PROVENANCES in German translation

• Provenienzen
• Herkünfte
• Herkunft
• Herkünften

Examples of using Provenances in English and their translations into German

Similar to the Middle East, illegally excavated goods are provided with provenances that go beyond the boundaries of modern States.
Ähnlich wie im Vorderen Orient werden Raubgrabungsgüter mit Provenienzen versehen, die über die Grenzen moderner Staaten hinaus weisen.

Within the framework of selected digitisation projects, we are specifically focusing on recording and indexing provenances in the historical holdings.
Im Rahmen ausgewählter Digitalisierungsprojekte widmen wir uns gezielt der Erfassung und Erschließung von Provenienzen in den historischen Beständen.

It's only a matter of time until his art scores high prices at major international auction houses with significant western provenances.
Es ist nur noch eine Frage der Zeit, bis seine Kunst in den großen Auktionshäusern mit bedeutenden westlichen Provenienzen zu hohen Preisen gehandelt wird.

with May von Weinberg even singularly ambience rich provenances.
gehöht zudem von ebenbürtigen, mit May von Weinberg gar einzigartig ambientereichen Provenienzen.

also the details of bringing together items from the three different provenances.
nur um die Finanzierung, sondern auch um die Zusammenführung der Werke aus diesen drei Provenienzen.

Internally, the information is linked to individual provenances from the various projects,
Intern werden die Informationen zu einzelnen Provenienzen aus den verschiedenen Projekten verknüpft;

Named provenances, common in forestry, are less uniform
Auch Namen, die von der Herkunft abgeleitet sind(wie z.B. in der Forstwirtschaft)

Over 200 employees in Wolnzach, Mainburg and St. Johann are working on processing altogether up to 30,000 tons of hops from Germany and other provenances.
Über 200 Mitarbeiter sind in Wolnzach, Mainburg und St. Johann mit der Verarbeitung von insgesamt bis zu 25.000 Tonnen Hopfen aus Deutschland und anderen Provenienzen beschäftigt.

In the 127 sheet Colored Animal Kingdom- available here with three absolutely excellent provenances as a“Splendid(crème de la crème) copy….
Im um 1773 postum abgeschlossenen Kolorierten Thier-Reich- verfügbar hier mit drei absolut excellenten Provenienzen als ein„Herrliches(crème de la crème) Exemplar….

In the debate about colonial provenances and the restitution of objects from German museums to formerly colonized countries there is always an elephant in the room.
In der Debatte um kolonialen Provenienzen und die Restitution von Objekten aus ehemals kolonisierten Ländern in deutschen Museen ist immer ein Elefant im Raum.

These provenances(from the Latin word provenire,
Diese Provenienzen(vom lat. provenire- herkommen)

Special attention will be given to signs of usage, provenances, restoration as well as bindings that have not been investigated much in Iceland until now.
Besonderes Augenmerk erhalten Gebrauchsspuren, Provenienzen, Restaurierungen sowie die bisher in Island noch wenig untersuchten Bucheinbände.

raised in addition by evenly matching provenances.
veränderte zweite 1824/25 s/w), gehöht zudem von ebenbürtigen Provenienzen.

entangled by abundant associations of literary, historical or mythological provenances, resembling some silver threads.
silberne Fäden ein Vielzahl von Assoziationen literarischer, historischer oder mythologischer Herkunft verflechten.

The wide range of cigars on offer, with 155 provenances, includes classics from Cuba
Das breit angelegte Zigarrenangebot mit 155 Provenienzen enthält Klassiker aus Kuba

By reason of climate and soil conditions there are differences between the various types and provenances of the licorice root concerning not only their chemical specifications but also their taste.
Die unterschiedlichen Gattungen und Provenienzen der Süßholzwurzel unterscheiden sich aufgrund des unterschiedlichen Klimas und der unterschiedlichen Bodenbeschaffenheiten nicht nur in der chemischen Spezifikation sondern auch deutlich im Geschmack.

Which provenances of tree seeds cope better in a warmer climate?
Welche Herkünfte von Baumsamen kommen besser zurecht in einem wärmeren Klima?

Provenances make Peus e-auction 420 a full success.
Provenienzen sorgen für erfolgreiche E-Auktion 420 bei Peus.

Up to provenances like Wegeler and Bodmer.
Bis hin zu Provenienzen wie Wegeler und Bodmer.

High resolution front and back scans, provenances and certificates.
Hochauflösende Vorder- und Rückseitenscans, Provenienzen und Zertifikate.