RECORD HIGHS in German translation

• Rekordhoch
• Rekordhöhen
• Rekordniveau
• Höchststände
• Rekordstände
• Rekordwerte
• Rekordmarken
• Höchstwerte
• Rekordhöhe
• Rekordhochs
• Rekordniveaus
• Höchstständen

Examples of using Record highs in English and their translations into German

Standard plastics have reached record highs: this is the fifth price rise in a row.
Die Standardkunststoffe erreichen Rekordhöhen: das ist die fünfte Preiserhöhung in Folge.

In new comparison tests, the innovation achieved measurable record highs when compared to conventional competitive products.
Die Innovation erzielte in aktuellen Vergleichstests messbare Spitzenwerte gegenüber herkömmlichen Wettbewerbsprodukten.

Roskill expects prices to remain below the record highs seen in 2005.
rechnet Roskill damit, dass die Preise unter den Rekordhöhen, welche 2005 beobachtet wurden, bleiben werden.

Electricity companies reported that energy usage in New York reached record highs on Thursday and said they expected a record again on Friday.
Die Elektrizitätsunternehmen berichteten, dass der Energieverbrauch in New York am Donnerstag Rekordhöhen erreichte und am Freitag wieder mit einem Rekord gerechnet wurde.

Unemployment in Europe reaches ever new record highs, youth unemployment deprives a whole generation in the crisis countries of a dignified future.
Die Arbeitslosigkeit in Europa erreicht immer neue Rekorde, die Jugendarbeitslosigkeit beraubt eine ganze Generation in den Krisenländern einer menschenwürdigen Zukunft.

12.7 billion(EUR 11.7 billion), the Group generated new record highs.
einem Operativen Ergebnis von 12,7(11,7) Milliarden EUR erzielte der Konzern neue Rekordwerte.

financial markets continue to reach record highs.
auch die Finanzmärkte erreichten neue Rekordmarken.

And yet the stock market is reaching record highs.
Und trotzdem erreicht der Aktienmarkt Rekordhöhen.

German patent and trade mark applications reached new record highs last year.
Deutsche Patent- und Markenanmeldungen erreichten im vergangenen Jahr erneut Rekordwerte.

UBA measures new record highs for carbon dioxide.
UBA misst neue Rekordwerte für Kohlendioxid.

Production output increases, reaching new record highs over the next few years.
Die Fertigungszahlen steigen und erreichen in den nächsten Jahren neue Höchststände.

earnings reached new record highs.
Ergebnis neue Höchststände.

Capacity utilisation reached record highs in 2018, the number of employees increased by 2 per cent.
Kapazitätsauslastung erreichte 2018 Rekordhöhe, die Zahl der Beschäftigten stieg um 2 Prozent.

DE Madam President, food prices have reached new record highs.
Frau Präsidentin! Die Nahrungsmittelpreise haben neue Rekordhöhen erreicht.

Employment hit new record highs in 2017, and year-end joblessness was at its lowest level since reunification.
Die Beschäftigung erreichte 2017 neue Höchststände und die Arbeitslosigkeit lag zum Jahresende auf dem niedrigsten Stand seit der Wiedervereinigung.

Employment has reached record highs, and unemployment, though still high in some southern countries,
Die Beschäftigung hat Rekordstände erreicht, und die Arbeitslosigkeit ist zwar in einigen sÃ1⁄4dlichen Ländern nach

The results show record highs in some aspects, but the mobile phone division is still disappointing.
Die Ergebnisse zeigen in einigen Punkten Rekordwerte, aber die Handy-Sparte ist weiterhin enttäuschend.

the Middle East caused prices to rise to new record highs.
des Mittleren Ostens ließ die Ölpreise auf neue Höchstwerte steigen.

And, of course, rapid growth in the advanced countries generally fueled an increase in world trade volumes to record highs.
Und natürlich sorgte das rasante Wachstum in den Industriestaaten für einen Anstieg des Welthandels auf Rekordhöhe.

even at record highs.
selbst auf den Rekordhochs.