Examples of using Peace-making in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Herzog plan has nothing to do with peace-making.
Herzogs Plan hat nichts mit Frieden-machen zu tun.We believe in the peace-making power of European unity.
Wir glauben an die Frieden stiftende Kraft der europäischen Einheit.The desired prospectsof peace-making and rebuilding demand the responsible cooperation of all.
Die erhofften Aussichten auf Versöhnung und Wiederaufbau erfordern die gemeinsame Verantwortung und die Zusammenarbeit aller.Must be strengthened, with particular emphasis on their peace-keeping and peace-making tasks.
Unter besonderer Betonung ihrer friedenserhaltenden und friedensfördernden Aufgaben gestärkt werden.reconciliation and peace-making.
Today, on World Peace Day, it is especially important to be aware of its peace-making role.
Heute am Weltfriedenstag ist es besonders wichtig sich ihrer friedensstiftenden Rolle bewusst zu sein.Jonathon is confused when Lana refuses his peace-making dinner invitation
Jonathon ist verwirrt, als Lana seine Einladung für ein Abendessen als Friedensangebot ablehnt und kommt nicht umhin sich zu fragen,exchanged as peace-making gifts, and passed down from generation to generation.
tauschten sie als Symbol für Frieden mit anderen und gaben sie von Generation zu Generation weiter.In the near future, all programmes offered at IUC will incorporate a peace-related course as part of the institution's commitment to engendering peace-making in its students.
In naher Zukunft werden alle Programme, die bei IUC angeboten werden, einen friedensbezogenen Kurs beinhalten, als Teil des Engagements der Institution, Frieden in ihren Schülern zu schaffen.Jonathon is confused when Lana refuses his peace-making dinner invitation
Jonathon ist verwirrt, als Lana seine Einladung für ein Abendessen als Friedensangebot ablehnt und kommt nicht umhin sich zu fragen,thus constitute a peace-making force.
so eine Kraft für den Frieden darstellen.Religious Perseveration of Peace and Peace-making in Europe(1500-1800)- Digital Edition of Early Modern religious Peace Treaties.
Religiöse Friedenswahrung und Friedensstiftung in Europa(1500-1800)- Digitale Quellenedition frühneuzeitlicher Religionsfrieden.soldiers today carry out peace-making Community activities.
nehmen Soldaten heute friedensstiftende Missionen für die Gemeinschaft wahr.Land-grabbing and peace-making are simply incompatible.
Landraub und Frieden sind schlicht unvereinbar.German peace-keeping and peace-making foreign policy"?
Friedenserhaltende und friedensschaffende Außenpolitik" der BRD?We should not grow tired of continually emphasising this peace-making and reconciliatory role of the EU,
Wir dürfen nicht müde werden, diese friedensstiftende und versöhnende Rolle der Union auch heute zu betonen,they will never get themselves involved in peace-making, multilateral peace-making around the world.
die werden sich nie einmischen in Friedensschaffung, vielseitige Friedensschaffung rundum die Erde.The edition provides for the first time the textual basis for comparative research on Early Modern religious peace-making in Europe.
Mit der Quellenedition wird erstmals eine Textbasis für die vergleichende Erforschung vormoderner, religionsbezogener Friedensstiftung in Europa bereitgestellt.With reference to the conflict triangle, it can be suggested that peace-making aims to change the attitudes of the main protagonists,
In Hinblick auf das Konflikt-Dreieck kann gesagt werden, dass Friedensschaffung darauf abzielt, die Einstellungen der HauptakteurInnen zu aendern,Peace-making and peace-keeping sometimes involve military means and are still an honourable
Friedensschaffende und friedenserhaltende Maßnahmen beinhalten manchmal auch militärische Schritte
