REINTERPRETATIONS in German translation

• Neuinterpretationen
• Umdeutungen
• Neuinterpretation
• Re-interpretationen
• Reinterpretations

Examples of using Reinterpretations in English and their translations into German

This has driven the evolution of our designs and you can see it in this season's reinterpretations of our classic frames.
Dies hat die Entwicklung unserer Designs vorangetrieben, wie in diesen Neuinterpretationen unserer klassischen Fassungen gut zu sehen ist"- Patty Perreira.

traditional Bavarian classics and modern reinterpretations.
traditionelle bayerische Klassiker und moderne Neuinterpretationen.

sculptural works which give rise to reinterpretations of the ordinary.
skulpturalen Werke bekannt, die zu Neuinterpretationen von Gewöhnlichem führen.

In addition to his richly expressive voice, well-known stage directors are inspired by Rasilainen's acting skills and his reinterpretations of great masterpieces.
Neben seiner charakterstarken Stimme begeistert Rasilainen bekannte Regisseure durch seine Lust am Spiel und durch seine Neudeutung großer Meisterwerke.

Retro, futuristic, and in reinterpretations of classics.
Retro, futuristisch und in Reinterpretation von Klassikern.

But this is just the problem with any such arbitrary reinterpretations.
Aber das ist eben das Problem bei willkürlichen Uminterpretierungen.

Extravagant avant garde styles and reinterpretations of classic models.
Extravagante, avantgardistische Styles und neu interpretierte, klassische Modelle.

Major changes to the material and reinterpretations of content are common in found-footage works.
Häufig werden in found-footage-Arbeiten grobe Eingriffe am Material und inhaltliche Umdeutungen vorgenommen.

libraries and religious reinterpretations into account.
Bibliotheken und religiösen Neuinterpretationen in den Blick.

typical low cuisine and original reinterpretations offered in a warm and familiar atmosphere.
typische niedrige Küche und originelle Neuinterpretationen in einer warmen und familiären Atmosphäre.

During this period, significant reinterpretations of the past(s) took place in all parts of Yugoslavia.
In dieser Zeit kam es zu gravierenden Umdeutungen der Vergangenheit(en) in allen Teilen Jugoslawiens.

Do not miss the reinterpretations of the traditional Black Forest cuisine at the hotel restaurant“La Vie”.
Unbedingt probieren: die Neuinterpretationen der traditionellen Schwarzwälder Küche im hauseigenen Restaurant„La Vie“.

Babà, caprese, Neapolitan pastiera but also reinterpretations like the black babà
Babà, caprese, neapolitanische Pastiera, aber auch Neuinterpretationen wie das schwarze babà

The festival ended with a folkloric show that brought together traditional Romanian folk music and contemporaneous reinterpretations.
Ausgeklungen ist das Festival mit einem Folklorekonzert das traditionelle rumänische Volksmusik mit modernen Bearbeitungen verband.

One of the stated aims of the project is thus to provide factually based reinterpretations of their etymologies.
Ein erklärtes Ziel des Projekts sei es daher, fundierte Neudeutungen vorzunehmen.

The reinterpretations of religious ideas have accompanied deep-going changes in social relations that have given rise to sharp class conflicts.
Neuinterpretationen religiöser Ideen haben tiefgreifende Änderungen der gesellschaftlichen Verhältnisse begleitet, die heftige soziale Konflikte verursacht haben.

Filmic reinterpretations of the underlying functional
Es entstehen filmische Neuinterpretationen der zugrunde liegenden Funktions-

The pieces are adaptations of the paramilitary style in contemporary fashion as well as reinterpretations of current security mail envelope designs.
Die Stücke sind Adaptionen des paramilitärischen Stils in der zeitgenössischen Mode wie auch Neuinterpretationen aktueller Umschlaggestaltungen von Versanddiensten.

A very varied menu ranging from desserts to vegan street food including i citizen, with reinterpretations of traditional Italian dishes such as the ribollita.
Eine sehr abwechslungsreiche Speisekarte reicht von Desserts bis hin zu veganes Straßenessen einschließlich ich Hamburger, mit Neuinterpretationen von traditionellen italienischen Gerichten wie der Ribollita.

we will offer you dishes of the typical Tuscan cuisine or reinterpretations of the traditional Tuscan cuisine.
bieten wir Ihnen Gerichte der typisch toskanischen Küche oder Neuinterpretationen der traditionellen toskanischen Küche.