REINTERPRETANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• reinterpreting

Examples of using Reinterpretando in Spanish and their translations into English

penetrada por las calles de entrada reinterpretando la tipología existente de la parte histórica de la ciudad de pasarelas públicas.
penetrated by gateway streets, which reinterpret the existing typology of the historic part of the city, that of public gangways.

Resulta muy inquietante constatar al respecto los intentos de soslayar esta prohibición en el marco de la lucha contra el terrorismo, reinterpretando la noción de tortura,
In that connection, he was deeply concerned about attempts to circumvent that prohibition in the context of the fight against terrorism, by reinterpreting the concept of torture, interrogating suspected terrorists

este órgano se ha apartado deliberadamente de su misión reinterpretando las disposiciones de la resolución
the Group deliberately deviated from its mission by reinterpreting the provisions of the resolution,

las melodías que creara reinterpretando la obra Durations 1-5,
sounds he created from reinterpreting Durations 1-5,

denuncia la arrogancia de la superpotencia que pretende colocarse por encima de la Convención contra la Tortura reinterpretando las nociones de tortura
denounced the arrogance of the super-Power that sought to place itself above the Convention against Torture by reinterpreting the concepts of torture

a desafiar las técnicas de el arte de el ceramicist reinterpretando lo con un notable ingenio
challenging the techniques of the ceramicist's art, reinterpreting it with a remarkable resourcefulness

sea revisando y reinterpretando la sharia o sustituyéndola con legislación laica,
whether by revising and reinterpreting sharia or by replacing it with secular law,

algunos aspectos de su propia vida a menudo buscando en la historia de su vida para encontrar alguna conexión, o reinterpretando la frase de cualquier número de diferentes formas posibles a fin de
some aspect of their own lives, often searching their entire life's history to find some connection, or reinterpreting statements in a number of different possible ways

Este femenino diseño reinterpreta la flor Monogram en una pieza atemporal imprescindible.
Reinterpreting the Monogram Flower, this feminine piece is a timeless must-have.

VER VISIONES, REINTERPRETANDO EL PRESENTE; OCIMAG.
SEE VISIONS, REINTERPRETING THE PRESENT; OCIMAG.

VER VISIONES, REINTERPRETANDO EL PRESENTE; Levante EMV.
SEE VISIONS, REINTERPRETING THE PRESENT; Levante EMV.

VER VISIONES, REINTERPRETANDO EL PRESENTE; La Vanguardia.
SEE VISIONS, REINTERPRETING THE PRESENT; La Vanguardia.

VER VISIONES, REINTERPRETANDO EL PRESENTE; El País.
SEE VISIONS, REINTERPRETING THE PRESENT; El País.

Reinterpretar las presencias en la formación/educatión del hombre, hoy.
Reinterpretation of the presences in the formation and education of today.

Le Pliage Néo reinterpreta la línea Le Pliage con un estilo urbano decididamente contemporáneo.
Le Pliage Néo reinvents the Le Pliage line in an urban, unmistakably contemporary style.

Karl Lagerfeld reinterpretó algunos elementos del arte oriental con líneas y formas contemporáneas.
Karl Lagerfeld reinterpreted certain elements from oriental art with contemporary lines and forms.

Este verano, Diesel reinterpreta la clásica cazadora vaquera.
Diesel reworks the classic trucker jacket for the summer.

Abrigo clásico reinterpretado en una versión acolchada oversize.
Classic coat revisited in an oversize padded version.

MAJE reinterpreta las gafas tipo ojos de gato con una inyección de estilo y feminidad.
MAJE reworks the"cat's eye" sunglasses by adding style and femininity.

Dierre reinterpretó el sistema de cierre escamoteable para las puertas correderas Space. 1993.
Dierre re-interpreted the hide-away closure system for the Space sliding doors. 1993.