REFUELLED in German translation

• betankt
• vollgetankt

Examples of using Refuelled in English and their translations into German

As a vehicle is refuelled, these vapours are pushed out of the tank by the incoming fuel
Wenn das Fahrzeug betankt wird, werden diese Dämpfe durch das hereinfließende Benzin aus dem Tank herausgedrückt

Marie had already been refuelled.
Die'Marie' war bereits aufgetankt.

The driver refuelled the car some miles after the border of Kazakhstan.
Wenige Kilometer nach dem Abzweig nach Kasachstan tankte unser Fahrer am Straßenrand.

If the scooter is not refuelled an extra €10 per scooter will be charged.
Wird der Roller nicht betankt, werden € 10,- pro Scooter berechnet.

He reached Domodossola without encountering further problems and refuelled there, arriving in Milan at 08.42.
Er gelangte ohne weitere Probleme nach Domodossola, wo er auftankte und traf um 08.42 Uhr in Mailand ein.

where they are refuelled and loaded, and where passengers board.
hier wird betankt, beladen, und Passagiere gehen an Bord.

Consequently, an A3 Sportback g-tron refuelled with Audi e-gas currently represents the most eco-friendly form of long-distance mobility.
Somit stellt ein mit Audi e-gas betankter A3 Sportback g-tron aktuell die umweltfreundlichste Form der Langstreckenmobilität dar.

In 2012, Skytanking handled more than 15 billion litres of Jet A-1 and refuelled 1.6 million aircraft.
Im Jahr 2012 wurden insgesamt mehr als 15 Milliarden Liter Jet Fuel umgeschlagen und über 1,6 Millionen Flugzeuge betankt.

Rainwater from the apron where aircraft are refuelled and de-iced can contain kerosene
Niederschlagswasser von den Vorfeldflächen, auf denen Flugzeuge betankt und enteist werden, kann Kerosin sowie im Winter Flugzeug-

After a wonderful day you will have refuelled with new energy and vitality and leave as a new person.
Nach einem wunderbaren Tag haben Sie neue Energie und Lebenskraft getankt und Sie werden uns als neuer Mensch verlassen.

It was the first jet-propelled long-distance bomber that could be refuelled in flight, thus making it independent of overseas air bases.
Es war der erste von Düsenmotoren angetriebene Langstreckenbomber, der während des Fluges betankt werden konnte und damit unabhängig war von überseeischen Stützpunkten.

Once they refuelled there and replenished their bombs and ammunition,
Dort sollten sie Benzin tanken, Bomben und Munitionen mitnehmen.

In Stavanger, the ferry had to be refuelled with LNG and as a security measure, one half of the upper deck was roped in.
In Stavanger musste die Fähre mit LNG betankt werden, und als Sicherheitsmaßnahme wurde die eine Hälfte des Oberdecks mit einem Seil abgesperrt.

Refuelled, so I'm good now for 31 miles.
Gut, vollgetankt. Das reicht wieder für 50 Kilometer.

Vehicles are refuelled here at a high pressure of 700 bar.
Betankt werden die Fahrzeuge hier mit einem hohen Druck von 700 Bar.

The machine is refuelled via high-pressure, like in Formula 1 racing.
Betankt wird via Hochdruck, wie es in der Formel 1 üblich ist.

Thanks to 700 bar tanking technology, the GLC F-CELL is refuelled in around three minutes.
Dank 700-bar-Tanktechnologie ist der GLC F-CELL in rund drei Minuten betankt.

This applies in particular to those apron areas on which aircraft are refuelled and de-iced.
Insbesondere auch für jene Vorfeld-Bereiche, auf denen Flugzeuge betankt und enteist werden.

The weight is also 16 000kg fully refuelled.
Das Gewicht beträgt ebenfalls 16 000kg voll aufgetankt.

Your chopper will be refuelled in two minutes.
Ihr Hubschrauber ist gleich aufgetankt.