REINTERPRETING in German translation

• neu zu interpretieren
• Neuinterpretation
• interpretieren
• Umdeutung
• Reinterpreting
• umzudeuten
• interpretiert
• Wiederinterpretation
• Neuauswertung
• Reinterpretation

Examples of using Reinterpreting in English and their translations into German

Lastly, Aben's technical team has spent over a year analyzing and reinterpreting the historical exploration
Letztlich hat Abens technisches Team mit der Hilfe von strukturellen Geologen mehr als ein Jahr mit der Analyse und Neuauswertung der historischen Explorations-

Andrea Maffei: The concept behind the Citylife skyscraper was reinterpreting the very idea of the skyscraper.
Andrea Maffei: Das Thema des Wolkenkratzers Citylife war es, die Typologie selbst des Wolkenkratzers neu zu interpretieren.

brass and a xylophone reinterpreting electronic music into something more"human.
die elektronische Musik neu interpretieren und etwas„menschlicher" machen.

We are delighted to combine the traditional with the fashionable and modern, reinterpreting older couture with the use of modern materials.
Liebend gern verbinden wir Traditionelles mit Trendigem und Modernem und interpretieren alte Schnitte durch die Verwendung von modernen Stoffen immer wieder neu.

There are many theatres in Moscow, some reinterpreting world-famous plays.
In Moskau befinden sich zahlreiche Theaterbühnen, die zum Teil weltbekannte Stücke neu inszenieren.

Discover a case study in reinterpreting vernacular architecture.
Entdecken Sie eine Fallstudie zur Neuinterpretation der einheimischen Architektur.

This is a supplementary information page of the movie 2Fik: Reinterpreting Bukovac 2014.
Dies ist eine zusätzliche Informationsseite des 2Fik: Reinterpreting Bukovac Film.

Web Special for the new Porsche 911 TurboCabriolet: Reinterpreting a Masterpiece.
Webspecial zum neuen Porsche 911 TurboCabriolet: Die Neuinterpretation einesMeisterwerks.

The shadows move on various textual planes, thus constantly reinterpreting the texts.
Der Schatten bewegt sich in verschiedenen Textebenen und interpretiert die Texte dabei stets aufs Neue.

First chimpanzee archaeological dig: reinterpreting early human sites.
Erste archeologische Schimpansen-Ausgrabung: Neuinterpretation menschlicher Ur-Siedlungen.

Transport commissioner Siim Kallas took a u-turn by reinterpreting EU legislation to allow cross-border traffic with mega trucks.
Verkehrskommissar Siim Kallas hatte eine Kehrtwende vollzogen und die geltende EU-Richtlinie uminterpretiert um grenzüberschreitende Fahrten mit Riesen-Lkw zu erlauben.

ISFP personalities take joy in reinterpreting these connections, reinventing
ISFP Persönlichkeiten übersetzen diese Verbindungen gerne neu, erfinden sich selbst

has said that Viktor Orbán and Salvini are reinterpreting European democracy.
sagte, Viktor Orbán und Salvini würden die europäische Demokratie neu deuten.

A neighborhood that has evolved, reinterpreting its industrial past, to become the most innovative technological district of the city.
Eine Nachbarschaft, die sich weiterentwickelt hat und ihre industrielle Vergangenheit neu interpretiert hat, um der innovativste technologische Bezirk der Stadt zu werden.

Using his practice of abstracting and reinterpreting, Chiu re-shapes formerly existing objects
Mit seiner Praxis des Abstrahierens und neu Interpretierens formt Chiu früher existierende Objekte

He weaves together maternal embrace with astronomy, reinterpreting the power and imagination of Giordano Bruno's mysterious and esoteric cards.
Mütterliche Umarmungen werden mit Astronomie verflochten, mittels Vorstellungskraft und Fantasie deutet er dabei die geheimnisvollen und esoterischen Karten Giordano Brunos neu.

The roman tableware collection takes its inspiration from the classic Roman style, reinterpreting it with the materials of the great Italian craftsmanship.
Die römische Geschirrkollektion orientiert sich am klassischen römischen Stil und interpretiert ihn mit den Materialien der großen italienischen Handwerkskunst neu.

The pleasure of reinterpreting nature.
Die Freude, die Natur neu zu interpretieren.

talking to friends, reinterpreting the experienced situation.
Gespräche mit Freundinnen, Umdeutung der erlebten Situationen.

Redesigns hence mean reinterpreting the characteristic motifs of the machines without revolutionizing them.
Dies bedeutet, bei einem Redesign die Motivsprache der Maschine neu zu interpretieren, ohne diese zu revolutionieren.