SECOND REFERENDUM in German translation

• zweites Referendum
• zweite Volksabstimmung
• zweite Abstimmung
• zweites Eu-referendum
• zweite Volksbefragung
• zweiten Volksentscheid
• ein Zweites Referendum
• zweiten Referendum
• zweite Referendum
• zweiten Referendums
• zweiten Volksabstimmung

Examples of using Second referendum in English and their translations into German

A"People's Vote"(i.e. a second referendum)?
Eine"Volksabstimmung"(d.h. ein zweites Referendum)?

FR HU Brexit: Labour leader Corbyn backs a second referendum on EU membership.
FR HU Brexit: Labour hält sich zweites Referendum offen.

exit scenarios range from a contentious separation to a second referendum.
die Austrittsszenarien reichen von einer Trennung im Streit bis hin zu einem zweiten Referendum.

The options include a second referendum on Brexit and a departure that keeps Britain in E.U. economic structures.
Zu den Optionen gehören ein zweites Referendum über Brexit und ein Weggang, der Großbritannien in den Wirtschaftsstrukturen der EU hält.

demanding a precipitated second referendum, is causing serious controversy in Ireland.
möglichst rasch eine zweite Abstimmung anzusetzen, führt zu schweren Verwerfungen in Irland.

Tony Blair has also hinted there could be a second referendum before a final decision is taken on whether to Leave.
Tony Blair hat auch angedeutet, es könnte ein zweites Referendum geben, bevor eine endgültige Entscheidung darüber gefällt werde, ob man die EU verlassen soll.

It can be said that the rise of voice calling for the second referendum to have created a strange"political comrade.
Man kann sagen, dass der Anstieg der Stimme für das zweite Referendum einen seltsamen"politischen Kameraden" geschaffen hat.

Greek-Cypriots and Turkish-Cypriots must show courage by attempting to work towards a second referendum and build the bridges of trust,
Griechische und türkische Zyprioten müssen den Mut aufbringen, auf ein zweites Referendum hinzuarbeiten und die Brücken aus Vertrauen,

By negotiating a Brexit agreement that maintains the UK's ties to the EU May has forced the Brexiteers to push for a second referendum….
Mit der Aushandlung eines Brexit-Abkommens, das Großbritanniens Verbindung zur EU aufrechterhält, hat May die Brexit-Anhänger dazu gedrängt, für ein zweites Referendum einzutreten….

the more shrilly they will insist that a second referendum would be undemocratic.
mehr werden seine Anhänger darauf beharren, dass ein zweites Referendum undemokratisch wäre.

expected a positive outcome of the second referendum about the Lisbon Treaty in Ireland on October 2.
er sei Optimist und erwarte positiven Ausweg vom zweiten Referendum des EU-Reformvertrags in Irland am 2. Oktober.

a general election, a second referendum on EU membership, a postponement of the decision to leave,
eine Parlamentswahl, ein zweites Referendum über die EU-Mitgliedschaft, eine Verschiebung der Entscheidung über den Austritt

But, unlike May's deal or a hasty second referendum, at least it would minimize the discontent that any large segment of Britain's society might experience in the medium term.
Doch anders als Mays Deal oder ein hastiges zweites Referendum würde es zumindest die Unzufriedenheit minimieren, die eines der großen Segmente der britischen Gesellschaft mittelfristig empfinden könnte.

At the same time it's undisputed that a second referendum also entails enormous risks.
Dabei ist unbestritten, dass eine zweite Abstimmung auch enorme Risiken birgt.

In a second referendum, Denmark ratifies the Treaty on European Union.
Die dänische Bevölkerung stimmt im Rahmen eines zweiten Referendums für den Vertrag über die Europäische Union.

NL Any euphoria about the second referendum in Ireland is totally out of place.
NL Jegliche Euphorie über das zweite Referendum in Irland ist völlig fehl am Platz.

In a second referendum, Ireland approves the Treaty of Nice.
Die irische Bevölkerung stimmt im Rahmen eines zweiten Referendums für den Vertrag von Nizza.

That will be decided during the second referendum.
Darüber wird beim zweiten Referendum entschieden.

on the Nice Treaty: the active role of civil society had made all the difference during the second referendum.
von Nizza in Irland: Die aktive Rolle der irischen Zivilgesellschaft habe bei dem zweiten Volksentscheid den Ausschlag gegeben.

On 24 April 1970, the Gambia became a republic within the Commonwealth, following a second referendum.
Nachdem das zweite Referendum erfolgreich war, wurde Gambia am 24. April 1970 feierlich als Republik innerhalb des Commonwealth proklamiert.