CONCURRENTS POTENTIELS in English translation

• potential competitors
• would-be competitors

Examples of using Concurrents potentiels in French and their translations into English

il faut examiner son effet probable sur un concurrent potentiel.
we must determine their likely effect on a potential entrant.

les accords entre concurrents, potentiels ou effectifs, ayant pour effet d'empêcher,
agreements among competitors, potential or actual, that have the effect to prevent,

le Lavi peut devenir un concurrent potentiel du F-20 sur le marché de l'export;
as the Lavi would be a potential competitor to the F-20 in the export market;

la structure des coûts d'un concurrent potentiel serait la même.
that there was no evidence that the cost structure of a potential competitor would be the same.

l'état des rémanents et les espèces concurrentes potentielles.
slash conditions and potential competitive species.

consommateurs à faibles revenus, et que Medicross représentait pour Prime Cure un concurrent potentiel dans cette partie du marché.
since it already targets low-income consumers and that Medicross is a potential competitor for Prime Cure in servicing those consumers.

empêchant par le fait même tout concurrent potentiel d'acquérir ces données;
thus precluding any potential competitors from acquiring such data;

Par conséquent, l'opération envisagée avait toutes chances d'aboutir à la suppression d'un concurrent potentiel dans la partie inférieure du marché sudafricain des services de soins de santé réglementés
Therefore, the proposed deal is likely to result in the removal of a potential competitor in the bottom segment of the managed care services market in South Africa

sont accaparées aux termes d'une clause d'exclusivité, le concurrent potentiel ne peut fournir le service en question.
a regional basis are tied up by an exclusive, the would-be entrant is not able to provide the service in question.

l'agrandissement prévu de l'infrastructure vont faire de cette région une nouvelle source d'approvisionnement en gaz naturel aux États-Unis et un autre concurrent potentiel pour le gaz naturel canadien qui prend le chemin du Midwest américain.
more infrastructure expected in the future, this region now serves as an additional source of U.S. natural gas supply and another potential competitor for Canadian natural gas being delivered into the U. S.

Note 6, où l'on peut lire:[TRADUCTION]« une entreprise est considérée comme une concurrente potentielle si des éléments de preuve établissent qu'il est raisonnablement probable qu'en l'absence de l'accord en cause elle entrera dans le marché
Note 6, which states that:"a firm is treated as a potential competitor if there is evidence that entry by that firm is reasonably probable in the absence of the relevant agreement, or that competitively significant

le preneur de licence est un concurrent potentiel qui se situe au même niveau de la chaîne de valeur ajoutée que le donneur du moins après que la licence a été concédée.
a mixed horizontal-vertical nature, since the licensee is a potential competitor at the same level of the value-added chain as the licensor at least following the grant of the licence.

unifiée» pour écarter Arenaways- un concurrent potentiel qui était en faillite au moment de la décision- de la liaison rentable Milan-Turin entre 2008 et 2011.
unified strategy to keep Arenaways, a would-be competitor that was bankrupt by the time of the decision, out of the profitable route between Milan and Turin between 2008 and 2011.

Des concurrents potentiels issus du secteur privé font déjà leur apparition.
Potential competitors from the private sector are starting to emerge.

Certains opérateurs peuvent exprimer au début une hésitation à collaborer avec des concurrents potentiels.
Some operators might express initial reluctance to collaborate with potential competitors.

Que les Adhérents facilitent l'accès aux marchés publics pour les concurrents potentiels de toute taille.
That Adherents facilitate access to procurement opportunities for potential competitors of all sizes.

Des concurrents potentiels existent, en particulier en Chine,
There are potential competitors, especially in China,

Pour former une entente collusoire, les concurrents potentiels doivent communiquer entre eux spécifiquement à cet effet.
To establish a collusive agreement, potential competitors need to communicate with each other with the specific purpose.

Vous devez y présenter vos principaux concurrents et vos concurrents potentiels ainsi que leurs produits ou services.
Here you should discuss the most important and potential competitors as well as their respective products or services.

Avez-vous des avantages concurrentiels qui pourraient empêcher vos concurrents potentiels de copier ce que vous faites?
Do you have any advantage that could keep potential competitors from copying what you do?