POTENTIAL EFFECTS in Spanish translation

particularly its potential effects on toothfish reproduction.

y en particular sobre sus posibles consecuencias sobre la reproducción de las austromerluzas.

However, this study did not document the potential effects of disturbance during the summer on nesting during the year of the activity- the literature is somewhat equivocal

Sin embargo, este estudio no documentó los posibles efectos de la perturbación en la anidación durante el verano del año de la actividad las referencias son en cierta forma ambiguas,

Very little research has been published about the various Bt toxins in GM maize plants and their potential effects on bees and other pollinators,

Hay pocos artículos científicos publicados sobre las toxinas Bt de estos maíces transgénicos y sus efectos potenciales sobre las abejas y otros polinizadores, y su impacto sobre los ecosistemas edáficos y organismos

Ancillary to such research, modelling of key processes should be encouraged in order to develop a strategic appreciation of the potential effects of increased ultraviolet radiation on CEMP species in general and on krill in particular.

Como complemento a esos estudios se debía alentar el modelado de procesos claves a fin de desarrollar una apreciación estratégica de los posibles efectos del aumento de la radiación ultravioleta en las especies del CEMP en general y en el kril en particular.

Dr Kasatkina expressed the need to clarify the potential effects of different types of longlines on outcomes from multivessel research with focus to their efficiency including the quality of the results obtained

Kasatkina expresó la necesidad de aclarar los posibles efectos de los distintos tipos de palangre en los resultados de investigaciones con múltiples barcos, concentrándose en la calidad de los resultados obtenidos

UNCLOS requires that states assess the potential effects of planned activities under their jurisdiction

La Convención exige a los Estados que evalúen los efectos potenciales de las actividades proyectadas bajo su jurisdicción

seepage from subsurface installations, and the potential effects on, inter alia.

a filtraciones desde las instalaciones subterráneas, así como las posibles repercusiones, entre otras cosas, en.

This assessment evaluates both potential effects on groups of people who have been exposed to electromagnetic fields in their daily lives(epidemiological evidence)

La evaluación analiza tanto los posibles efectos para los grupos de población expuestos a campos electromagnéticos en su vida cotidiana(pruebas epidemiológicas) como los observados en

consideration is addressed and every expectation met, from the potential effects of mechanical processing on product quality, to plant efficiency,

se tome en cuenta cada una de las consideraciones y expectativas, desde los efectos potenciales del procesado mecánico en la calidad del producto,

including the potential effects of bottom longlining on benthic habitats.

incluidos el posible efecto de la pesca con palangres de fondo en hábitats bénticos.

Gunnari, and their potential effects on management of the fishery in the short

Gunnari, y sus posibles efectos en la ordenación de la pesquería a corto

The methodology looks promising for ex ante environmental impact assessments that take into account the potential effects of projects on land-use change(e.g., deforestation) as well as to measure potential GHG emissions and the extent to which important carbon sinks(natural habitats) may be affected.

La metodología parece prometedora para las evaluaciones ex ante de impacto ambiental que tienen en cuenta proyectos que tengan efectos potenciales en el cambio de uso del suelo por ejemplo, la deforestación.

the emergence of China as a regional power will have potential effects over the economy of the United States

la emergencia de China como una potencia regional tendrá un efecto potencial sobre la economía de los Estados Unidos

increases the geographical scale of the potential effects of anthropogenic noise pollution,

incrementa la escala geográfica de los posibles efectos de la contaminación acústica antropogénica,

to extend the prior analysis to examine the potential effects of party de-alignment on creating a culture supportive of stable democracy.

de ampliar el análisis para examinar los efectos potenciales del desalineamiento partidarista a la hora de crear una cultura de apoyo a una democracia estable.

Given this resolution and the potential effects of dynamic pressure changes during swimming,

Dada esta resolución y el efecto potencial de los cambios dinámicos de la presión durante la natación,

in particular through the study of multiple issues related to environmental changes and their potential effects on the socioeconomic development of Mediterranean landscapes;

en particular, a través del estudio de varios temas relacionados con los cambios ambientales y sus posibles efectos en el desarrollo socio-económico de los territorios mediterráneos;

socio-economic information concerning climate change, its potential effects and options for adaptation and mitigation.

técnica y socioeconómica sobre el cambio climático, sus efectos potenciales y opciones para su adaptación y atenuación.

is that the poorer, developing countries are the least equipped to adapt to the potential effects of climate change,

los países en desarrollo más pobres son los que están menos preparados para adaptarse a los posibles efectos del cambio climático,

Subarea 88.1 and SSRUs 882A-B 3.125 The Scientific Committee considered the discussions by WG-FSA on tagging performance differences among vessels and the potential effects on stock assessment Figures 1

Subárea 88.1 y UIPE 882A-B 3.125 El Comité Científico consideró las discusiones en el seno de WG-FSA sobre las diferencias en el rendimiento del marcado entre barcos y sobre sus posibles efectos sobre las evaluaciones de stocks Figuras 1