchen berücksichtigt werden siehe Anhang, Tabelle 2.6.

Mr President, I am going to speak on the framework agreement on parttime work, but first I should like to congratulate my compatriot Mr Hernández Mollar for his work
Herr Präsident, ich werde über das Rahmenabkommen über Teilzeitbeschäftigung sprechen, aber zuvor möchte ich Herrn Hernández Mollar, meinem Landsmann, zu seiner Arbeit

the expansion of new contractual arrangements such parttime work.
die Zunahme neuer Formen von Beschäftigungsverträgen wie z. B. Teilzeitbeschäftigung.

Although parttime work is less widespread in Belgium than in the Netherlands,
Auch wenn die Teilzeitarbeit in Belgien weniger verbreitet ist

Female parttime work is particularly prevalent in the Netherlands(68%) and the United Kingdom 44.
Besonders verbreitet ist die weibliche Teilzeitarbeit in den Niederlanden(68%) und im Vereinigten Königreich 44.

Voluntary parttime work was introduced in the Inland Revenue in 1989 and the financial sector has introduced a career break agreement.
In den Steuerbehörden wurde 1989 die freiwillige Teilzeitarbeit eingeführt und im Finanzsektor wurde eine Vereinbarung über Urlaub aus perönlichen Gründen aasgehandelt.

There are a number of other serious implications arising from parttime work which should be brought to the attention of the Commission.
Es gibt noch zahlreiche andere sich aus der Teilzeitarbeit ergebende Auswirkungen, die der Kommission vor Augen geführt werden sollten.

The Greek government is planning in the course of an initial trial phase to introduce parttime work in certain departments of the public service.
Die griechische Regierung plant in einer ersten Versuchsphase die Einführung von Teilzeitarbeit in bestimmten Bereichen des öffentlichen Dienstes.

It is, however, worthy of note that managers in companies with 41% of the employees see no disadvantages of any kind in parttime work.
Es fällt jedoch auf, daß die Manager in Unternehmen mit 41% der Beschäftigten überhaupt keine Nachteile in der Teilzeitarbeit sehen.

motivation are reported more frequently by those companies that introduced parttime work for operational reasons.
Fehlzeiten und Motivation yverden häufiger aus den Unternehmen berichtet, in denen Teilzeitarbeit aus betrieblichen Gründen eingeführt yvurde.

In the first firm(section 3.2) drawbacks of simultaneously using several forms of shiftwork and parttime work were experienced.
Im ersten Betrieb(Punkt 3.2) empfand man Schwierigkeiten wegen der gleichzeitigen Anwendung mehrerer Schichtarbeitssysteme und der Teilzeitarbeit.