POTENTIAL PURCHASERS in German translation

• potenzielle Käufer
• potenziellen Käufern
• potenziellen Käufer
• potentiellen Käufern
• Kaufinteressenten
• möglichen Käufern
• an potenzielle Erwerber

Examples of using Potential purchasers in English and their translations into German

to the appropriate authorities so that potential purchasers can have access to it.
um potentiellen Erwerbern Zugang zu ermög lichen- sowie die Geltungsdauer des Patents.

to a large number of potential purchasers and properties- regionally,
den Zugang zu einer Vielzahl potenzieller Kaufinteressenten und Immobilien- regional,

It is no good selecting an agent with little experience just because they charge a much lower fee to sell your property or for potential purchasers a free jolly jaunt viewing trip as these can be high pressure sales tactics!
Es ist nicht gut, die Auswahl ein Agent mit wenig Erfahrung, nur weil sie eine viel niedriger Gebühr, Ihre Immobilie zu verkaufen oder für potenzielle Käufer ein kostenlose jolly Ausflug Reise wie diese anzeigen kann Hochdruck Umsatz Taktik!

Indeed, exits have been delayed due to a shortage of potential purchasers and the poor prospects for IPOs,
So haben sich Exits verzögert, weil es an potenziellen Käufern fehlte und die Aussichten für Neuemissionen schlecht waren,

the difficult financial situation of a number of potential purchasers greatly affected the world market during 1982.
die schwierige Finanzlage einer Reihe potentieller Abnehmer den Weltmarkt im Laufe des Jahres 1982 stark beeinflußt.

In addition, with the aim of improvement of protection of rights and interest of investors, it is proposed to oblige the potential purchasers of 50% of shares/participatory interests in the joint stock companies/limited liability companies to make an offer to all shareholders/participants.
Außerdem wird mit dem Ziel der Verbesserung des Schutzes der Rechte und der Interesse der Investoren vorgenommen, potentielle Käufer von 50% von Aktien/ Geschäftsanteilen von Aktiengesellschaften bzw.

The agency is in charge of the internet publication and advertises it towards potential purchasers(photographs, agencies,
Die Agentur übernimmt für das Model die Internet-Veröffentlichung und bewirbt diese bei potentiellen Auftraggebern(Fotografen, Agenturen,

Consequently, Infront would have fewer potential purchasers and probably find itself in a worse business situation than it had envisaged, and that would be not because of a change in its legal position, but solely because it would not be in a position to find the purchaser it could have hoped for.
Infront hätte folglich weniger potenzielle Bieter und fände sich wahrscheinlich in einer ungünstigeren Geschäftssituation wieder als erwartet, allerdings nicht, weil sich ihre Rechtsstellung geändert habe, sondern allein deshalb, weil sie nicht den Käufer finden könne, den sie sich habe erhoffen können.

We take steps to ensure such potential purchasers keep the data secure.
Wir treffen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass diese potenziellen Käufer für die Sicherheit der Daten Sorge tragen.

Upon publication of the sales catalogonline, the Seller requests potential purchasers to make offers.
Mit der Veröffentlichung desVerkaufskataloges im Internet forderte der Verkäufer potenzielle Käufer zur Abgabe von Angebotenauf.

Dear users and potential purchasers of Tamron interchangeable lenses for Canon.
Sehr geehrte Nutzer und zukünftige Nutzer von Tamron Objektiven für Canon.

This is a simple and convenient way for you to reach numerous worldwide potential purchasers.
Dort erreichen Sie einfach und bequem eine Vielzahl von Kaufinteressenten auf der ganzen Welt.

also offers potential purchasers a positive experience when they touch it.
sondern bietet dem potentiellen Käufer auch beim Anfassen ein positives Erlebnis.

Are the potential purchasers receptive to e-mail newsletters,
Ist der potenzielle Käufer für E-Mail-Newsletter empfänglich,

Vi any potential purchasers of the Europa Casino business
Vi jegliche potentiellen Kunden von Europa Casino,

Potential purchasers of Securities are advised to consult their own tax advisors as to the tax consequences of transactions involving the Securities.
Potenziellen Erwerbern der Wertpapiere wird geraten, ihre eigenen Steuerberater hinsichtlich der steuerlichen Folgen von Geschäften über die Wertpapiere zu Rate zu ziehen.

In case of the so-called closed auction the bids are not visible for other potential Purchasers and a Purchaser offers only its price.
Bei einer sog."geschlossenen Verkaufsveranstaltung"(closed auction) sind die Angebote anderer potentieller Käufer nicht sichtbar und ein Käufer gibt nur den von ihm gewählten Kaufpreis ein.

Introduce N aturally Splendid to potential purchasers of HempOmegaTM in order to enable the Company to negotiate
Naturally Splendid potenzielle Käufer von HempOmegaTM zuzuf ü hren, um es dem Unternehmen zu ermöglichen,

The participation of Russian Helicopters in this project is of great interest to potential purchasers of the new product,” said Microturbo CEO Pierre-Yves Morvan.
Die Beteiligung von Russian Helicopters an diesem Projekt lässt auf ein großes Interesse potenzieller Kunden an dem neuen Produkt schließen,- betonte der Generaldirektor von Microturbo Pierre-Yves Morvan.

Potential purchasers or investors in any of the companies within the Group
Potenzielle Käufer oder Investoren in einem der Unternehmen innerhalb der Group