Examples of using Potentiels in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
positionnant chacun d'eux comme des experts du secteur vis-à-vis des clients potentiels et existants.
TV to produce a six-video series, positioning them each as industry experts to prospects and existing clients.Étapes Du ReCYClage meCanique: impaCts pOtentiels* Etape optionnelle selon les lignes de recyclage.
Il donne des conseils techniques à des partenaires potentiels du secteur privé et de la société civile sur
It provides technical advice on partnership opportunities with the United Nations to a variety of private sectorCompte tenu des liens potentiels entre les domaines d'intervention,
With potential linkages among focal areas, judicious GEF programmingÀ Grenoble(Fr) le 6 mai 2010:“limites et potentiels juridiques à la mise en œuvre de corridors écologiques dans les alpes”.
In Grenoble(Fr) on may 6, 2010:“legal barriers and possibilities for the implementation of ecological corridors in the alps”.
L'analyse des potentiels et des contraintes de l'aire d'étude permet de proposer une limite pour le projet de parc national des Monts-Pyramides voir la carte 5.
After analysis of the potentials and constraints of Si approprié, l'expression de ces biomarqueurs potentiels est examinée dans des échantillons de patients cancéreux pour corréler la réponse clinique aux médicaments anti-cancéreux.
Whenever possible, the expressions of these candidate biomarkers are examined in tumour samples of cancer patients to correlate with clinical response to the cancer drugs.L'accent a été mis sur la validation collective des potentiels par les équipes dirigeantes
The focus was placed on the collective validation of potential by the management teamsTous les éléments de rémunération potentiels ou acquis des dirigeants mandataires sociaux sont rendus publics immédiatement après la réunion du conseil les ayant arrêtés.
All of the company Officers' compensation components, whether potential or vested, must be publicly disclosed, immediately after the meeting of the Board approving the relevant decisions.Cette option affichera les médias potentiels avec des caractéristiques de réglage d'impression similaires qui sont déjà enregistrées dans le catalogue papier ainsi
This option will display candidates of media with similar printing setting characteristics that are already registered in the paper catalogAvec environ mille inscrits du Comté de Cook considérés comme potentiels voteurs, Castro est bien mieux sondé que vos trois autres alternatives.
A thousand registered Cook County voters all considered likely voters, Castro polled better than your three alternates.Tous les potentiels terroristes dans la ville de New York identifiés,
On a ensuite constitué un ensemble initial d'indicateurs potentiels regroupés par thèmes
An initial set of candidate indicators was grouped by theme to ensure coherence,
L'objectif consistait à déterminer les chemins de migrations potentiels privilégiés du LLPNA, qui peuvent par la suite servir à améliorer la récupération des hydrocarbures en utilisant le système d'assainissement existant.
The objective was to identify likely preferential LNAPL migration pathways which can be targeted for improved hydrocarbon recoverability using the existing remedial system.Nous devons identifi er les joueurs potentiels et s'assurer qu'ils reçoivent un entraînement multi-habiletés approprié dès les tous premiers stades du DLTA.
We need to identify future players and ensure that they receive the proper multiskilled training at the early stages of LTAD.Nos grilles de calcul montrent que 81% des votants potentiels sont prêts à envisager de voter pour un alcoolique repenti.
Taminini Our cross tabs show 81% of likely voters are willing to consider a recovering alcoholic.Anticipez des obstacles potentiels à la pratique d'activité physique
Anticipate likely barriers to physical activityLes effets bénéfiques potentiels de la réforme de la réglementation sur les marchés intérieurs de services sont amplifiés par l'ouverture croissante à la concurrence internationale.
The potentially beneficial impacts of regulatory reform in domestic services markets are compounded by La recherche à CanmetMATÉRIAUX porte essentiellement sur la mise au point et l'évaluation d'alliages potentiels pour la conception de réacteurs refroidis à l'eau supercritique(RESC) de génération IV.
Research at CanmetMATERIALS focuses on developing and assessing candidate alloys for the design of Gen IV Supercritical Water-Cooled Reactors SCWR.Ainsi, les effets potentiels à long terme d'une utilisation intensive du téléphone portable ne sont pas couverts par cette directive.
Consequently, the possible longterm effects of 
