PROCURATORATE in German translation

• Staatsanwaltschaft
• Staatsanwalt
• Procuratorate

Examples of using Procuratorate in English and their translations into German

At the beginning of March, the Procuratorate announced the arrest of Mr. Wang for possessing these materials.
Anfang März gab die Staatsanwaltschaft die Verhaftung von Herrn Wang wegen des Besitzes dieser Materialien bekannt.

They have sent her case to the local CCP Procuratorate and Court, and she is facing further persecution.
Sie brachten ihren Fall zur Staatsanwaltschaft und zum Gericht der KPCh und sie steht nun einer weiteren Verfolgung gegenüber.

Weifang City Hanting District Court, the Weifang Procuratorate, the Kuiwen Procuratorate,
waren Mitarbeiter aus dem Bezirksgericht Hanting der Stadt Weifang, der Staatsanwaltschaft Weifang, der Staatsanwaltschaft Kuiwen,

The Procuratorate will issue the arrest warrant
Als nun Chengs Geschichte im Gericht zur Sprache kam, sagte er:"Die Staatsanwaltschaft wird einen Haftbefehl erlassen,

Judiciary Committee, the Procuratorate and civil servants of the court.
Personal der Staatsanwaltschaft und Beamte des Gerichts.

Ms. Sun's son appealed to the Prison Political Division and the Procuratorate, but he did not receive any response.
Frau Suns Sohn appellierte an die politische Abteilung des Gefängnisses und an die Staatsanwaltschaft, erhielt jedoch keinerlei Antwort.

The prison and the Procuratorate did everything they could to prevent Mr. Xu's family from having an autopsy done.
Das Gefängnis und die Staatsanwaltschaft taten alles, um Frau Xus Familie daran zu hindern, eine Autopsie vornehmen zu lassen.

Officers from the Jilin Provincial Higher People's Procuratorate and Changchun City Procuratorate went to Jilin Prison
Beamte der Obersten Volks-Staatsanwaltschaft der Provinz Jilin und der Staatsanwaltschaft der Stadt Changchun hatten im Jilin Gefängnis Termine mit Praktizierenden,

They thought it was incredible when they knew I didn't have any privilege and the procuratorate didn't establish a case.
Sie meinten, es sei unglaubhaft, als sie erfuhren, dass ich kein Privileg bekommen hätte und der Bevollmächtigte keinen"Fall" eingerichtet hätte.

the petition office, the Procuratorate, the Heilongjiang Public Security Bureau,
suchte die Stadtregierung auf, das Petitionsbüro, die Staatsanwaltschaft, das Büro für Öffentliche Sicherheit in Heilongjiang

On October 6th, Zhang Yueqin's family inquired with the Procuratorate and found that the money actually had not been transferred to the Procuratorate as the law required.
Am 6. Oktober erkundigte sich Zhangs Familie mit einem Anwalt nach dem Geld und fand heraus, dass das Geld in Wirklichkeit noch gar nicht dem Anwalt übergeben worden war, so wie es gesetzlich verlangt wird.

The next day, when a Procuratorate official arrived to investigate Ms. Geng's case,
Als am nächsten Tag ein Staatsanwalt kam, um den Fall offiziell zu untersuchen,

Now the Procuratorate has arrested my mother with a charge of‘a suspect using Falun Gong for the destruction of facilities and law”.
Nun hat der Staatsanwalt meine Mutter unter dem'Verdacht der Verwendung von Falun Gong zur Beschädigung öffentlichen Eigentums und Gesetz' angeklagt.

However, the Procuratorate told them to request her release at the Beihu District Domestic Security Division
Der Staatsanwalt sagte ihnen jedoch, dass sie das Freilassungsgesuch an das Büro für öffentliche Sicherheit in Beihu richten sollten,

His family filed an appeal with the Chengjiao District Procuratorate in Changchun City, Jilin Province.
Seine Familie legte bei der Staatsanwaltschaft des Chengjiao Gebiets in der Stadt Changchun, Provinz Jilin Einspruch dagegen ein.

Head of the prosecution division Liu Yulian and Sun Zhigang from Changtu County Procuratorate were directly involved in persecuting Mr. Liu.
Liu Yulian, der Leiter der Abteilung für Verfolgung und Sun Zhigang von der Staatsanwaltschaft des Landkreises Changtu waren direkt an der Verfolgung von Herrn Liu beteiligt.

The Shenhe District Procuratorate twice returned the file,
Die Staatsanwaltschaft des Bezirks Shenhe schickte die Akte zweimal zurück

On August 15th, officer Fu from the Xiangyang District Procuratorate went to the detention centre
Am 15. August kam der Beamte Fu von der Staatsanwaltschaft des Stadtbezirks Xiangyang in das Internierungslager

The Longgang District Procuratorate tried them in court twice
Die Staatsanwaltschaft des Bezirks Longgang versuchte, sie vor Gericht zu stellen,

In actuality, the Acheng area 610 Office1 was collaborating with the Acheng Procuratorate and the Harbin 610 Office.
In Wirklichkeit arbeitete das"Büro 610"(1) des Bezirks Acheng mit der Staatsanwaltschaft von Acheng und dem"Büro 610" von Harbin zusammen.