RECENT REVISION in German translation

• letzte Revision
• letzten Überarbeitung
• jüngste Überarbeitung
• neueste Version
• neueste Revision
• vor Kurzem Überarbeitung
• unlängst Neufassung
• jüngste Revision
• neueste Überarbeitung

Examples of using Recent revision in English and their translations into German

The recent revision of the e-Privacy Directive introduced a mandatory personal data breach notification covering,
Bei der kürzlich vorgenommenen Überarbeitung der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation wurde die Mitteilung einer Verletzung des Datenschutzes zur Pflicht gemacht,

The recent revision of the General Product Safety Directive(GPSD)24 has important implications for consumer products covered by New Approach legislation.
Die jüngste Neufassung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit24 hat erhebliche Folgen für Konsumgüter, die unter Richtlinien des neuen Konzepts fallen.

which the Commission now enjoys following the recent revision of the quota implementing regulation,
der zusätzlichen Sanktionsbefugnisse, die der Kommission im Zuge der jüngsten Änderung der Verordnung über die Quotenregelung übertragen wurden,

A recent revision of that decision permits banks to repossess homes, but only if they
Eine jüngere Revision dieser Entscheidung ermöglicht es den Banken, Häuser wieder in Besitz zu nehmen,

With the recent revision of the general chapter for pyrogen testing in the European Pharmacopoeia(chapter 5.1.10),
Mit der kürzlich erfolgten Überarbeitung des allgemeinen Kapitels über die Pyrogentestung in der Europäische Pharmakopöe(Kapitel 5.1.10) ist es jetzt notwendig,

With the recent revision of the award criteria for heat pumps,
Mit der jüngsten Überarbeitung der Vergabekriterien für Wärmepumpen, Gas-Brennwertkessel, BHKW,

The additional material means available to Frontex following the recent revision of its governing Regulation,
Die zusätzlichen materiellen Mittel, die Frontex nach der unlängst erfolgten Überarbeitung der Frontex-Verordnung zur Verfügung stehen,

The genus Pimelodus is quite specious and currently comprises 34 accepted species. Due to the lack of a recent revision it is not easy to identify the species.
Die Gattung Pimelodus ist mit derzeit 34 anerkannten Arten ziemlich artenreich und aufgrund einer fehlenden, neueren Revision auch sehr unübersichtlich.

The most recent revision of the German Copyright Act expressly provides for agreements between associations to allow for use of media with anti-copy protection for these purposes as well.
Die letzte Novelle des Gesetzes sieht hierfür ausdrücklich die Möglichkeit von Vereinbarungen zwischen Verbänden vor, um diese Nutzungen auch von kopiergeschützten Medien zu ermöglichen.

With the recent revision, the performance criteria for analytical methods are now also binding for the laboratories performing the analysis of samples taken by food and feed business operators.
Mit den kürzlich veröffentlichten Änderungsverordnungen werden die Leistungskriterien für die Analysenmethoden nun auch für die Labore verbindlich, die von Lebensmittelunternehmern genommene Proben untersuchen.

the"official" text of the Latin Church which was recognized as such by the Council of Trent and which, after the recent revision, continues to be the"official" Latin text of the Church.
den»offiziellen« Text der lateinischen Kirche, der als solcher vom Konzil von Trient anerkannt wurde und nach der jüngsten Revision der»offizielle« Text der lateinischen Kirche bleibt.

The most recent revision prior to, or equal to,
Die letzte Revision kleiner oder gleich BASE,

Download the most recent revision of Electra.
Laden Sie das neueste Version von Electra.

Remember that Subversion will find the most recent revision of the repository as of the date you give.
Denken Sie daran, dass Subversion die letzte Revision des Projektarchivs zum angegebenen Zeitpunkt findet.

The base revision you choose is ideally the most recent revision in your repository of which you can reasonably claim knowledge.
Die von Ihnen gewählte Ausgangsrevision ist idealerweise die letzte Revision Ihres Projektarchivs, von der Sie begründete Kenntnis haben.

When we update this Notice we will note the date of its most recent revision above.
Wenn wir Aktualisierungen vornehmen, geben wir am Anfang des Hinweises das Datum der letzten Überarbeitung an.

The most recent revision of the Basic Safety Standards dates from 199626,
Die letzte Revision der grundlegenden Sicherheitsnormen27 fand 1996 statt; die Umsetzung in

After you enable the transition, the most recent revision that ran successfully through the previous stages will be run through the stages after that transition.
Nach Aktivierung des Übergangs wird die letzte Revision, die die vorherigen Phasen erfolgreich abgeschlossen hat, durch die Phasen nach diesem Übergang geleitet.

For example, suppose you check out a working copy from a repository whose most recent revision is 4.
Nehmen Sie zum Beispiel an, Sie haben aus einem Projektarchiv eine Arbeitskopie ausgecheckt, bei welcher die neueste Revision die 4 ist.

Download the most recent revision of Electra.
Laden Sie die neueste Version von Electra.