RELATIVE ISOLATION in German translation

• relative Isolation
• relative Isolierung
• relativen Abgeschiedenheit
• relativer Isolation
• relativen Isolation
• Verhältnisisolierung

Examples of using Relative isolation in English and their translations into German

It is assumed to have developed in relative isolation for nearly 700 years.
Die Sprache hat sich in den letzten 700 Jahren in relativer Isolation entwickelt.

The authorities are still confronted by structural problems and the consequences of the relative isolation of the economic system in the past.
Die Behörden kämpfen nach wie vor mit strukturellen Problemen und mit den Folgen des in der Vergangenheit relativ isolierten Wirtschaftssystems.

along with other factors such as plentiful fuel supplies and the relative isolation of the UK market,
zusammen mit anderen Faktoren, wie reichhaltige Brennstoffvorräte und die relativ isolierte Lage des VK-Marktes,

was to cement Erdoğan's triumphant return to the world stage, ending a period of relative isolation by the West that reflected disapproval of his authoritarian tendencies.
16. November sollte Erdoğans triumphale Rückkehr auf die Weltbühne zementieren und eine Phase relativer Isolation durch den Westen, die dessen Missfallen über Erdoğans autoritäre Tendenzen widerspiegelte, beenden.

were working in relative isolation on peripheral problems of physics relating to general relativity.
die zuvor relativ isoliert auf der Grundlage der allgemeinen Relativitätstheorie an solch randständigen Problemen der Physik gearbeitet hatten.

a period of relative isolation in terms of international relations,
insbesondere zu Europa, relativ isoliert war, und weil ferner ein Zusammenhang zwischen Algerien

Whereas the proposed measures in the programme will yield Community-added value by bringing together activities already undertaken in relative isolation at national level
Die im vorliegenden Programm vorgeschlagenen Maßnahmen werden einen zusätzlichen Nutzen für die Gemeinschaft erbringen; dies geschieht durch die Zusammenführung bereits auf einzelstaatlicher Ebene relativ isoliert durchgeführter Maßnahmen

This relative geographic isolation has meant the ravines
Diese relative geographische Isolation hat dazu geführt,

Effective and quick relative isolation.
Effektive und schnelle relative Trockenlegung.

In their relative isolation, Railay has developed a unique laid back culture of their own.
In ihrer relativen Isolation hat Railay eine einzigartige entspannte Kultur entwickelt.

Importantly, this multidisciplinary work at last brought together the various branches of science that had previously been working in relative isolation.
Ganz wichtig war auch, dass diese fachübergreifende Arbeit endlich die verschiedenen Forschungsgebiete, die bisher in ziemlicher Isolierung gearbeitet hatten, zusammenbrachte.

probably due to its rugged nature and relative isolation.
wahrscheinlich wegen der Wildheit der Natur und der Abgeschiedenheit.

It was a ground-breaking event that brought together for the first time international scholars who had previously been working on this issue in relative isolation from each other.
Er war ein bahnbrechendes Ereignis, bei dem zum ersten Mal internationale Wissenschaftler/innen zusammenkamen, die an diesem Thema vorher in relativer Isoliertheit voneinander gearbeitet hatten.

It is a true mosaic due to the relative isolation of the valleys that nonetheless lie in a central position in Europe, at the crossroads of different cultures.
Ein Patchwork an Sprachen, das der weitgehenden Isolation der Täler und ihrer zentralen Lage am Schnittpunkt verschiedener europäischer Kulturen zu verdanken ist.

were working in relative isolation on peripheral problems of physics relating to general relativity.
die zuvor relativ isoliert auf der Grundlage der allgemeinen Relativitätstheorie an solch randständigen Problemen der Physik gearbeitet hatten.

a style arrived at in relative isolation.
ein Stil, der in relativer Isolation entstand.

an exit from the Nuclear Non-Proliferation Treaty would end the relative isolation of the United States
sei es eine Hochanreicherung von Uran oder der Ausstieg aus dem Atomwaffensperrvertrag, die relative Isolierung der USA beenden

The relative cultural isolation that previously allowed it to survive
Die relative kulturelle Isolation, die ihr zuvor erlaubt hat zu überleben

One can suppose that this initiative also participates to a French attempt to come out from its relative diplomatic isolation in Europe.
Man kann vermuten, daß diese Initiative auch daran mithelfen soll, Frankreich von seiner relativen diplomatischen Isolierung innerhalb Europa herauszuziehen.

We have become more and more successful in breaking through the relative isolation of the MLPD.
Es gelingt immer besser, die relative Isolierung der MLPD zu durchbrechen.