Examples of using Portent in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
with the oil-price collapse widely regarded as a portent of recession, either in China
their living by farming, so what we're seeing this year may be just a portent of troubles to come.
von der Landwirtschaft leben, ist die diesjährige Dürre vielleicht nur ein Vorbote der Probleme, die auf das Land noch zukommen werden.Therein is indeed a portent for believers.
Lo! therein is indeed a portent for believers.
Wahrlich, hierin ist ein Zeichen für die Gläubigen.Herein is indeed a portent for people who reflect.
Darin ist ein Zeichen für Leute, die nachdenken.
Herein is indeed a portent for a folk who hear.
Darin ist ein Zeichen für Leute, die hören können.Therein is indeed a portent for people who have sense.
Darin ist ein Zeichen für Leute, die verständig sind.Indeed there is a portent in this for those who believe.
Wahrlich, hierin ist ein Zeichen für die Gläubigen.In this will be a portent for you if you do believe.
Darin ist ein Zeichen für euch, wenn ihr gläubig seid.Lo! therein is indeed a portent for people who have sense.
Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für die Leute, die Verstand haben.Herein is indeed a portent for a people who have knowledge.
Darin ist ein Zeichen für Leute, die Bescheid wissen.Say: Lo! Allah is Able to send down a portent.
Sag: Gewiß, Allah hat die Macht, ein Zeichen zu offenbaren.Lo! herein is indeed a portent; yet most of them are not believers.
Darin liegt wahrlich ein Zeichen; jedoch die meisten von ihnen glauben es nicht.
And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.
Und Wir hinterließen in ihr ein Zeichen für diejenigen, die die schmerzhafte Pein fürchten.The earthquake is a portent, saying to put an end to it.
Aber das Erdbeben war ein Zeichen, dem ein Ende zu bereiten.Herein surely is a portent for every slave who turneth(to Allah) repentant.
Hierin liegt wahrlich ein Zeichen für jeden Diener, der sich bekehrt.Herein surely is a portent for every slave who turneth(to Allah) repentant.
Darin ist wahrlich ein Zeichen für jeden Diener, der sich(Allah) reuig zuwendet.And they will say: If only a portent were sent down upon him from his Lord!
Und sie sagen:"Warum ist nicht ein Zeichen zu ihm von seinem Herrn herabgesandt worden?Lo! herein surely is a portent for every slave who turneth(to Allah) repentant.
Gewiß, darin ist doch eine Aya für jeden umkehrenden Diener.And they will say: If only a portent were sent down upon him from his Lord!
Und sie sagten:"Wäre ihm doch eine Aya von seinem HERRN hinabgesandt worden!
