SECOND REVISION in German translation

• zweite Revision
• zweite Überarbeitung
• zweite Überprüfung
• zweiten Änderung
• Zweitbearbeitung

Examples of using Second revision in English and their translations into German

the current proposal is the second revision to the original regulation.
stellt der jetzige Vorschlag die zweite revidierte Fassung der ursprünglichen Verordnung dar.

After a few years, Arizer updated it with a second revision, the Air 2.
Einige Jahre später aktualisierte Arizer das Modell mit einer zweiten Auflage, der Air 2.

Commission proposals for the second revision of the Common Fisheries Policy(CFP)
Die Kommissionsvorschläge für die zweite Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik(GFP)

The second revision of the Treaties, which was much more comprehensive, took place in 1992, with the signing of the Treaty on European Union, in Maastricht.
Die zweite, sehr viel umfassendere Revision der Verträge fand 1992 mit der Unterzeichnung des Vertrages über die Europäische Union in Maastricht statt.

one objective that the second revision of the partnership agreement should have is definitely to promote a culture of responsibility.
eine Zielsetzung, die in der zweiten Überprüfung des Partnerschaftsabkommen enthalten sein sollte, ist mit Sicherheit die Förderung einer Kultur der Verantwortung.

More impact, more value for money: This second revision will be instrumental in putting in practice the internationally agreed aid effectiveness principles, in particular donor coordination.
Bessere Wirkung und mehr Kosteneffizienz: Diese zweite Änderung des Abkommens dient der Umsetzung der international vereinbarten Grundsätze der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, insbesondere der Koordinierung der Geber.

As part of this second revision of the sweeteners directive, the European Commission has
Im Rahmen dieser zweiten Änderung der Süßungsmittelrichtlinie hat die Europäische Kommission ebenfalls vorgeschlagen,

The second revision of the Cotonou Agreement foresees the creation of regional B-envelopes to cover unforeseen needs with a regional dimension Article 9(2)
Im Abkommen zur zweiten Änderung des Abkommens von Cotonou ist die Schaffung regionaler Finanzrahmen B vorgesehen, um unvorhergesehenen Bedarf von regionaler

The second revision of the Treaties, which was muchmore comprehensive, took place in 1992,
Die zweite, sehr viel umfassendere Revision der Verträge fand 1992 mit der Unterzeichnung des Vertragsüber die Europäische Union am 7. Februar in Maastrichtstatt,

on the situation in Niger and on the second revision of the Cotonou Agreement.
über die Situation in Niger und über die zweite Überprüfung des Cotonou-Abkommens.

This second revision took also into account the development of EU competence in the area of maritime security,
Bei dieser zweiten Überarbeitung wurde auch der Weiterentwicklung der Zuständigkeit der EU im Bereich der Gefahrenabwehr im Seeverkehr Rechnung getragen,

The Customs Cooperation Council's recommendation of 1 January 1975 designed to enable international trade statistics collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the Standard International Trade Classification, second revision, is hereby accepted in the name of the Community with a view to its being implemented from 1 January 1978.
Die Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist, wird im Namen der Gemeinschaft angenommen; sie soll ab 1. Januar 1978 angewandt werden.

As the negotiations proceeded, so first revisions of the EU common positions were transmitted to the Laeken 10 in June/July 2002 and second revisions in October/November 2002.
Während der Beitrittsverhandlungen wurden der Laekener Gruppe im Juni/Julidie ersten und im Oktober/November 2002 die zweiten überarbeiteten gemeinsamen Standpunkte der EU unterbreitet.

Version: 1st draft more details will follow in the second revision.
Version: 1. Entwurf weitere Details folgen in der zweiten Überarbeitung.

A second revision source code patch exists which remedies the problem.
Es gibt eine zweite Version eines Source-Code Patch, der das Problem beseitigt.

There is now a second revision of the source code patch which remedies this problem.
Es gibt jetzt die zweite Version eines Patches, der das Problem löst.

He second revision was done later in Belgium by myself for instance for animation sequences in the game itself.
Ie zweite Überarbeitung erfolgte später in Belgien von mir, beispielsweise für Animationssequenzen im Spiel selbst.

Salaries and pensions to be discussed in November- IMF Mission estimates the second revision of agreement with Serbia as positive.
Renten- und Gehaltserhöhung auf Tagesordnung im November- Ergebnisse der zweiten Revision des Stand-by-Arrangements mit Serbien positiv bewertet.

Transcribed by the composer for piano two hands 1949 Second revision.
Bearbeitung vom Komponisten für Klavier zu zwei Händen 1949 Zweite Redaktion.

The Negotiating Box was revised twice, with the second revision including the introduction of figures,
Die Verhandlungsbox wurde zwei Mal überarbeitet. Wobei die zweite Überarbeitung die Einführung von Zahlen einschloss