PHYSICAL RELATIONSHIP in German translation

• körperliche Beziehung
• physische Beziehung
• physikalischen Beziehung
• körperlichen Beziehung
• physischen Beziehung
• physikalische Beziehung
• körperliches Verhältnis
• physischen Kontakt

Examples of using Physical relationship in English and their translations into German

You're obviously unable to have a physical relationship... without developing an emotional attachment.
Offensichtlich kannst du keine körperliche Beziehung haben, ohne eine emotionale Bindung aufzubauen.

She would clearly like to have a physical relationship with you, so what are you doing?
Sie hätte offensichtlich gern eine körperliche Beziehung mit dir, was wirst du also tun?

However, there is no physical relationship, other than this dimensional limitation, between the minimum clearance in air
Abgesehen von dieser bemessungsmäßigen Begrenzung besteht jedoch kein physikalischer Zusammenhang zwischen der kleinsten Luftstrecke

Lieutenant... is it true that you and the Chief are involved in a romantic and physical relationship... in violation of the Colonial Code of Military Conduct?
Lieutenant, unterhalten Sie und der Chief eine Beziehung romantischer als auch physischer Art, die gegen das Militärgesetz verstößt?

Aware of how important the physical relationship is for the customer in the furniture business,
Weil wir erkannt haben, wie wichtig gerade im Möbelgeschäft der physische Bezug für den Kunden ist, verbinden wir seit

The leak rate is determined by considering complex physical relationships.
Die Leckrate wird unter Berücksichtigung komplexer physikalischer Zusammenhänge ermittelt.

financial and physical relationships.
finanzieller und physischer Beziehungen eingebettet.

You cannot maintain multiple long-term physical relationships without one of them turning serious.
Du kannst keine multiple, langfristige, körperliche Beziehungen haben, ohne dass es jemand ernst nimmt.

though you will not accept a merely physical relationship.
geben sich jedoch andererseits nicht mit einer rein körperlichen Beziehung zufrieden.

Couples who go steady normally wonder how far they should go in their physical relationship.
Menschen, die eine feste Beziehung haben, wissen oft nicht, wie weit sie in ihren körperlichen Beziehungen gehen können.

pain of an unwanted physical relationship.
den Schmerz einer ungewollten, körperlichen Beziehung.

then the intimate physical relationship that follows.
dann die intime, körperliche Beziehung, die folgt.

Transition of a physical relationship into a friendship, or a transition from just knowing someone into a friendship with them.
Übergang von einer sexuellen Beziehung in eine Freundschaft oder ein Übergang von einer Bekanntschaft zu einer Freundschaft.

The two have engaged in a romantic, physical relationship ever since, and are happily dating as each brings something unique to the relationship..
Die beiden haben in einem romantischen engagiert, körperliche Beziehung seit, und sind glücklich Datierung da jeder bringt etwas Einzigartiges auf die Beziehung..

Don't automatically think that just because you have had a good date that your date is ready take your physical relationship to the next level.
Nicht automatisch denken, dass, nur weil Sie ein gutes Datum, das Sie das Datum ist bereit, nehmen Sie Ihre körperliche Beziehung auf die nächste Ebene gehabt haben.

Britain lost its physical relationship with the continent.
verlor Großbritannien seine physikalische Verbindung zum Kontinent.

The Cylinder/Head/Sector values reported by modern disk devices no longer have a direct physical relationship to the data stored on the disk device.
Die von modernen Speichergeräten gelieferten Werte für Zylinder, Köpfe und Sektoren stehen in keinem physischen Bezug mehr zu den auf der Festplatte gespeicherten Daten.

While intimacy is not a bad thing, rushing into a physical relationship can lead to hurt feelings and complications if both
Intimität ist eine tolle Sache, wenn ihr euch in eine körperliche Beziehung stürzt, dann kann das aber in verletzten Gefühlen

While the stars of a constellation usually don‘t have any physical relationship, most of the stars of the Big Dipper belong to the open cluster Collinder 285.
Während die Sterne eines Sternbildes normalerweise in keiner physikalischen Beziehung miteinander stehen, gehören die meisten Sterne des Wagens zu dem offenen Sternhaufen Collinder 285.

spatial and physical relationship with the canvas.
räumliche und körperliche Beziehung zur Leinwand treten.