SECOND REFERENDUM in Italian translation

• secondo referendum

Examples of using Second referendum in English and their translations into Italian

The last European Council agreed the necessary guarantees that allow the Irish Government to call a second referendum, fully reassured that the concerns expressed by Irish people have been addressed satisfactorily.
L'ultimo Consiglio europeo ha concordato le necessarie garanzie che consentono al governo irlandese di indire un secondo referendum, assicurando che le preoccupazioni espresse dal popolo irlandese sono state affrontate in maniera soddisfacente.

A second referendum, held on 8 December 1974,
Un secondo referendum, tenuto l'8 dicembre 1974,

This second referendum was the culmination of a national debate sparked after the referendum of 7 June 2001,
Questo secondo referendum si è tenuto dopo un dibattito avviato a livello nazionale a seguito del referendum del 7 giugno 2001, che si era

a general election, a second referendum on EU membership,
un'elezione generale, un secondo referendum sull'adesione all'UE,

Quite simply because the collapse of Theresa May in the polls during the short election campaign is of course much less the so-called“blunders” committed by the Prime Minister than that of an acceptance by the British people of this election as a second referendum.
Molto semplicemente anche perché il crollo di Theresa May nei sondaggi in occasione della breve campagna elettorale è dovuto al secondo referendum delle elezioni approvato dal popolo britannico più che a presunti«casini» fatti dal primo ministro.

The second referendum will be held later this year in March, where voters will
Il secondo referendum si terrà a marzo di quest'anno per chiedere ai cittadini di scegliere tra l'attuale bandiera

from the Maastricht Treaty, to enable Denmark to ratify following a second referendum.
al fine di consentire a quest'ultimo di ratificare il trattato in seguito ad un secondo referendum.

because it approves the confusing statements which seek to mislead the Irish people in the run-up to their second referendum on the Treaty of Nice.
essa approva le dichiarazioni fallaci con cui si vogliono ingannare gli irlandesi, alla vigilia del loro secondo referendum sul Trattato di Nizza.

then a second compromise bill was written and a second referendum took place which was also rejected.
popolo non ha approvato, quindi a un secondo disegno di legge e a un secondo referendum, anch'esso respinto.

from this commitment to hold negotiations on the organisation of a second referendum in Ireland, as if it were normal to make a population that has taken a sovereign decision vote again,
dall'impegno di negoziare e organizzare un secondo referendum in Irlanda, come se fosse normale far votare di nuovo un popolo che ha già espresso un voto sovrano,

the Lib-Dems are even ready to organise a second referendum(it was a campaign promise, by the way[18]).
i liberal-democratici sono inoltre pronti ad organizzare un secondo referendum(era d'altronde una promessa di campagna)[18].

blackmailing the Irish people into changing their vote in the second referendum they had to hold.
dei cittadini irlandesi affinché votassero diversamente in occasione del secondo referendum sul trattato.

while the latter to avoid slippage or even a second referendum that ends up canceling the Brexit altogether.
i secondi per evitare uno slittamento se non addirittura un secondo referendum che finisca per cancellare del tutto la Brexit.

although pre-announcing a second referendum would perversely incentivise the EU to offer a poor deal to the UK in the hope of it being rejected).
anche se preannunciare un secondo referendum sarebbe un incentivo indiretto all' UE a offrire al Regno Unito un accordo penalizzante, nella speranza che venga rifiutato).

no buts, no second referendums.
dicendo:"Nessun se, nessun ma, niente secondo referendum.

After that there will eventually be a second referendum.
Dopo ci sarà finalmente un secondo referendum.

Denmark held a second referendum on the Maastricht agreement.
La Danimarca ha tenuto un secondo referendum sull'accordo di Maastricht.

Madam Vice-President, there will be a second referendum in Ireland.
Signora Vicepresidente, ci sarà un secondo referendum in Irlanda.

My first official visit was to Ireland, just before the second referendum.
La mia prima visita ufficiale è stata in Irlanda poco prima del secondo referendum.

Issues raised This raises questions about the prospect of a second referendum.
Questo mette la prospettiva di un secondo referendum sotto un punto interrogativo.