PUJAS in German translation

• Pujas
• Puja

Examples of using Pujas in English and their translations into German

Observed by an all-night vigil, pujas, recitation of mantras
Sie wird durch eine Nachtwache, Pujas, Rezitationen von Mantren

The long Mahakala pujas take place on the day before new moon i.e. no moon.
Die langen Mahakala Pujas finden einen Tag vor Neumond statt.

All of you did so many pujas to me. I am surprised to know what you want from all these pujas.
Ich bin verwundert zu erfahren, was ihr von all diesen Pujas wollt?

That is the record, not what, how many Pujas you have attended
Das ist die Leistung, nicht, wie viele Pujas ihr besucht habt

For your work, you can take from Pujas all the strength that you need.
Für eure Arbeit könnt ihr von einem Puja alle Stärke nehmen, die ihr braucht.

Rituals known as pujas are conducted before developing land
Rituale, wie Pujas, werden durchgeführt bevor Land erschlossen

life of Siddartha, Pujas and Buddha and his teaching.
das Leben des Siddharte Gautama, der spätere Buddha und das was der Buddha gelehrt hat.

All of these practices with deities- the rituals, pujas and so on- are Buddha's teaching.
All diese Praktiken im Zusammenhang mit den verschiedenen Gottheiten- Rituale, Pujas usw.

So many pujas, you see, and things happened
So viele Pujas gab es, und so viele Dinge sind passiert,

Pujas are just to give you strength
Pujas sind, um euch einfach Stärke zu geben

All the Tibetan Buddhist traditions have pujas to hook back a life spirit that has been stolen by harmful spirits.
Alle tibetisch-buddhistischen Traditionen haben Pujas, um die Lebenskraft, die von schädlichen Geistern gestohlen wurde, wieder einzufangen und zurückzuholen.

Pujas and rituals are attended daily by the nuns
Die Nonnen führen täglich Pujas und Rituale aus um für alle Lebewesen zu beten

Traditional temple ceremonies(Pujas) help clear the mental atmosphere through the use of colours, sounds, fragrances and Mudras hand gestures.
Mit ästhetischen Farben, Klängen, Düften und Gesten reinigen die traditionellen Tempelzeremonien(Pujas) die geistige Atmosphäre.

In some centers, tantric deity and protector pujas are chanted in English,
In einigen Dharma-Zentren werden Pujas für tantrische Gottheiten und Beschützer in englischer Sprache

they have been exposed to pujas, so it will do them good.
das macht nichts, sie sollen sich den Pujas aussetzen, es wird ihnen gut tun.

traditional temple ceremonies(Pujas) help clear the mental atmosphere, creating a strong meditative vibration.
Gesten reinigen die traditionellen Tempelzeremonien(Pujas) die geistige Atmosphäre.

Some people also misunderstand Buddhism to be a superstitious religion that calls on supernatural forces in pujas performed by monks to solve all our problems.
Einige Menschen verstehen den Buddhismus auch falsch, weil sie ihn für eine abergläubische Religion halten, in der übernatürliche Kräfte in von Mönchen durchgeführten Pujas angerufen werden, um so all ihre Probleme zu lösen.

In these three pujas I'm sure,
In diesen Pujas, bin Ich sicher,

about which I will tell you later as we will be having more pujas and more pujas..
die Tat umgesetzt werden, darüber erzähle ich euch später, wenn wir weitere Pujas feiern werden.

sadhanas and pujas are available in most European languages,
Sadhanas und Pujas in den meisten europäischen Sprachen erhältlich sind,