SECOND REFERENDUM in French translation

1969 Anguilla held a second referendum resulting in a vote of 1,739 to 4 against returning to association with Saint Kitts.

le Royaume-Uni organise un second référendum le 6 février 1969, pour lequel 1 739 votants contre 4 se prononcent de nouveau contre le retour à l'association avec Saint-Christophe.

Participants noted Tokelau's preparation for a second referendum for self-determination, acknowledged Tokelau's fragility

Les participants ont noté que les Tokélaou se préparent à un second référendum sur l'autodétermination, souligné la fragilité de l'archipel

Following the second referendum, Tokelau, with the full support of New Zealand,

Depuis le second référendum, avec le plein appui de la Nouvelle-Zélande, les Tokélaou se

A second referendum had been held in October 2007,

Lors d'un deuxième référendum tenu en octobre 2007, 64,4% de <<

Although Johnson's eastern region of Tennessee was largely against secession, the second referendum passed, and in June 1861,

Même si la région de Johnson dans l'Est du Tennessee était opposé à la sécession, le second référendum fut remporté par les sécessionnistes

he joined Barton in campaigning for the second referendum in June 1899,

faire campagne pour le oui au second référendum de juin 1899,

a founder member of the civil society campaign‘Ireland for Europe' in that country's second referendum on the Lisbon Treaty.

membre fondateur de l'action de la société civile« Irlande pour l'Europe» lors du deuxième référendum sur le traité de Lisbonne.

which were incorporated as Article 16 of Tokelau's Constitution endorsed by the General Fono following the second referendum in 2007.

qui ont été intégrées dans l'article 16 de la Constitution des Tokélaou adoptée par le Fono général après le second référendum, en 2007.

following a second referendum, with Prime Minister Sir Dawda Kairaba Jawara,

à la suite d'un second Référendum, avec un Premier Ministre, Sir Dawda Kairaba Jawara,

in June 2008 and it is not clear what impact the very severe recession currently in the country will have on a second referendum being anticipated for the autumn of 2009.

l'on ne voit pas clairement comment la terrible récession que connaît actuellement ce pays influera sur l'issue d'un second référendum prévu pour l'automne 2009.

She added that Tokelau had recently indicated its intention to schedule a second referendum for November 2007.

Elle a ajouté que les Tokélaou avaient récemment indiqué qu'ils prévoyaient tenir un deuxième référendum en novembre 2007

Following the results of the second referendum, the General Fono requested the Government of New Zealand to keep on the table the entire self-determination package namely, the draft treaty

À l'issue du second référendum, le Fono général a demandé au Gouvernement néo-zélandais de garder à l'examen l'ensemble de dispositions relatives à l'autodétermination à savoir le projet de traité

Even though the second referendum, the one for divorce, has been won,

Bien que le 2ème référendum sur le divorce ait été gagné,

on Scotland's Prime minister who wants a second referendum for the independance, and on the future of South Korea's geopolitics since the destitution of the president.

sur la Première ministre écossaise qui souhaite un second référendum pour l'indépendance; ainsi que sur l'avenir géopolitique de la Corée du Sud, suite à la destitution de sa présidente.

It campaigned to vote"yes" in the second referendum.

Elle appelle à voter« oui» au référendum.

This was believed to have greatly influenced the outcome of the second referendum.

Ces candidatures ont été sans aucun doute influentes dans la détermination des résultats du second tour.

First, following the Brexit vote came the denial- theories circulated whether a second referendum would have to take place.

D'abord, à la suite du vote sur le Brexit, il y a eu le déni: les théories circulaient pour savoir si un deuxième référendum devait avoir lieu.

SIPTU also called for a second referendum to give trade unions a constitutional right to bargain collectively on behalf of members.

Le SIPTU demande également un deuxième référendum pour donner aux syndicats un droit constitutionnel à négocier collectivement au nom de leurs membres.

As the second referendum was held only 20 months after the first, a great deal of information on the referendum process had already been distributed to

Vingt mois seulement s'étant écoulés entre le premier et le second référendum, une grande quantité d'informations sur la question avait déjà été diffusée auprès de tous les foyers

he hailed the referendum held in February 2006 as an important step in the process and looked forward to the second referendum to be held in November 2007.

tenu en février 2006, qui constitue une étape importante dans ce processus et attend avec impatience le deuxième référendum, qui doit se tenir en novembre 2007.