REGUS in German translation

• Regus

Examples of using Regus in English and their translations into German

Regus will try to find suitable alternative for the Client at another designated Center.
Regus wird versuchen, für den Kunden eine geeignete Alternative in einem anderen Center zu finden.

In May this year we presented our scholarship holder Father Max Regus.
Bereits im Mai berichteten wir über unseren Stipendiaten Father Max Regus.

Regus and the Client both accept the exclusive jurisdiction of the courts of such jurisdiction.
Sowohl Regus als auch der Kunde akzeptieren die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte dieses Gerichtsstandes.

Regus and the Client both accept the exclusive jurisdiction of the courts of such jurisdiction.
Regus und der Kunde akzeptieren beide die ausschließliche Zuständigkeit der betreffenden Gerichte des jeweiligen Gerichtsbezirks.

Under the Scheme, each Regus shareholder will receive shares in IWG on a one for one basis.
Gemäss dem Scheme of Arrangement wird jeder Regus Aktionär Aktien an IWG auf einer eins-zu-eins Basis erhalten.

Since 2010, Regus is already active in one of PSP's buildings at Steinentorberg 8/12, Basel.
Regus ist bereits seit 2010 in der PSP-Liegenschaft am Steinentorberg 8/12, Basel, aktiv.

We at Deskmag are delighted that the people from Regus read our online magazine from time to time.
Wir von Deskmag freuen uns darüber, dass auch Leute von Regus unser Onlinemagazin ab und an lesen.

The Regus Group Businessworld card issued to you remains the property of the Regus Group at all times and must be surrendered upon request.
Die auf Ihren Namen ausgestellte Regus Businessworld-Karte bleibt zu jeder Zeit das Eigentum der Regus-Gruppe und ist auf Verlangen zurückzugeben.

some other name that Regus previously agrees.
im Namen eines anderen ausüben, denen Regus zuvor zugestimmt hat.

Payment: Regus is continually striving to reduce its environmental impact
Zahlung: Regus arbeitet stets daran, seinen Beitrag für den Umweltschutz zu erweitern

Next moves for the modern expatriate is an Economist Intelligence Unit(EIU) report sponsored by Regus.
die nächsten Schritte moderner Auslandsentsandter ist ein Bericht der Economist Intelligence Unit(EIU), der von Regus gesponsert wurde.

work together the individual spaces can muster no global network such as Regus.
gemeinsamen Arbeiten zusammenfinden und die einzelnen Spaces kein weltweites Netzwerk wie Regus aufbieten können.

However you spend your time, at Regus Erfurt Hauptbahnhof,
Wie auch immer Sie Ihre Zeit bei Regus Erfurt in der Bahnhofstraße verbringen,

Regus reserves the right to amend these Terms
Regus behält sich das Recht vor, die Geschäfts-

Bär& Karrer advises Regus plc on its proposed scheme of arrangement to introduce a new holding company, incorporate… more».
Bär& Karrer berät Regus plc beim beabsichtigten Scheme of Arrangement für die Errichtung einer neuen Konzernholding… mehr».

By continuing to use this Regus Group Websites after any changes are posted,
Mit der fortgesetzten Nutzung der Websites von Regus Group, nachdem die Änderungen online gestellt wurden,

This will be held by Regus without generating interest as security for performance of all the Client's obligations under this Agreement.
Diese(r) wird von Regus zinslos verwaltet als Sicherheit für die Erfüllung aller Verpflichtungen des Kunden gemäß diesem Vertrag.

The conclusion that the publishers of Regus draw from the study-
Das Fazit, dass die Herausgeber von Regus aus der Studie ziehen-

The terms are designed to ensure the enjoyment of the accommodation by all of Regus' Clients in the Centre to govern the relationship between the Client and Regus..
Diese Bedingungen dienen dem kollektiven Nutzen der Regus-Kunden und der Regelung der Beziehung zwischen Regus und seinen Kunden in der Nutzung seiner Einrichtungen durch alle in den Centern ansässigen Kunden.

Neither Regus nor the Client may disclose them without the other's consent unless required to do so by law or an official authority.
Weder Regus noch der Kunde dürfen sie ohne die Zustimmung des anderen preisgeben, sofern sie nicht dazu per Gesetz oder von einer Behörde aufgefordert werden.