PETER GRIMES in German translation

• Peter Grimes

Examples of using Peter grimes in English and their translations into German

Gianluca Zampieri succeeds in drawing a delicately balanced character of Peter Grimes.
Gianluca Zampieri gelingt es, eine feinsinnig ausbalancierte Figur des Peter Grimes zu zeichnen.

plays a decisive role, the“Sea Interludes” from Benjamin Britten's opera Peter Grimes.
bei den„Sea-Interludes“ von Benjamin Brittens Oper„Peter Grimes“- eine tragende Rolle zukommt.

parts in Al gran sole carico d'amore, Peter Grimes and Le vin herbé.
in Al gran sole carico d'amore, Peter Grimes und in Le vin herbé zu hören sein. Im kommenden Oktober nimmt er als Finalist am Wettbewerb Neue Stimmen in Gütersloh teil.

Next opera engagements include among other things Lohengrin and Salome at Vienna State Opera as well as a new production of Peter Grimes at De Vlaamse Opera.
Nächste Opernauftritte beinhalten unter anderem Lohengrin und Salome an der Wiener Staatsoper, sowie die Neuproduktion Peter Grimes an De Vlaamse Opera.

In the figure of Peter Grimes, Britten vividly embodies a man so damaged by ongoing social pressures
In der Figur Peter Grimes beschreibt der Komponist einen Menschen, der durch gesellschaftlichen Druck und traumatische Erlebnisse nachhaltig beschädigt

he designed a Peter Grimes as Britten composed in notes.”
gestaltete er einen Peter Grimes, wie Britten ihn in Noten setzte.“

as Don Giovanni and Ned Keene Peter Grimes.
Ned Keene(Peter Grimes) zu erleben.

Of course, if we know the plot of»Peter Grimes« we will know immediately that it is about the bluff coast,
Natürlich, wenn wir die Handlung von»Peter Grimes« kennen, ist uns sofort klar, dass es um die schroffen Felsen geht,

During Oper Frankfurt's 2019/20 season Vincent Wolfsteiner repeats his heart-rending portrayal of the title role in Britten's Peter Grimes, sings the Officer again in Křenek's Der Diktator/ The Dictator and is Tristan in a new production of Tristan und Isolde.
Vincent Wolfsteiner ist 2019/20 an der Oper Frankfurt erneut als Offizier(Der Diktator) sowie in der Titelpartie von Brittens Peter Grimes zu erleben und wird Tristan(Tristan und Isolde) in der kommenden Neuproduktion singen.

Liu in Turandot and Ellen in Peter Grimes.
die Liu in Turandot, die Ellen in Peter Grimes.

Auntie in Britten's Peter Grimes, and the Countess Geschwitz in Berg's Lulu.
Auntie in Brittens Peter Grimes oder die Gräfin Geschwitz aus Bergs Lulu.

A debut at Teatro Colon as Parsifal is followed by Khovanshchina in Vienna, Peter Grimes at Deutsche Oper Berlin under Donald Runnicles
Gefolgt von Debüts am Teatro Colon als Parsifal, Chowanschtschina in Wien, Peter Grimes an der Deutschen Oper Berlin unter Donald Runnicles

following Peter Grimes at the Semper Oper in 2007,
vorangegangen sind Peter Grimes an der Semperoper 2007, Tosca an der Volksbühne Berlin 2008

and Hobson in Peter Grimes, a role he has sung for the Norske Opera in Oslo,
und Hobson(Peter Grimes), den er auch an der Den Norske Opera in Oslo,

Der Rosenkavalier in Stockholm, Peter Grimes at the Theater an der Wien,
Der Rosenkavalier in Stockholm, Peter Grimes am Theater an der Wien,

reflected narrative motifs from Benjamin Britten's'Peter Grimes' in a solemn sonic dialogue.
narrative Motive von Benjamin Brittens'Peter Grimes' in einem getragenen Klangdialog reflektierte.

guested as Ned Keene in“Peter Grimes” at Grange Park Opera,
auf. Er gastierte als Ned Keene in»Peter Grimes« an der Grange Park Opera

with several of Britten's operas- Peter Grimes, The Turn of the Screw, Billy Budd.
und manchen Britten-Opern(Peter Grimes, The Turn of the Screw, Billy Budd) erkennen lassen.

with several of Britten's operas- Peter Grimes, The Turn of the Screw, Billy Budd.
und manchen Britten-Opern(Peter Grimes, The Turn of the Screw, Billy Budd) erkennen lassen.

at the Semperoper Dresden, Britten's»Peter Grimes« at the Theater Aachen, as well as Poulenc's»Dialogues des Carmélites« at the Staatstheater Oldenburg.
am Theater Aachen Brittens»Peter Grimes« sowie am Staatstheater Oldenburg Poulencs»Dialogues des Carmélites«.