READJUSTMENT in German translation

• Nachjustierung
• Nachjustieren
• Anpassung
• Neujustierung
• Neueinstellung
• Berichtigung
• Nachregelung
• Neuausrichtung
• Umstellung
• Nachstellen
• Readjustment
• Nachjustage
• Neujustage

Examples of using Readjustment in English and their translations into German

This option requires some readjustment.
Diese Option erfordert in ihrer derzeitigen Formulierung einige Nachbesserungen.

Must have been a readjustment.
Muss irgendeine Umstellung gewesen sein.

Consequently readjustment by the operator is not possible.
Somit ist die Nachjustage durch den Betreiber nicht möglich.

Automatic readjustment of all wear shoes and knives.
Vollautomatisches Nachsetzen aller Verschleißschuhe und Messer.

The recalibration and readjustment are very complex and expensive.
Die Neukalibrierungen und Justierungen sind sehr aufwendig und kostenintensiv.

Cleaning and readjustment of the actuators.
Reinigung und Neu­justierung der Aktorik.

Readjustment feasible by the user.
Möglichkeit zur Nachjustierung durch den Anwender.

Target agreements, benchmarking and readjustment.
Zielvereinbarungen, Leistungsvergleiche sowie Nachsteuerung.

Compensation for wear through simple readjustment.
Verschleißkompensation durch einfaches Nachstellen.

Both sides with clamping nuts for readjustment.
Beidseitig mit Spannmuttern zur Nachjustierung versehen.

Then, a readjustment of the paranasal sinuses.
Dann wird ein Nachjustieren der Nasennebenhöhlen.

No readjustment due to the aligned optical axis qTarget.
Keine Nachjustierung durch die per Design ausgerichtet optische Achse qTarget.

Without readjustment consumers trust in energy labels will vanish.
Ohne Nachbesserungen wird das Vertrauen in die Kennzeichnung des Energieverbrauchs schwinden.

Total work performed until readjustment of the air gap ETJ.
Gesamtarbeitsleistung bis zur Neueinstellung des Luftspalts ETJ.

So there is no readjustment or recalibration necessary for the entire lifetime.
Über die gesamte Lebensdauer ist keine Nachjustierung bzw. Nachkalibrierung notwendig.

Article 36(5): Readjustment of the advance on costs and substitution.
Artikel 36(5): Nachjustierung der Kostenvorschuss und Substitution.

Portfolio readjustment may explain this disparity.
Eine Anpassung des Portfolios könnte diese Abweichung erklären.

The readjustment of European cultural mediation.
Die Neujustierung europäischer Kulturvermittlung.

Dose readjustment.
Anpassung der Dosis.

Is there a readjustment of enjoyment and morality?
Gibt es eine Neujustierung von Genuss und Moral?