SECOND REFERENDUM in Dutch translation

• tweede referendum

Examples of using Second referendum in English and their translations into Dutch

I look forward to a'yes' vote from the Irish people in our second referendum in October.
Ik kijk uit naar een'ja' van het Ierse volk bij ons tweede referendum in oktober.

We need to get a publicity offensive under way now and not leave the second referendum to the populists.
Het is nu zaak een voorlichtingscampagne op poten te zetten en het tweede referendum niet aan de populisten over te laten.

The problem is complicated further by the fact that Ireland will soon be holding a second referendum on the Treaty of Nice.
De zaak wordt nog gecompliceerder door het feit dat Ierland binnenkort een tweede referendum houdt over het Verdrag van Nice.

I was disappointed that the second referendum was necessary after the intense renegotiation and the approval of the Althingi, the Icelandic Parliament.
Dat neemt niet weg dat ik teleurgesteld ben dat na de intensieve heronderhandeling en de goedkeuring van de Althingi, het IJslandse parlement, nog een tweede referendum nodig is.

through ratification elsewhere and then try arrogantly to bounce the Irish into a second referendum.
er elders doorheen te jagen en vervolgens de Ieren arrogant tot een tweede referendum proberen te dwingen.

First, in my view, there cannot be a second referendum for at least 12 months,
Ten eerste kan er volgens mij gedurende minstens twaalf maanden geen tweede referendum worden gehouden omdat er voldoende ruimte

One thing has to be acknowledged, which is that the independence of the people of Ireland to form an opinion at the second referendum must be respected!
Dat wil ik ook wel eens zeggen, dat deze mensen bij het tweede referendum respect moeten hebben voor een autonome opinievorming van de Ierse bevolking!

We need a clear pledge from the Taoiseach that he is to hold a second referendum at a specific time
We hebben een duidelijke belofte nodig van de Taoiseach dat hij op een specifiek moment een tweede referendum zal houden

Treaty of Lisbon and that Ireland has already planned a second referendum.
lidstaten is geratificeerd en dat Ierland reeds een tweede referendum heeft gepland.

The last European Council agreed the necessary guarantees that allow the Irish Government to call a second referendum, fully reassured that the concerns expressed by Irish people have been addressed satisfactorily.
Tijdens de afgelopen Europese Raad zijn de nodige garanties afgegeven om de Ierse regering de mogelijkheid te geven een nieuw, tweede referendum te organiseren, met de volledige zekerheid dat op een bevredigende wijze aan de zorgen van de Ierse bevolking tegemoet is gekomen.

not least those of us who are approaching a European election and a second referendum on the Lisbon Treaty.
allemaal toe zijn aan vakantie, niet het minst degenen onder ons die een Europese verkiezing en een tweede referendum over het Verdrag van Lissabon voor de boeg hebben.

This second referendum was the culmination of a national debate sparked after the referendum of 7 June 2001,
Dit tweede referendum volgde op een nationaal debat dat in gang werd gezet na het referendum van 7 juni 2001,

It is also a disgrace that these politicians are demanding that we accept the outcome of the second referendum when they did not, in fact, accept the outcome of the first one.
Het is tevens een schandaal dat deze politici zich in feite niet hebben neergelegd bij de uitslag van het eerste referendum, maar nu wel van ons verwachten dat wij ons neerleggen bij de uitslag van het tweede referendum.

Please do not try to do with them as you did in France and try to bypass a second referendum, try to get them to change the rules
Probeer alstublieft niet met hen te doen wat u in Frankrijk deed, een tweede referendum omzeilen, ze overhalen om de regels te veranderen

Ireland votes“yes” to the Lisbon Treaty in a second referendum.
De Ieren keuren in een tweede referendum het Verdrag van Lissabon goed.

EU summit in Brussels prepares the way for a second referendum on the Lisbon Treaty in Ireland.
Tijdens een EU-top in Brussel wordt de weg vrijgemaakt voor een tweede referendum in Ierland over het Verdrag van Lissabon.

Ireland will probably have to organise a second referendum.
juni eens moet worden, moet Ierland een tweede referendum organiseren.

October 2009: Second referendum in Ireland.
Oktober 2009: tweede referendum in Ierland.

Via a second referendum or new elections a Brexit could be averted.
Via een tweede referendum of nieuwe verkiezingen zou een Brexit kunnen worden afgewend.

Not this Constitution, not a second referendum on the same subject.
Niet deze Grondwet, geen tweede referendum over hetzelfde onderwerp.