POTENTIAL EFFECTS in Hungarian translation

• lehetséges hatásait
• potenciális hatások
• esetleges hatásait
• lehetséges következményeinek
• gyakorolt lehetséges
• lehetséges hatásai
• potenciális hatásai
• lehetséges hatásokat
• lehetséges hatásairól
• potenciális hatásait
• potenciális hatás

Examples of using Potential effects in English and their translations into Hungarian

We also assessed the potential effects of the changes introduced for the CAP period 2014- 2020,
Értékeltük a 2014- 2020-as KAP-időszakra bevezetett változások lehetséges hatásait is, a következő dokumentumok alapján:

Future studies should evaluate the potential effects of specific interventions to address the diet-related cardiometabolic mortality and reduce disparities.”.
A jövőbeni tanulmányoknak ki kell értékelniük az egyes beavatkozások lehetséges hatásait a táplálkozással kapcsolatos kardiometabolikus halálozás kezelésére és az egyenlőtlenségek csökkentésére.”.

As I see it, the consideration of such factual elements can only serve a meaningful purpose as a part of a detailed assessment of actual or potential effects on competition.
Nézetem szerint e tényállási elemek figyelembevétele csupán a versenyre gyakorolt tényleges, illetve potenciális hatások részletes elemzésének részeként szolgálhat értelmes célt.

While we explore the potential effects of CBD oil in addressing celiac disease,
Noha a CBD lehetséges hatásait vizsgáljuk egy celiakia néven ismert betegségben,

Moreover, the potential effects of the reform of the cotton support scheme on the economic situation of the ginning undertakings were not examined.
Egyébként a gyapottámogatási rendszer reformjának esetleges hatásait a gyapottisztító vállalkozások gazdasági helyzetére nem vizsgálták meg.

In this context, it should be borne in mind that current European legislation contains sufficient provision for preventing or mitigating the potential effects of natural disasters.
Ebből kiindulva figyelembe kell venni, hogy a jelenleg hatályos európai jogszabályok elegendő előírást tartalmaznak a természeti katasztrófák lehetséges következményeinek elkerülésére vagy enyhítésére.

The Commission services have assessed the potential effects of the implementation of the GHS criteria on downstream legislation.
A Bizottság szolgálatai felmérték a GHS-kritériumok alkalmazásának a kapcsolódó jogalkotásra gyakorolt lehetséges hatásait.

Urges the competent authorities to monitor throughout the EU the application of the legislation which aims at preventing or mitigating the potential effects of natural disasters;
Sürgeti, hogy az illetékes szervek az EU egész területén ellenőrizzék a természeti katasztrófák lehetséges következményeinek elkerülésére vagy enyhítésére irányuló jogszabályok alkalmazását.

it should try to compensate the the potential effects of climate change.
a Differenciált árvízvédelem bevezetése, a klímaváltozás lehetséges hatásait hivatott kompenzálni.

The local residents are concerned about the construction's potential effects, including noise,
A helyi lakosok aggódnak az építkezés lehetséges hatásai, például a zaj,

In fact with the aid of his predictive models scientists can better study the potential effects of the human behavior to develop and grow in a more sustainable direction.
Tény, hogy a prediktív modellek segítségével a tudósok tanulmányozhatják az emberi viselkedés lehetséges hatásait, hogy képesek legyenek fenntarthatóbb irányba fejlődni és növekedni.

Prospective Study- Epidemiological research that follows a group of people over time to observe the potential effects of diet, behaviour
Prospektív vizsgálat- Epidemiológiai vizsgálat, amely huzamosan követ egy csoportot annak megfigyelésére, hogy milyen potenciális hatásai vannak az étrendnek,

In the light of the ongoing dissent over ratification of the Kyoto protocol, the potential effects of climate change certainly are one of the important,
A Kyoto-i jegyzőkönyv ratifikálásával kapcsolatos növekvő nézeteltérés fényében a klímaváltozás lehetséges hatásai bizonyára az egyik legfontosabb, jóllehet nehezen megvitatandó,

The aim of our study was to examine the potential effects of childhood physical abuse of men on adult mental health status.
Vizsgálatunkban célul tűztük ki, hogy a férfiak gyermekkori bántalmazásának lehetséges hatásait vizsgáljuk a felnőttkori pszichés egészségre. Tovább hirdetés.

Summarising the potential effects of an FTT on behaviour of different financial institutions we want to underline that such changes could reduce high frequency trading.
Összefoglalva az FTT által a különböző pénzügyi intézmények magatartására kifejtett lehetséges hatásokat, kiemeljük, hogy az ilyenfajta változások visszafoghatják az intenzív kereskedést.

Certain potential effects include a sense of a jump in heart rate
Bizonyos potenciális hatásai közé tartozik egyfajta egy ugrás a pulzusszám,

(a) failing, by its 1993 Environmental Statement, properly and fully to assess the potential effects of the operation of the MOX plant on the marine environment of the Irish Sea; and/or.
Az 1993. évi környezeti hatástanulmányban nem végezte el megfelelően és teljeskörűen a MOX üzem működésének az Ír‑tenger környezetére gyakorolt lehetséges hatásai értékelését; és/vagy.

There are no human or animal data on potential effects of nintedanib on female fertility available.
A nintedanib nőstények termékenységére gyakorolt lehetséges hatásairól nem állnak rendelkezésre humán vagy állatkísérletes adatok.

effects of climate change on international migration, including its potential effects on immigration to the European Union.
nemzetközi migrációra gyakorolt hatásairól, beleértve az Európai Unióba irányuló bevándorlásra gyakorolt lehetséges hatásokat.

use machines, especially through its potential effects on the nervous and gastrointestinal systems(see section 4.8).
főként az idegrendszerre és a gastrointestinalis rendszerre kifejtett potenciális hatásai révén(lásd 4.8 pont).