RECEIVED WHEN in German translation

• erhalten wenn
• empfangen wenn
• eingegangen wenn
• aufgenommen als
• zugegangen wenn
• bekam als
• angenommen wenn

Examples of using Received when in English and their translations into German

You first activate OnlineTV under Windows using your product key that you received when you bought OnlineTV.
Zunächst aktivieren Sie OnlineTV unter Windows mit Ihrem Produktschlüssel, welchen Sie beim Kauf von onlineTV erhalten haben.

That you received when trading with your own funds.
Den Sie erhalten haben, als Sie mitIhrem eigenen Geld gehandelthaben.

The juice received when thawing is mixed with gelatin
Der beim Schmelzen bekommene Saft ist mit der Gelatine

Please enter the license key you received when purchasing ESET NOD32 Antivirus.
Bitte verwenden Sie den Lizenzschlüssel, den Sie beim Kauf der ESET Internet Security erhalten haben.

Client_id- Use the unique identifier you received when you registered your application with Zendesk.
Client_id- Geben Sie die eindeutige Kennung an, die Sie erhielten, als Sie Ihre Anwendung bei Zendesk registrierten.

Client_secret- Use the Secret value you received when you registered your application with Zendesk.
Client_secret- Geben Sie den Geheimniswert an, den Sie beim Registrieren Ihrer Anwendung bei Zendesk erhalten haben.

Also, it lets you forward the calls that are received when you are on another call.
Ebenfalls, es können Sie die Anrufe weiterleiten, die empfangen werden, wenn Sie in einem anderen Gespräch sind.

The termination shall only be considered received when the Provider confirms the termination.
Die Kündigung gilt erst dann als eingegangen, wenn der Anbieter die Kündigung bestätigt.

An email is considered received when it is shown as sent at the sender.
Emails gelten als erhalten, wenn sie beim Absender als versendet angezeigt werden.

This error is received when this service account cannot be found.
Dieser Fehler wird empfangen, wenn dieses Service-Konto nicht gefunden wird.

This error is received when this service account is disabled.
Dieser Fehler wird empfangen, wenn dieses Service-Konto deaktiviert ist.

Messages are considered received when they are received by the counterparty.
Die Nachricht gilt als empfangen, wenn die Gegenseite sie empfangen hat.

If you saved the confirmation email you received when you first created your theScreener.
Falls Sie das Bestätigungs-e-Mail, welches Sie erhalten haben, als Sie Ihr theScreener.

A payment will be regarded as received when we are able to credit
Eine Zahlung gilt als erhalten, wenn wir den erforderlichen Betrag auf unser Konto gutschreiben

This error is received when this service account is not a member of the Domain Admins group.
Dieser Fehler wird empfangen, wenn dieses Service-Konto kein Mitglied der Domain Admins Gruppe ist.

These are considered to be received when they are stored in the email box of the seller in an accessible way.
Diese gelten als zugegangen, wenn sie in der E-Mail-Box des Verkäufers abrufbar gespeichert sind.

SysEx messages are sent and received when the tilt tabs are operated while the[ORCHESTRA] button is dark.
Bei Betätigen der Wippen werden SysEx-Befehle werden nur gesendet und empfangen, wenn der[ORCHESTRA]-Taster nicht leuchtet.

receipt are considered received when the parties to whom they are addressed can access them.
die Quittung gelten als eingegangen, wenn die Parteien, an die sie sich wenden, die Möglichkeit haben, auf sie zuzugreifen.

I well remember the shock I received when a prominent doctor in Chicago told me of cases where pressure of the spinal fluid actually ruptured the brain from within.
Nie werde ich denSchock vergessen, den ich bekam, als mir ein prominenter Arzt inChicago von Fällen erzählte, bei denen der Druck derRückenmarkflüssigkeit das Hirn zerstörte.

I must admit that I never recovered from the shock I received when I first met the NeXT machine.
Ich muss zugeben, daß ich mich nie von dem Schock erholt habe, den ich bekam, als ich das erste Mal auf eine NeXT Maschine traf.