REPEALING DECISION in German translation

• zur Aufhebung der Entscheidung
• zur Aufhebung des Beschlusses
• zur Aufliebung der Entscheidung

Examples of using Repealing decision in English and their translations into German

against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2002/334/EC in so far as it concerns the Kurdistan Workers' Party(PKK);
Organisationen gerichtete restriktive Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Aufhebung des Beschlusses 2002/334/EG wird für nichtig erklärt, soweit er die Kurdistan Workers' Party(PKK) betrifft.

auditing for the period of 2014-20 and repealing Decision No 716/2009/EC.
Abschlussprüfung für den Zeitraum 2014-2020 und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 716/2009/EG.

Commission Decision 2000/759/EC of 1 December 2000 repealing Decision 1999/253/EC on protective measures with regard to certain fishery products from
Die Entscheidung 2000/759/EG der Kommission vom 1. Dezember 2000 zur Aufhebung der Entscheidung 1999/253/EG über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Herkunft oder Ursprung in Kenia

the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/CE- C6-0065/2007.
Anwendung bestimmter nationaler technischer Vorschriften für Produkte, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in den Verkehr gebracht worden sind, und zur Aufhebung der Entscheidung 3052/95/EG- C6-0065/2007.

of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC8.
zur Festlegung von Verfahren im Zusammenhang mit der Anwendung bestimmter nationaler technischer Vorschriften für Produkte, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in den Verkehr gebracht worden sind, und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 3052/95/EG8 sichergestellt.

Montenegro including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 and repealing Decision 2004/520/EC38, the Council set the following short term priorities in the field of State aid:
30. Januar 2006 über die Grundsätze, Prioritäten und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats vom 10. Juni 1999 und zur Aufhebung des Beschlusses 2004/520/EG38 auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen folgende kurzfristige Prioritäten: Ausbau der Koordinierungsstellen für staatliche Beihilfen

Concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue, repealing Decision 1999/542/EC, amending Decision 98/372/EC concerning the animal health conditions
Zur Aufhebung der Entscheidung 1999/542/EG über Schutzmaßnahmen in Bezug auf die Einfuhr bestimmter Tiere aus Bulgarien angesichts von Ausbrüchen der Blauzungenkrankheit, zur Änderung der Entscheidung 98/372/EG zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von lebenden Rindern

laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC should therefore provide information also on rules applicable to the incorporation,
bestimmter nationaler technischer Vorschriften für Produkte, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in Verkehr gebracht worden sind, und zur Aufhebung der Entscheidung 3052/95/EG eingerichtet werden, auch Informationen über die Vorschriften bereitstellen, die für den Einbau,

on the basis of the criteria set out in the Regulation on Union Guidelines for the development of the trans- European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU the Guidelines- Regulation(EU) No 1315/2013.
Europe"(in der Folge"CEF-Verordnung"- Verordnung(EU) Nr. 1316/2013) auf der Grundlage der in der Verordnung über Leitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes und zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 661/2010/EU(in der Folge"die Leitlinien"- Verordnung(EU) Nr. 1315/2013) aufgestellten Kriterien.

Article 3 Repeal Decision ECB/2009/6 is repealed..
Artikel 3 Aufhebung Der Beschluss EZB/2009/6 wird aufgehoben.

Repealed Decision with its amendment.
Aufgehobene Entscheidung mit ihrer Änderung.

Repealed Decision and its amending Decision..
Aufgehobener Beschluss mit seiner Änderung.

This Decision repeals Decision 97/613/EC of 8 September 1997 on the temporary suspension of imports of pistachios
Diese Entscheidung hebt die Entscheidung 97/613/EG über die zeitweilige Aussetzung der Einfuhren von Pistazien und bestimmter hieraus hergestellter Erzeugnisse,

Repealed decision:Council Decision 2006/35/EC,on the principles,
Aufgehobener Beschluss: Beschluss 2006/56/EG des Rates über die Grundsätze,

Council decision laying down guidelines for transEuropean energy networks and repealing Decisions Nos 96/391/EC and 1229/2003/EC.
des Rates zur Festlegung von Leitlinien fu¨r die transeuropa¨ischen Netze im Energiebereich und zur Aufhebung der Entscheidungen Nr. 96/391/EG und Nr. 1229/2003/EG.

marine gastropods from Peru and repealing Decisions 2001/338/EC and 95/174/EC.
Meeresschnecken aus Peru und zur Aufhebung der Entscheidungen 2001/338/EG und 95/174/EG.

Decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions 96/391/EC and 1229/2003/EC.
Entscheidung über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich und zur Aufhebung der Entscheidungen 96/391/EG und 1229/2003/EG.

criteria to provide information on this disease and repealing Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC.
hinsichtlich der Aujeszky-Krankheit und der Kriterien für die Informationsübermittlung sowie zur Aufhebung der Entscheidungen 93/24/EWG und 93/244/EWG.

of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No. 96/391/EC
des Rates zur Festlegung von Leitlinien für die transeuropäischen Netze im Energiebereich und zur Aufhebung der Entscheidungen Nr. 96/391/EG

taxation in the European Union for the period 2014-2020(FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC.
Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020(FISCUS) und zur Aufhebung der Entscheidungen Nr. 1482/2007/EG und Nr. 624/2007/EG.