POTENTIAL COMPETITORS in Hungarian translation

• potenciális versenytársak
• a lehetséges versenytársakat
• potenciális versenytársaknak

Examples of using Potential competitors in English and their translations into Hungarian

This helps us not to see people as potential competitors, but to consider even our enemies as persons.
Ez hozzásegít bennünket ahhoz, hogy a személyeket ne potenciális versenytársnak tekintsük, hanem az ellenségekre is személyekként nézzünk.

while assessing potential competitors.
valamint felméri potenciális versenytársait.

The Wolfowitz Memo called for a permanent U.S. military presence on six continents to deter all“potential competitors from even aspiring to a larger regional or global role.”.
A Wolfowitz-memorandum az Egyesült Államok tartós katonai jelenlétéért szállt síkra hat földrészen, hogy elrettentsen minden potenciális versenytársat a nagyobb regionális vagy globális szerepvállalástól.

If competitors or potential competitors cannot sustain equal or lower prices without losing money,
Ha a versenytársak vagy a potenciális versenytársak pénzügyi veszteség nélkül nem képesek fenntartani az azokkal egyenlő

Focused on removing potential competitors, Intel spent many years in legal battles with Cyrix,
Fókuszálva a potenciális ellenfelek eltávolítására, az Intel több évet töltött jogi vitában a Cyrix-szal,

Potential competitors were forbidden from installing new lines to compete,
A potenciális konkurencia számára megtiltották, hogy új vonalakat vezessen be,

Underestimation of the likely reaction of smaller tour operators, potential competitors and consumers as a counterbalance capable of destabilising the alleged dominant oligopoly.
A kis utazásszervezők, a potenciális versenytársak és a fogyasztók feltehető reakciói- mint az állítólagos erőfölényben lévő oligopólium destabilizálására alkalmas ellensúlyok- alulértékeléséről.

When building their institutions need to take into account the potential competitors, if they are close to a lot of, you run the
Kiépítése intézményeiket, hogy figyelembe kell venni a potenciális versenytársak, ha közel vannak a sok,

By exploiting information advantages, buying up potential competitors, and creating entry barriers, dominant firms are able to engage in large-scale rent-seeking to the detriment of everyone else.
Az információs előnyök kihasználásával, a potenciális versenytársak felvásárlásával, a piacra lépési korlátok megteremtésével a domináns vállalatok képesek jelentős mértékű járadékszerzésre mindenki más kárára.

We must maintain the mechanism for deterring potential competitors from even aspiring to a larger regional or global role.".
Fenn kell tartanunk a mechanizmust, ami elrettenti a potenciális vetélytársakat a nagyobb globális szerepvállaláshoz fűzött reményeiktől.”.

The term"competitors" as used in these guidelines includes both actual and potential competitors.
A„versenytársak” kifejezés ebben az iránymutatásban mind a tényleges, mind pedig a potenciális versenytársakat magában foglalja.

The Collaboration Guidelines use the term"competitors" to refer to actual and potential competitors.
A„versenytársak” kifejezés ebben az iránymutatásban mind a tényleges, mind pedig a potenciális versenytársakat magában foglalja.

The first step of performing competitor analysis is to identify the current and the potential competitors.
A versenytárselemzés első lépése a már a piacon lévő és a potenciális versenytársak meghatározása.

threshold of Article 3(1) of the TTBER is applicable if the parties are actual competitors or potential competitors on the product market(s) and/or actual competitors on
bekezdésében meghatározott piaci részesedési határérték akkor alkalmazandó, ha a felek tényleges versenytársak vagy potenciális versenytársak a termékpiac(ok)on és/vagy tényleges versenytársak a technológiapiacon(a versenytársak

If the parties to such a settlement agreement are actual or potential competitors and there was a significant value transfer from the licensor to the licensee, the Commission will
Ha az ilyen megállapodásban részes felek tényleges vagy potenciális versenytársak és a hasznosítást engedélyező jelentős értéket adott át a hasznosításba vevőnek,

For instance, the parties are likely to be considered potential competitors on the product market where the licensee produces on the basis of its own technology in one geographic market
Például a felek valószínűleg potenciális versenytársaknak minősülnek a termékpiacon, ha a hasznosításba vevő az egyik földrajzi piacon saját technológiája alapján gyárt, egy másik földrajzi piacon

collude on the selling markets since they are neither actual nor potential competitors on the downstream markets.
%-os piaci részesedéssel rendelkeznek, ugyanis a downstream piacokon nem tényleges és nem is potenciális versenytársak.

can support the view that the parties are at least potential competitors, even if a blocking position cannot be excluded.
előrehaladott tervek alátámaszthatják azt a nézetet, miszerint a felek legalábbis potenciális versenytársak, még akkor is, ha nem zárható ki a gátló helyzet fennállása.

the fact that those undertakings were not potential competitors.
hogy ez utóbbiak nem voltak potenciális versenytársak.

Potential competitors to a flying vehicle made by Porsche would be German start-ups Volocopter,
A Porsche repülő autójának potenciális versenytársa lenne a német startupok közül a Daimler támogatta Volocopter,