PUNCHLINE in German translation

• Pointe
• Punchline
• Pointen

Examples of using Punchline in English and their translations into German

And I heard the exact same punchline on both coasts-- something about the Ignited Negro College Fund.
Genau dieselbe Pointe an Ost- und Westküste: über den"Fonds für erleuchtete schwarze Studenten.

Right, but the punchline is... Anders is lying in bed with her dad. Just looking at him.
Schon, aber die Pointe ist, dass Anders... mit ihrem Vater im Bett liegt, ihn einfach ansieht.

Your mom is so fat...", but sometimes occur later within the joke or even deliver the punchline itself.
Deine Mutter ist so fett,…“", können sich aber auch erst innerhalb des Witzes auftauchen oder auch die Pointe selbst bilden.

At 18, Marteria then signed his first solo contract with Punchline/SPV, and released his debut album.
Mit 18 Jahren unterschrieb er dann seinen ersten Solovertrag bei Punchline, einem Label von SPV.

The fact that leadership wasn't just a punchline there.
Die Tatsache, dass Führungnicht nur eine Pointe war.

I miss you as an idiot misses the punchline.
Ich vermisse dich wie ein Idiot die Pointe verpasst.

Boxer shorts- underwear with a punchline of history.
Boxershorts- Unterwäsche mit schlagkräftiger Vergangenheit.

It sounds like a punchline, but it's true.
Klingt wie ein schlechter Witz, ist aber wahr.

Ed:"Wait-a-sec, hold the punchline! What happened to your hands?!
Ed:"Sekunde, wart' mal mit der Pointe.

For a punchline, he would even sell his grandmother-or at least Claudia Roth.
Für eine Pointe würde er sogar seine Großmutter verkaufen- oder zumindest Claudia Roth.

Here's the punchline: Home Depot's second quarter same store sales were up 6.3 percent.
Hier ist die Pointe: Home Depot im zweiten Quartal same-store-Umsatz um 6,3 Prozent.

The punchline which the text leads up to is not exhausted on second reading, on the contrary.
Die Pointe, auf die der Text hinauslaufe erschöpfe sich nicht, im Gegenteil.

Sometimes this felt like it tried to be a laugh-track comedy were every sentence had to have a punchline.
Manchmal fühlte es sich an, als ob der Film versuchte, eine Lachtonspur-Komödie zu sein, wo jeder Satz eine Pointe haben müsste.

only the NHL's sponsors get the punchline;
nur der NHL Sponsoren erhalten die Pointe;

which would serve either as the punchline or a background.
visuelle Hilfsmittel, die würde als die Pointe oder einem Hintergrund dienen….

Unfortunately not by me'- this apologetic comment is the punchline of an anecdote about an event in Johannes Brahms's life.
Leider nicht von mir“- diese bedauernde Bemerkung ist die Pointe einer Begebenheit aus Johannes Brahms‘ Leben.

furthermore'shift' this and that is the punchline of the title.
das ist die eine Pointe des Titels.

The punchline was that they all agree.
Die Pointe war, dass sie sich einig sind.

No, the punchline ruined your joke.
Nein, die Pointe versaut den Witz.

Waiting for the punchline.
Warten auf die Pointe.