PETITIONERS in German translation

• Petenten
• Antragsteller
• Bittsteller
• Beschwerdeführer
• Kläger
• Petitionssteller
• Antragstellern
• Antragssteller
• Petitionäre
• Petitioners

Examples of using Petitioners in English and their translations into German

I wrote to you about the Lloyd's petitioners on 17 January 2006.
habe ich Ihnen am 17. Januar 2006 ein Schreiben zu den Lloyds-Petenten gesandt.

He went straight to his study to receive some petitioners and sign a few documents brought by his private secretary.
Er ging sogleich in sein Arbeitszimmer, empfing die wartenden Bittsteller und unterschrieb einige Schriftstücke, die sein Subdirektor gebracht hatte.

The aid amounts to a total of 11,1 million and will benefit 610 petitioners.
Die Beihilfe beläuft sich auf insgesamt 11,1 Millionen und profitieren 610 Petenten.

malicious"follow-up visits" to petitioners.
böswillige nachfolgende Besuche bei Petenten abzuhalten.

Petitioners immediately felt severe pain,
Die Praktizierenden verspürten aufgrund der Behandlung unmittelbar starke Schmerzen,

For centuries, petitioners seeking advice from the oracle at Delphi would view the inscription.
For Jahrhunderte, Petenten, die Beratung durch das Orakel von Delphi würde die Inschrift.

including Falun Gong practitioners and petitioners.
darunter auch Falun Gong-Praktizierenden und Bittstellern zusammen.

People living in destitution shall not turn into beggars or petitioners that depend on support.
Menschen in Not sollen nicht zu Bettlern und Bittstellern gemacht werden, die von Hilfe abhängig sind.

bringing with him the signatures of 516,000 petitioners.
brachte die Unterschriften von 516.000 Petenten.

These committees shall in public sitting inquire into such evidence as they or the petitioners consider necessary.
Diese Ausschüsse erheben in öffentlicher Verhandlung die Beweise, die sie oder die Antragsteller für erforderlich erachten.

The petitioners also began to call for the release of some other practitioners, including Mr. Jia Zhijiang.
Die Petitionen begannen auch die Freilassung von anderen Praktizierenden zu verlangen, z.B.

The petitioners therefore sent another appeal.
Die Bittsteller schickten deshalb ein weiteres Schreiben.

Petitioners are sent away from his door without a hearing.
Bittsteller werden fortgeschickt, ohne dass man ihnen zuhört.

Even 2000 years ago petitioners could put their concerns before the Roman emperor.
Bereits vor 2000 Jahren durften Bittsteller dem Römischen Kaiser ihre Sorgen vortragen.

The situations in which petitioners find themselves are often Kafkaesque.
Die Petenten befinden sich häufig in kafkaesken Situationen.

Petitioners are periodically detained,
Bittsteller werden periodisch eingesperrt,

Of course, tomorrow's petitioners are already lining up.
Doch selbstverständlich bilden die morgigen Bittsteller bereits eine lange Schlange.

The Chinese Communist regime's agents treat petitioners the same way;
Die Mitarbeiter des chinesischen kommunistischen Regimes behandeln Bittsteller auf die gleiche Weise;

Then you can begin by briefing me on today's petitioners.
Dann informieren Sie mich jetzt über die heutigen Bittsteller.

Petitioners, please state your names.
Antragsteller, nennt eure Namen.