PUBLICISING in German translation

• Veröffentlichung
• Bekanntmachung
• Verbreitung
• veröffentlichen
• bekannt zu machen
• Ergebnisverbreitung
• Öffentlichkeit
• publik zu machen
• Öffentlichmachung
• publizieren
• öffentlich

Examples of using Publicising in English and their translations into German

which consists of arousing interest and publicising new cultivation possibilities in the villages.
die darin besteht, Interesse zu wecken und neue Anbaumöglichkeiten in den Dörfern publik zu machen.

The EMS is committed to identifying, publicising and overcoming discrimination and prejudice against Sinti and Roma.
Die EMS setzt sich dafür ein, Diskriminierung und Vorurteile gegenüber Sinti und Roma wahrzunehmen, bekannt zu machen und zu überwinden.

After adoption: publicising the opinion in relevant conferences,
Nach der Verabschiedung: Bekanntmachung der Stellungnahme in der Öffentlichkeit auf Konferenzen zum Thema,

developing the legal foundations, but also going beyond that, of publicising and promoting good practice in the management of change.
neben der Weiterentwicklung der rechtlichen Grundlagen, auch darüber hinausgehende gute Praktiken der Bewältigung des Wandels publik zu machen und zu fördern.

carrying out, following up and publicising of the results of environmental inspections.
das Weiterverfolgen von Umweltinspektionen sowie die Öffentlichmachung der Ergebnisse dieser Inspektionen aufgestellt.

Publicising the intention to draw up the black list I described may well save the lives of many people
Öffentlich die Absicht zu bekunden, die von mir genannte Schwarze Liste aufzustellen, könnte das Leben vieler Menschen retten

I appreciate the initiatives to increase the resources available to regional media for publicising Community initiatives among citizens.
Ich schätze die Initiativen zur Erhöhung der Mittel, die regionalen Medien für die Bekanntmachung von Gemeinschaftsinitiativen unter den Bürgern zur Verfügung stehen.

They could play a significant role in publicising and encouraging the transition to EVs.
Sie könnten maßgeblich bei der Werbung für und der Ermutigung zum Umstieg auf Elektrofahrzeuge mitwirken.

Publicising the workings of the Council in its legislative capacity
Die Öffentlichkeit der Arbeitsweise des Rates in seiner gesetzgebenden Kompetenz,

replies on the web without publicising them in any way.
ohne sie in irgendeiner Weise publik zu machen.

Not only have we had such a scheme of publicising fuel economy data for some time in Britain,
Nicht nur, daß wir in Großbritannien ein solches Projekt der Öffentlichmachung von Daten zum sparsamen Umgang mit Kraftstoff schon eine ganze Weile hatten,

the obvious way for them to go, that the curators in the bank will be initiating more partnerships with institutions, publicising more, and getting the collection out into the public.
den die Kuratoren der Bank einschlagen werden. Sie werden Partnerschaften mit Institutionen initiieren, mehr publizieren und die Sammlung raus in die Öffentlichkeit bringen.

Indeed, I think that the European Union would have gained from publicising these actions and making them much more visible, because people too
Ich glaube in der Tat, dass die Europäische Union davon profitiert hätte, wenn sie diese Aktionen öffentlich gemacht und dafür gesorgt hätte, dass sie sehr viel besser sichtbar sind,

Publicising, explaining and implementing EU policy;
Die Politik der EU im Ausland bekannt machen, erklären und umsetzen.

Publicising the Service PLUS solutions from Trelleborg.
Bekanntmachen der Service PLUS Lösungen von Trelleborg.

Publicising different methods for teaching
Verbreitung von Informationen über die verschiedenen Methoden des Sprachunterrichts

Publicising different methods for teaching
Verbreitung von Informationen über verschiedene Methoden für den Sprachunterricht

The value of publicising this important EESC opinion properly.
Für eine entsprechende Verbreitung dieser wichtigen EWSA-Stellungnahme gesorgt werden müsse.

identifying and publicising cases of corruption.
einschließlich des Aufzeigens und der Bekanntmachung von Korruptionsbeispielen.

Further publicising the site by contacting the various organisations linked to the Single Market;
Den Bekanntheitsgrad der Website zu erhöhen, indem mit den verschiedenen binnenmarkt­orientierten Organisationen Kontakt aufgenommen wird;