REABSORBED in German translation

• resorbiert
• reabsorbiert
• wieder
• rückresorbiert
• absorbiert
• wiederabsorbiert
• aufgenommen

Examples of using Reabsorbed in English and their translations into German

Thickly sliced, tosèla is browned in butter over a low heat until the buttermilk has been completely reabsorbed.
Der Tosèla-Käse wird in fingerdicke Scheiben geschnitten und bei schwacher Hitze in Butter angebraten, bis die Buttermilch, die er dabei abgibt, wieder absorbiert ist.

sorted and reabsorbed(brought into the bodily circulation) or disposed of.
sortiert und resorbiert(in den Körperkreislauf geführt) oder entsorgt.

The treated vessels are dark stippling that runs are small clots originate inside the body and reabsorbed within weeks.
Die behandelten Gefäße sind dunkel Tupfen, die Pisten sind kleine Blutgerinnsel entstehen im Inneren des Körpers und innerhalb weniger Wochen resorbiert.

Used B12 is excreted in bile and then reabsorbed in the small intestine by the same complex process described earlier.
Gebrauchtes B12 wird durch die Galle ausgeschieden und dann im Dünndarm durch den gleichen komplexen Vorgang, der weiter oben beschrieben wurde, wieder aufgenommen.

It reminded me of Théon who used to say that the world had been put forth and reabsorbed six times;
Dies erinnert mich an Théon, der sagte, daß die Welt sechsmal geschaffen und wieder verschlungen worden sei;

Hair begins the shed; Cell division stops and the lower portion of the follicle is reabsorbed by the surrounding cells.
Haar fängt die Halle an; Zellteilungshalt und der untere Teil des Follikels wird durch die umgebenden Zellen resorbiert.

That this was the seventh creation; there had been six creations before which were"reabsorbed"- just as you said.
Dies sei die siebte Schöpfung, und vorher habe es schon sechs Schöpfungen gegeben, die"wieder absorbiert" wurden- auf genau diese Weise.

substances that get split, milled, reabsorbed, fermented and concentrated before they leave your bodies.
die auf kurvigen Wegen durchgewalkt, resorbiert, vergoren und eingedickt werden, bevor sie eure Körper verlassen.

Growth hormone is filtered at the glomerulus and reabsorbed in the proximal tubules.
Das Wachstumshormon wird am Glomerulus filtriert und im proximalen Tubulus reabsorbiert.

Sludge is absorbed with the bile, reabsorbed and depleted.
Schlamm wird mit Galle absorbiert, resorbiert und aufgebraucht.

Affected calves are born dead, or reabsorbed during pregnancy.
Betroffene Kälber werden tot geboren oder während der Schwangerschaft reabsorbiert.

Up to 97% of the calcium entering the renal glomerular filtrate can be reabsorbed.
Bis zu 97% des Calciums, das im renalen Glomerulus gefiltert wird, kann reabsorbiert werden.

The sick and injured are reabsorbed.
Kranke und Verletzte werden reabsorbiert.

Specific chemical receptors are constantly created and reabsorbed by our body.
Unser Körper kreiert und absorbiert ständig bestimmte chemische Rezeptoren.

They are either broken down by the body or reabsorbed by the original axon.
Sie werden dort entweder vom Körper abgebaut oder von dem ursprünglichen Axon aufgenommen.

The material is reabsorbed by the body, while a new meniscal structure develops.
Diese biologischen Materialien werden vom Körper abgebaut, während sich eine neue Meniskus-Struktur entwickelt.

Since light is produced and reabsorbed, this solution is not very energy efficient.
Da Licht erzeugt und wieder absorbiert wird, ist diese Lösung wenig energieeffizient.

In this way the hematoma is more quickly reabsorbed.
Auf diese Weise wird das verursachte Hämatom schneller resorbiert.

Aminoglycosides have a cationic structure and are freely filtrated and then reabsorbed, leading to accumulation in proximal tubule cells.
Aminoglykoside werden frei filtriert und dann rückresorbiert, sodass sie sich in proximalen Tubuluszellen anreichern.

This is achieved in steps: 67% of filtrated sodium is reabsorbed in the proximal tubule, mainly in exchange for H.
Das wird in Schritten erreicht: 67% des filtrierten Na+ wird im proximalen Tubulus resorbiert, hauptsächlich im Austausch gegen H.