QUANDO in German translation

• Quando
• wenn

Examples of using Quando in English and their translations into German

E quando gli dissero di andare avanti
E quando gli dissero di andare avanti

Quando l'acqua scioglie:
Quando l'acqua scioglie:

Quando avrai eliminato l\'impossibile,
Quando avrai eliminato l\'impossibile,

E quando gli dissero di andare avanti
E quando gli dissero di andare avanti

During the final stage at Villa Olmo will screen shots of our competition“Quando l'immagine racconta”.
In der letzten Phase in der Villa Olmo wird Aufnahmen von unserer Konkurrenz zu screenen“Quando l'immagine racconta”.

The French were going at the start of the fourth leg with the helmet fastened, quando cadde e….
Die Franzosen gingen zu Beginn der vierten Etappe mit dem Helm befestigt, quando cadde e….

mescolando delicatamente fino a quando non siano ben impregnati di miele.
mescolando delicatamente fino a quando non siano ben impregnati di miele.

ideali per intrattenerli quando fanno i capricci o si annoiano.
ideali per intrattenerli quando fanno i capricci o si annoiano.

And stepping on in the Moon At that moment pensei:"-quando to grow I want to be astronaut.
Läßt und an in den Mond an diesem Moment pensei tritt:"- das quando, zum möchte ich zu wachsen Astronaut sein.

Quando il sole alzò la testa oltre le spalle della notte When the sun raised its head between the night's shoulders.
Quando il sole alzò la testa oltre le spalle della notte Als die Sonne ihren Kopf von den Schultern der Nacht erhob.

Possa io vederti, quando mi sopraggiungerà l'ora suprema,
Possa io vederti, quando mi sopraggiungerà l'ora suprema,

Le Applet Java vengono scaricate dal browser quando e se occorrono Java applets are downloaded from the browser when and if needed.
Le Applet Java vengono scaricate dal browser quando e se occorrono Java-Applets werden bei Bedarf vom Browser heruntergeladen.

Quando Unico was premium stallion,
Quando Unico war Prämienhengst,

the final image of the scene, quando le due donne si allontanano su auto diverse.
das endgültige Bild der Szene erheblich, quando le due donne si allontanano su auto diverse.

Si, quando si vuole restituire la palla agli avversari- yes,
Si, quando si vuole restituire la palla agli avversari- Ja,

Intercetti la palla quando questa si trova nella sua zona di competenza- intercept the ball when it is in its area of competence.
Intercetti la palla quando questa si trova nella sua zona di competenza- den Ball abfangen, wenn er in seinem Zuständigkeitsbereich liegt.

On his new album'A modo mio' the classics like'Volare','Marina','Quando quando' as well as yet unpublished songs have their shiny rebirth.
Auf seinem neuen Album„A modo mio“ erstrahlen Klassiker wie Volare, Marina, Quando Quando und bisher nie auf CD erschienenen Songs in neuem Glanz.

Now it was like a return to the past, quando Ryan arrivava ad un passo da Joe e tutte le volte se lo faceva scappare.
Nun war es wie eine Rückkehr in die Vergangenheit, quando Ryan arrivava ad un passo da Joe e tutte le volte se lo faceva scappare.

Quando of heights equal to about one-third of the diameter,
Quando Höhen gleich etwa ein Drittel des Durchmessers,

Without commercial breaks, the full movie Quando Eu Era Vivo has a duration of 108 minutes.
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Quando Eu Era Vivo ganzer film hat eine Länge von 108 Minuten;