POTENTIAL COMPETITORS in Russian translation

• потенциальными конкурентами
• потенциальных конкурентов
• потенциальные конкуренты
• потенциальным конкурентам

Examples of using Potential competitors in English and their translations into Russian

The purpose of the secrecy exception is to prevent an exchange of information from imposing unfair hardship on taxpayers by revealing to their competitors or potential competitors valuable secret information
Цель этого изъятия по соображениям тайны заключается в том, чтобы не допустить ситуации, при которой обмен информацией наносил бы несправедливый ущерб налогоплательщикам, раскрывая их конкурентам или потенциальным конкурентам ценную тайную информацию

Antitrust scrutiny of licensing arrangements would mainly arise when they harm competition among entities that would have been actual or likely potential competitors in a relevant market in the absence of the licence.
Необходимость рассмотрения лицензионных соглашений с точки зрения антитрестовской политики может возникать в основном в тех случаях, когда такие соглашения препятствуют конкуренции между предприятиями, которые могли бы быть или могут стать потенциальными конкурентами на соответствующем рынке при отсутствии лицензий.

an enterprise is dominant in a market if it"occupies such a position of economic strength as will enable it to operate in the market without effective constraints from its competitors or potential competitors.
оно" занимает такую сильную экономическую позицию, которая позволяет ему работать на рынке, не сталкиваясь со сколь- нибудь эффективным противодействием со стороны его конкурентов или потенциальных конкурентов.

electricity companies are generating concern in respect of their welfare effects because such companies are present and potential competitors in the broader market for energy services.
электроэнергетическими компаниями вызывают обеспокоенность в связи с их социальными последствиями, поскольку такие компании являются нынешними и потенциальными конкурентами на более широком рынке энергетических услуг.

to bar independent stevedores from using its port facility was seen as an anti-competitive practice aimed at driving out its existing or potential competitors in ancillary markets such as the stevedoring
стивидоров возможности использовать ее портовые сооружения было сочтено антиконкурентной практикой, направленной на вытеснение ее существующих или потенциальных конкурентов на рынках таких вспомогательных услуг,

3.72 points“presence of enterprises capable of rapid intervention on your sales markets(potential competitors)”.
способных быстро вторгнуться на ваши рынки сбыта( т. е. потенциальных конкурентов)».

gaining a competitive edge vis-à-vis potential competitors.
получая конкурентные преимущества перед своими потенциальными конкурентами.

while ensuring that commercially valuable data did not leak out to potential competitors.
принимая при этом все меры для того, чтобы не допустить утечки ценных коммерческих данных к возможным конкурентам.

the removal of constraints that put services suppliers at a disadvantage vis-à-vis potential competitors, and the revision of laws
ставящих поставщиков услуг в неблагоприятное положение по сравнению с потенциальными конкурентами, и пересмотр законодательства

turning potential competitors into new partners.
средних предприятий и по превращению потенциальных конкурентов в новых партнеров.

scope of action and greater leverage visàvis competitors or potential competitors of both the acquired and the acquiring enterprise,
заполучить дополнительные рычаги влияния по сравнению с конкурентами или потенциальными конкурентами как приобретенного, так

scope of action and leverage vis-à-vis competitors or potential competitors of both the acquired and the acquiring enterprise
заполучить дополнительные рычаги по сравнению с конкурентами или потенциальными конкурентами как приобретенного, так

competitors or potential competitors, by another market participant who does not belong to the same group of related entities
конкурентов или потенциальных конкурентов другим субъектом рынка, не относящимся к одной с ними группе лиц и не осуществляющим деятельности на том же рынке,

Migrants are often seen as potential competitors by the domestic labor force;
Мигранты часто рассматриваются как потенциальные конкуренты для местного трудоспособного населения;

Alternatively, some enterprises which are existing or potential competitors can collectively undertake horizontal practices with each other- this usually involves forming a cartel to fix prices,
Альтернативным образом, несколько уже существующих предприятий или потенциальных конкурентов могут коллективно осуществлять горизонтальную практику, которая обычно предполагает образование картеля для установления цен,

competitors or potential competitors.
конкурентов или потенциальных конкурентов.

they offer a tempting incentive and opportunities to extend the comfortable period without competition by sharing some of the monopoly profit with potential competitors, if it cannot be helped, instead of entering into vigorous competition.
возможности для продления комфортного периода отсутствия конкуренции, благодаря возможности поделиться некоторой частью своей монопольной прибыли с потенциальными конкурентами, если уж этого не избежать, а не вступать в энергичную конкурентную борьбу с ними.

so as to allow potential competitors to produce compatible hardware products this contrasts with the outcome of antitrust cases brought in the United States against IBM,
с тем чтобы позволить потенциальным конкурентам производить сопоставимое оборудование исход рассмотрения данного дела отличается от результатов рассмотрения антитрестовских исков,

associated organisms, potential competitors with species in the new environment,
ассоциированных организмах, потенциальных конкурентах вида в новой среде,

Prevent the EU from becoming a potential competitor of the United States.
Помешать Европейскому Союзу стать потенциальным конкурентом Соединенных Штатов.