POTENTIAL COMPETITORS in German translation

• potenzielle Wettbewerber
• potenzielle Konkurrenten
• potentielle Mitbewerber
• möglichen Konkurrenten
• mögliche Wettbewerber
• mögliche Mitbewerber
• potenziellen Wettbewerben
• potentielle Wettbewerber
• potenziellen Wettbewerbern
• potenziellen Wettbewerber
• potenziellen Konkurrenten
• potentielle Konkurrenten
• potentiellen Konkurrenten
• mögliche Konkurrenten
• potenziellen Mitbewerber
• potentiellen Mitbewerber
• potenzielle Mitbewerber

Examples of using Potential competitors in English and their translations into German

practically all potential competitors start manufacturing this new item claiming that they hold exclusive certificates
fangen praktisch alle möglichen Konkurrenten an, dieses neue Artikel herzustellen, das behauptet, dass sie exklusive Bescheinigungen und die Patente ihnen das Recht für weltweite Fertigung

and“vertical agreements entered into between actual or potential competitors” in the middle of the Notice.
neuen Kategorien von Vereinbarungen, und zwar"horizontalen Vereinbarun gen","vertikalen Vereinbarungen" und"vertikalen Vereinbarungen zwischen tatsächlichen oder potenziellen Wettbewerben" in der Mitte des Texts.

They have remained at least potential competitors thereafter.
Sie sind auch danach zumindest potentielle Wett bewerber geblieben.

The concept of potential competitors is too wide in this context.
Der Begriff"potentielle Wettbewerber" ist in diesem Zusammenhang zu allgemein gehalten.

Several phase II investigations in 2001 focused on the removal of potential competitors.
Im Mittelpunkt mehrerer Untersuchungen in der zweiten Phase stand 2001 die Verdrängung potenzieller Wettbewerber.

Thus, even as potential competitors they acted as a restraint on the TACA parties.
Somit würden sie sogar als nur potentielle Wettbewerber einschränkend auf die TACA-Mitglieder wirken.

The same applies to potential competitors of MSG in the area of technical and administrative.
Das gleiche gilt für potentielle Wettbewerber von MSG im Bereich der technischen und administrativen Dienstleistungen.

It is even more difficult to ascertain whether this might be the case in the future with regard to potential competitors.
Noch schwerer ist eine Beurteilung, ob dies im Hinblick auf potenzielle Wettbewerber zukünftig der Fall sein könnte.

Horizontal subcontracting agreements are concluded between companies operating in the same product market irrespective of whether they are actual or potential competitors.
Horizontale Zuliefervereinbarungen werden zwischen Unternehmen geschlossen, die auf demselben Produktmarkt tätig sind, unabhängig davon, ob es sich um tatsächliche oder um potenzielle Wettbewerber handelt.

Constraints imposed by the credible threat of future expansion by actual competitors or entry by potential competitors(expansion and entry);
Wettbewerbsdruck aufgrund der drohenden Expansion bereits vorhandener Wettbewerber oder des drohenden Markteintritts potenzieller Wettbewerber(Expansion und Markteintritt);

The Commission's investigation showed that a number of actual or potential competitors will remain active in TEE after the transaction.
Die Untersuchung der Kommission hat gezeigt, dass auch nach dem Zusammenschluss Wettbewerbsdruck von mehreren Konkurrenten im Bereich TEE ausgehen wird bzw. ausgehen könnte.

A VC will not invest in a startup that regularly leaks confidential information relevant to competition to the public and potential competitors.
Ein VC wird nicht in ein Startup investieren, das regelmäßig vertrauliche und wettbewerbsrelevante Informationen der Öffentlichkeit(und möglicherweise Wettbewerbern) preisgibt.

Agreements that use a standard as part of a broader restrictive agreement aimed at excluding actual or potential competitors restrict competition by object.
Vereinbarungen, die eine Norm als Teil einer umfassenderen restriktiven Vereinbarung verwenden, wodurch der tatsächliche oder potenzielle Wettbewerb ausgeschlossen werden soll, bezwecken eine Wettbewerbsbeschränkung.

For instance, parties cannot be defined as potential competitors simply because the co-operation enables them to carry out the R& D activities.
So können Parteien nicht nur deshalb als potenzielle Wettbewerber eingestuft werden, weil die Zusammenarbeit sie in die Lage versetzt, die FuE-Tätigkeiten durchzuführen.

This provides curasan with a lead over potential competitors.
Dies sichert curasan einen Zeitvorsprung vor potentiellen Wettbewerbern.

They are not interested in major publicity that might arouse the ambitions of potential competitors.
Sie legen keinen Wert auf eine allzu große Öffentlichkeit, die womöglich das Begehren potenzieller Konkurrenten wecken könnte.

For deterring potential competitors from even aspiring to a larger regional
Zu sichern“, so dass sie„potenzielle Konkurrenten davor abschrecken, eine bedeutendere regionale

Does not preclude representing any other product from any other manufacturers, including potential competitors.
Schließt keine Vertretung anderer Produkte anderer Hersteller aus, einschließlig die eventueller Konkurrenten.

technical novelties and potential competitors.
über die technischen Innovationen und potenziellen Rivalen.

I draft analyses and evaluations of potential competitors in the industry that are also able to offer cloud services.
Ich erstelle Analysen und Evaluationen zu potenziellen Wettbewerbern in der Branche, die auch Cloud-Services anbieten könnten.