RETENTION OF DATA in Swedish translation

• lagring av uppgifter
• lagring av data
• bevarande av uppgifter
• lagringen av uppgifter
• förvaring av data
• kvarhållande av data

Examples of using Retention of data in English and their translations into Swedish

The retention of data for the purpose of possible access to them by the competent national authorities,
Lagringen av uppgifter i syfte att eventuellt göra dem tillgängliga för behöriga nationella myndigheter,

public communications networks services- Retention of data generated or processed in connection with the provision of such services- Validity- Articles 7,
tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster eller allmänna kommunikationsnät- Lagring av uppgifter som genererats eller behandlats i samband med tillhandahållande av sådana tjänster- Giltighet- Artiklarna 7,

the Commission have argued that the retention of data within the national territory is not guaranteed under the Swedish regime at issue in Case C‑203/15.
kommissionen har gjort gällande att lagringen av uppgifter inom landet inte garanteras inom ramen för den svenska ordning som är i fråga i mål C‑203/15.

the Irish authorities regarding the legality of national measures concerning the retention of data relating to electronic communications.
bolaget Digital Rights och irländska myndigheter beträffande lagenligheten av nationella bestämmelser om lagring av uppgifter om elektroniska kommunikationer.

I have already set out, in points 178 to 183 of this Opinion, the advantages which the retention of data relating to all communications effected within the national territory procure in the fight against serious crime.
I punkterna 178- 183 i detta förslag till avgörande har jag redan redogjort för de fördelar som lagringen av uppgifter avseende samtliga kommunikationer som har skett i landet medför för bekämpandet av allvarliga brott.

use, and retention of data from the European Union and Switzerland.
användningen och lagringen av data från Europeiska unionen och Schweiz.

In developing important retention of data powers, it is equally important to ensure that the powers are workable,
I utvecklingen av viktiga befogenheter för bevarande av uppgifter är det lika viktigt att se till att befogenheterna fungerar, utvecklas i ett

Consequently, the retention of data for the purpose of possible access to them by the competent national authorities, as required by Directive 2006/24, genuinely satisfies an objective of general interest.
Domstolen konstaterar således att den lagring av uppgifter i syfte att eventuellt göra dem tillgängliga för behöriga nationella myndigheter som är föreskriven i direktiv 2006/24 faktiskt svarar mot ett mål av allmänt samhällsintresse.

The retention of data for the purpose of possible access to them by the competent national authorities, as required by Directive 2006/24, genuinely satisfies an objective of general interest.
Den lagring av uppgifter i syfte att eventuellt göra dem tillgängliga för behöriga nationella myndigheter som är föreskriven i direktiv 2006/24 svarar faktiskt mot ett mål av allmänt samhällsintresse.

argues that only legislation relating to the retention of data, but not legislation relating to the access to that data by the competent national law enforcement authorities,
har gjort gällande att endast lagstiftning om lagring av uppgifter, men däremot inte lagstiftning om behöriga nationella brottsbekämpande myndigheters tillgång till sådana uppgifter,

It must therefore be held that the retention of data for the purpose of allowing the competent national authorities to have possible access to those data, as required by Directive 2006/24, genuinely satisfies an objective of general interest.
Domstolen konstaterar således att den lagring av uppgifter i syfte att eventuellt göra dem tillgängliga för behöriga nationella myndigheter som är föreskriven i direktiv 2006/24 faktiskt svarar mot ett mål av allmänt samhällsintresse.

It states that the retention of data required by the directive is not such as to adversely affect the essence of the fundamental rights to respect for private life and to the protection of personal data..
Domstolen konstaterar att den lagring av uppgifter som krävs enligt direktivet inte kränker det väsentliga innehållet i den grundläggande rätten till respekt för privatlivet och skydd för personuppgifter.

of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services
rådets direktiv 2006/24/EG av den 15 mars 2006 om lagring av uppgifter som genererats eller behandlats i samband med tillhandahållande av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster

The Council is in favour of including the retention of data in relation to unsuccessful call attempts where that data is generated
Rådet förordar att bevarande av uppgifter som rör misslyckade samtalsförsök skall ingå om dessa uppgifter genereras eller behandlas och lagras(för telefoniuppgifter)

Finland declares in accordance with Article 15(3) of the Directive on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services
Finland förklarar i enlighet med artikel 15.3 i direktivet om lagring av uppgifter som behandlats i samband med tillhandahållande av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster och om ändring av direktiv 2002/58/EG

With regard to the proposed decision on the retention of data- the Álvaro report- which was referred back to the Commission on 22 June,
När det gäller förslaget till beslut om bevarande av uppgifter- Alvarobetänkandet- som återförvisades till kommissionen den 22 juni, måste jag meddela

assess whether national legislation governing the retention of data by providers of electronic communications services constitutes a proportionate interference in the fundamental rights guaranteed in Articles 7 and 8 of the Charter.
en nationell lagstiftning som reglerar lagring av uppgifter hos leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster utgör ett proportionerligt ingrepp i de grundläggande rättigheter som garanteras i artiklarna 7 och 8 i stadgan.

the Swedish Government on the retention of data processed and stored in connection with the provision of services such as telephone communications,
initiativet från bland annat Sveriges regering om bevarande av uppgifter som har behandlats och lagrats i samband med tillhandahållande av tjänster som telefonsamtal,

which was mentioned by Mr Clarke or, undoubtedly, the retention of data or whatever the Home Affairs Ministers require,
som Charles Clarke nämnde, eller- utan tvekan- lagring av uppgifter eller vad nu inrikesministrarna behöver,

requiring the blanket retention of data concerning all the citizens would be to take the completely opposite path,
att införa ett generellt bevarande av uppgifter som omfattar samtliga medborgare går i rakt motsatt riktning,