REFERS NOT in German translation

• bezieht sich nicht
• betrifft nicht
• verweist nicht
• bezeichnet nicht
• meint nicht

Examples of using Refers not in English and their translations into German

The safe&easy brand claim, however, refers not only to the products
Der Markenclaim safe&easy bezieht sich jedoch nicht nur auf die Produkte,

Innovation refers not only to products
Innovationen beziehen sich nicht nur auf Produkte,

Ballade refers not to the romantic narrative poem,
Ballade bezieht sich nicht auf das erzählende romantische Gedicht,

A word that refers not to its signified but to itself, to the signifier.
Um Worte, welche nicht auf ihre Bedeutungen, sondern auf sich selbst als Bedeutungsträger verweisen.

This capacity refers not only to the material world
Diese Fähigkeit bezieht sich dabei nicht nur auf Materielles,

Such ways, Assaël refers not only to the laws of physics,
Bezieht Assaël sich nicht nur auf die Gesetze der Physik,

The species name"spiralis" refers not to the leaves, but to the spiralling flower stalks.
Der Artname„spiralis“ bezieht sich nicht auf die Blätter, sondern auf die spiralig gedrehten Blütenstängel.

This refers not only to national regulations
Dies bezieht sich nicht nur auf nationale Bestimmungen,

The usual performance with the members of the Vienna Philharmonic Orchestra refers not only to the orchestral performance.
Das gemeinsame Spiel mit den Mitgliedern der Wiener Philharmoniker bezieht sich nicht ausschließlich auf das Orchesterspiel.

The differentiation refers not only to the artistic methodology,
Die Differenzierung bezieht sich dabei nicht nur auf die künstlerische Methodik,

This refers not to the ergonomics, but the correct adjustment of the pressure point and lever reach adjustment.
Dies bezieht sich nicht auf die Ergonomie, sondern auf die korrekte Justage der Druckpunkt- und Hebelweiteneinstellung.

The term hub of Frankfurt refers not only to the financial centre itself
Die Drehscheibe Frankfurt bezieht sich nicht nur auf den Finanzplatz

The risk analysis refers not only to default and underperformance risks
Die Risikoanalyse bezieht sich dementsprechend nicht nur auf das Risiko geringer Performance

Keep in mind that DOJO refers not only to the mat,
Denken Sie daran, das DOJO bezieht sich nicht nur auf der Matte,

In toolmaking, this refers not least to the cutting fluids that Corvaglia obtains through Thommen-Furler AG for its machining operations.
Das bezieht sich im Werkzeugbau nicht zuletzt auf die Schneidflüssigkeiten, die Corvaglia durch die Thommen-Furler AG für die Zerspanung erhält.

This refers not only to the high financial and technical expense but also to the time that must be invested.
Und damit ist nicht nur der hohe finanzielle und technische Aufwand gemeint, sondern vor allem auch der zeitliche.

It refers not only to a subrange of an company,
Sie bezieht sich nicht nur auf einen Teilbereich eines Unternehmens,

Change management refers not only to companies,
Change Management bezieht sich dabei nicht nur auf Unternehmen,

It refers not only to a subrange of an company,
Sie bezieht sich nicht nur auf einen Teilbereich eines Unternehmens,

Data protection refers not to the protection of data,
Datenschutz bedeutet nicht Schutz der Daten,