RETURN MANAGEMENT in German translation

• Rückkehrmanagement
• Retourenmanagement
• Organisation der Rückkehr
• Rückkehrmanagements
• Renditemanagement
• Retouren-management

Examples of using Return management in English and their translations into German

For twelve45 of the fifteen implementing Member States the results of the actions implemented under Priority 2 made a positive contribution to improving overall return management at national level.
Nach Ansicht von zwölf45 der fünfzehn Mitgliedstaaten, die entsprechende Maßnahmen durchführten, leisteten die Ergebnisse der im Rahmen von Priorität 2 veranlassten Maßnahmen einen positiven Beitrag zur Verbesserung des Rückkehrmanagements auf nationaler Ebene insgesamt.

enforced return are indissociable and Member States should be encouraged in their return management to reinforce the complementarity of the two forms.
die erzwungene Rückkehr untrennbar miteinander verknüpft und die Mitgliedstaaten sollten im Rahmen ihres Rückkehrmanagements dazu angehalten werden, verstärkt darauf zu achten, dass sich diese beiden Formen der Rückkehr ergänzen.

its overall impact on the application of EU standards on return and integrated return management in Member States.
gesamten Auswirkungen auf die Anwendung von EU‑Normen für Rückführungen und das integrierte Rückkehrmanagement in den Mitgliedstaaten vermitteln.

Consequently, return management is expected to remain a challenge.
Daher bleibt das Rückkehrmanagement weiterhin eine Herausforderung.

The core component of the return management is the handle tracking.
Kernbestandteil des Retouren Management ist das Handle Tracking.

best practices on return management.
bewährten Praktiken im Bereich des Rückkehrmanagements.

With SQL database connection and return management for bounced mails.
Mit SQL-Datenbankanbindung und Rückläuferverwaltung für unzustellbare Nachrichten.

Priority 2: Support for cooperation between Member States in return management;
Priorität 2: Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich Rückkehrmanagement.

Improved communication and cooperation with third countries in building officials' experience in return management.
Verbesserung der Kommunikation und Zusammenarbeit mit Drittstaaten bei der Vermittlung von Erfahrungen im Bereich Rückkehrmanagement.

Return management capacity would continue to be built but support would be
Es würden weiterhin Kapazitäten für das Rückkehrmanagement aufgebaut, doch müsste zusätzliche Unterstützung für Haft-

To promote the introduction of integrated return management procedures by all Member States
Förderung der Einführung von Verfahren des integrierten Rückkehr­managements durch alle Mitgliedstaaten und Verbesserung der Anwendung

Integrated return management" procedures: It is unclear
Integriertes Rückkehrmanagement": Es ist dem Ausschuss nicht klar,

It is in this context that the Commission is about to propose the creation of a financial instrument for return management in the area of migration.
In diesem Zusammenhang wird die Kommission in Kürze auch die Schaffung eines Finanzinstruments für die Verwaltung der Rückführung im Migrationsbereich vorschlagen.

parcel tracking and return management.
hin zur Paketverfolgung und der Retourenabwicklung.

Thus, there would be an in-built mechanism encouraging Member States to invest and improve return management and contribute to the reduction of illegal immigration throughout the EU.
So soll der vorgesehene Mechanismus die Mitgliedstaaten veranlassen, in das Rückkehrmanagement zu investieren und dieses zu verbessern und unionsweit zur Verringerung der illegalen Einwanderung beizutragen.

From spare part logistics and return management, storage in a bonded warehouse to customs duty service.
Von der Ersatzteillogistik und dem Retourenmanagement über die Lagerung im offenen Zollfreilager bis zum Verzollungsservice.

Return acceptance and repairs(return management) can also be dealt with by a 3PL business.
Auch die Retourenannahme und Reparaturen(Returnmanagement) können über ein 3PL Unternehmen abgewickelt werden.

The configuration, distribution, installation and return management of customers' equipment,
Konfiguration, Distribution, Installation und Retourenmanagement der Geräte der Endnutzer,

For example, sales and invoice discounts and return management, are discussed in separate modules in this training material.
Zum Beispiel, Vertrieb und Rechnungsrabatten und Return-Management, werden in separaten Modulen in diesem Schulungsmaterial diskutiert.

Integrated return management: a critical outlook.
Integriertes Rückkehrmanagement: Kritischer Ausblick.