RETENTION OF DATA in German translation

• Vorratsdatenspeicherung
• Vorratsspeicherung von Daten
• Speicherung von Daten
• Aufbewahrung von Daten
• Datenspeicherung

Examples of using Retention of data in English and their translations into German

You can also find more information about the retention of data in the privacy terms and conditions?
Mehr Informationen zur Datenspeicherung finden Sie auch unter?

The Council of Europe's draft convention on computer crime13 specifies a number of methods concerning this retention of data.
Der Entwurf des Europarats für ein Übereinkommen über Cyber kriminalität13 enthält eine Reihe vom Modalitäten zur Aufbewahrung der Daten.

This is particularly relevant for measures that would involve the routine retention of data on a large part of the population.
Dies gilt insbesondere für Maßnahmen, die eine routinemäßige Aufbewahrung von Daten über einen Großteil der Bevölkerung vorsehen.

That is why I reject the initiative on retention of data and support the position of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Deshalb lehne ich die Initiative zur Vorratsspeicherung ab und befürworte den Standpunkt des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.

The draft Directive aims to facilitate judicial cooperation in criminal matters by approximating Member States' legislation on the retention of data processed by providers of telecommunications services.
Mit diesem Richtlinienentwurf soll die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen erleichtert werden, indem die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Vorratsspeicherung von Kommunikationsdaten, die von Anbietern von elektronischen Kommunikationsdiensten verarbeitet werden, angeglichen werden.

may be transmitted and ensure that there is no discriminatory treatment and no retention of data beyond a passenger's stay.
dafür Sorge tragen, dass keine Diskriminierung stattfindet und Daten nicht über die Aufenthaltsdauer des Fluggastes hinaus gespeichert werden.

The retention of data that hadn't been wiped overloaded their decision-making apparatus,
Die aufbewahrten Daten, die nicht gelöscht wurden, haben ihren Entscheidungsapparat überlastet,

Member States shall ensure that statistics on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services are provided to the European Commission on a yearly basis.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der Europäischen Kommission jährlich eine Statistik über die Vorratsspeicherung von in Verbindung mit der Bereitstellung elektronischer Kommunikationsdienste verarbeiteten Daten übermittelt wird.

the conditions of onwards transfers(i.e. transfers within the third countries to other government authorities), and the retention of data.
die Verarbeitung sensibler Daten, die Konditionen der Datenübermittlung innerhalb der Drittländer an andere Behörden sowie die Datenvorratsspeicherung.

Paragraph 1 shall not apply to obligations relating to the retention of data for the prevention, investigation,
Absatz 1 gilt nicht für Pflichten im Zusammenhang mit der Vorratsspeicherung von Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung

It states that the retention of data required by the directive is not such as to adversely affect the essence of the fundamental rights to respect for private life and to the protection of personal data..
Er stellt fest, dass die nach der Richtlinie vorgeschriebene Vorratsspeicherung von Daten nicht geeignet ist, den Wesensgehalt der Grundrechte auf Achtung des Privatlebens und auf Schutz personenbezogener Daten anzutasten.

On 15 March 2006 the Council adopted Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services
Am 15. März 2006 verabschiedete der Rat die Richtlinie 2006/24/EG über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste oder öffentlicher Kommunikationsnetze erzeugt oder verarbeitet werden,

My vote on the retention of data report reflects both my feeling as a London MEP that there is a necessity for the security services to have the most effective powers available to combat terrorism and protect the public.
Mein Abstimmungsverhalten zum Bericht über die Vorratsspeicherung von Daten spiegelt zum einen mein Gefühl als aus London stammender Parlamentsabgeordneter wider, dass Sicherheitsdienste über die wirksamsten Instrumente zur Terrorismusbekämpfung und zum Schutz der Bevölkerung verfügen müssen.

As we have not resolved the issue of the retention of data once and for all, which is what the Committee
Wir regeln die Vorratsspeicherung von Daten nicht abschließend, wie sich der Ausschuss und die Kommission das einmal überlegt hatten.

Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services
Sozialausschusses zum"Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vor ratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlicher elektronischer Kommunikations dienste verarbeitet werden,

Retention of data during an order.
Aufbewahrung der Daten einer Bestellung.

Insofar as the European legislator still wishes to adhere to this retention of data, it will now have to revise the regulation.
Sofern der europäische Gesetzgeber weiterhin an der Vorratsspeicherung dieser Daten festhalten möchte, ist er nun aufgefordert, eine revidierte Regelung zu treffen.

mandatory data retention or a government order that requires retention of data related to investigations or retention of data for litigation purposes.
die zwingende Datenspeicherung regeln, Regierungsverordnungen über Speicherung von Daten, die mit einer Untersuchung zusammenhängen, oder Daten, die für Zwecke eines Gerichtsverfahrens gespeichert werden müssen.

profiling, and retention of data on all air passengers entering
Profilierung und Speicherung von Daten aller Fluggäste beim Betreten

Unlawfulness of data retention On 8 April 2014 the ECJ(C 293/12 and C 594/12) ruled that the Directive 2006/24/EC on the retention of data from publicly accessible electronic communications services constitutes a contravention of European law on grounds of a violation in particular of Arts.
Rechtswidrigkeit der Vorratsdatenspeicherung Am 8. April 2014 hat der EuGH(C 293/12 und C 594/12) entschieden, dass die Europäische Richtlinie 2006/24/EG über die Vorratsspeicherung von Daten aus öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdiensten wegen Verstoßes insbesondere gegen Art.