PRETENTIOUSNESS in German translation

• Anmaßung
• Pretentiousness
• Protzigkeit
• Überheblichkeit
• Geschraubtheit

Examples of using Pretentiousness in English and their translations into German

But it's our pretentiousness that makes us unwilling to accept that there's merely this level of benefit that can come from it.
Aber es ist unsere Anmaßung, die bewirkt, dass wir nicht gewillt sind zu akzeptieren, dass daraus nur ein gewisses Ausmaß von Nutzen entstehen kann.

The new Criminal album, Fear Itself, is like a breath of fresh air at a time when the metal scene is in danger of choking on its own pretentiousness.
Das neue CRIMINAL-Album bringt frischen Wind in den Metal, dessen Szene momentan Gefahr läuft, an ihrem eigenen Geprotze zugrunde zu gehen.

The pretentiousness of such names only reduces the advertising capacity,
Die Anmaßung solcher Namen reduziert nur die Werbekapazität,

the cuisine of some European cities with its pretentiousness, complicated etiquette procedures
der Küche einiger europaeischen Städte mit ihrer Anmaßung, ihrer komplizierten Etikette

the judges at the origin of this request had moreover the pretentiousness to suspend some paragraphs of the laws adopted by the Parliament, while the Polish
so haben die Richter dahinter außerdem die Anmaßung gehabt, manche Paragraphen der vom Parlament verabschiedeten Gesetze außer Kraft zu setzen,

opulence, pretentiousness, impertinence, and the aggressivity of the ego for one's psychological protection.
Oberflächlichkeit, Überfluss, Anmaßung, Unverschämtheit und in die Aggressivität des Egos abzugleiten.

great and crude pretentiousness of divine powers which they never had
große und grobe Anmassung von göttlichen Kräften, die sie nie hatten

This pretentiousness must have an end.
Diese Anmaßung muss ein Ende haben.

May cause pretentiousness.
Kann Protzigkeit verursachen.

For all its pretentiousness, French cuisine is pretty amazing.
Für alle seine Anmaßung, Französisch Küche ist ziemlich erstaunlich.

Forget about complex forms of pretentiousness and details.
Vergessen Sie komplexe Formen von Anmaßung und Details.

Absolute adequacy, which involves the exclusion of pretentiousness.
Absolute Angemessenheit, die den Ausschluss von Anmaßung beinhaltet.

Just the right amount of pretentiousness.
Hat genau die richtige Menge von Protzigkeit.

Chanel has a very down-to-earth personality with no hint of pretentiousness.
Chanel hat eine sehr bodenständige Persönlichkeit ohne einen Drang zur Anmaßung.

calm, pretentiousness or tension of the body position is extremely undesirable.
Ruhe, Anmaßung oder Spannung der Körperhaltung ist äußerst unerwünscht.

Too expensive may be associated with excessive pretentiousness and deliberate overstatement of prices of materials, finishes, furniture.
Zu teuer kann mit einem übermäßigen pretentiousness und bewusst zu hohen Ansatz der Preise für Materialien, Oberflächen, Möbel in Verbindung gebracht werden.

In today's headset is no place pretentiousness and unnecessary decorative elements,
In der heutigen Headset ist kein Platz pretentiousness und unnötige dekorative Elemente,

An expert in manipulating the dark side of the Force, she eschews the ostentation and pretentiousness common to instructors at the Academy on Korriban.
Als Expertin für die Manipulation der dunklen Seite der Macht vermeidet sie die Überheblichkeit und Großtuerei, die den meisten Ausbildern der Akademie auf Korriban anhaftet.

fashion dictates concise and comfort, and any pretentiousness alien to the classics.
Mode diktiert prägnant und Komfort, und jede Anmaßung fremd zu den Klassikern.

Any excessive tinsel and pretentiousness- only noble purity of a silhouette
Keines überflüssigen Flitters und der Geschraubtheit- nur die edle Sauberkeit der Silhouette