REVISED UPWARDS in German translation

• nach oben revidiert
• nach oben korrigiert
• sie aufwärts revidiert

Examples of using Revised upwards in English and their translations into German

The US economy grew more strongly than expected in 1998 and the forecast for 1999 has been revised upwards as a consequence.
Die US-Wirtschaft wuchs 1998 unerwartet kräftig, so daß die Prognose für 1999 nach oben revidiert wurde.

has been revised upwards throughout the programme period.
jedoch für den gesamten Programmzeitraum nach oben revidiert wurde.

Since 1993, the assump­tion about the trend decline has been revised upwards and has reached one percentage point for the 1994 target.
Seit 1993 sind die Annahmen für den Trendrückgang nach oben revidiert und bei der Festlegung des Ziels für 1994 mit einem Prozentpunkt angesetzt worden.

RDAs are set far too low and should be revised upwards.
die ich zu dieser Thematik gelesen habe, ist diese Tagesdosis viel zu tief angesetzt und sollte nach oben revidiert werden.

while the deficit targets have been significantly revised upwards compared to the previous programme.
den letzten Programmjahren liegt, während die Defizitziele gegenüber dem vorherigen Programm beträchtlich nach oben korrigiert wurden.

Annual forecasts revised upwards once again.
Jahresprognose abermals nach oben revidiert.

The forecasts for this year are being revised upwards.
Die Prognosen für das laufende Jahr werden nach oben korrigiert.

the assessment of the financial institutions has been revised upwards again.
Quartal stark rückläufig war, haben sie diese nun wieder nach oben korrigiert.

The IMF has just revised upwards its 2018 growth forecasts for the US and the global economy, making explicit reference to the tax reform.
Gerade hat der IWF seine Vorhersagen zum Wachstum der US-amerikanischen wie auch der globalen Wirtschaft im Jahr 2018 nach oben korrigiert- ausdrücklich unter Bezug auf die Steuerreform.

While forecasts for eurozone growth are generally tending to be revised upwards of late, inflation forecasts are in the main being trimmed back slightly in the wake of yesterday's figures, we see inflation this year at 1.5.
Während die Prognosen für das EWU-Wirtschaftswachstum in letzter Zeit allgemein tendenziell nach oben korrigiert werden, überwiegen bei den Inflationsprognosen zuletzt leichte Abwärtskorrekturen nach den gestrigen neuen Daten halten wir für dieses Jahr 1,5% Preisanstieg für wahrscheinlich.

debt has been revised upwards for the period between 2007
Schulden wurden für den Zeitraum 2007 bis 2009 nachträglich nach oben korrigiert, Schulden der ÖBB,

Outlook for 2019 revised upwards: adjusted EBITDA at least stable.
Ausblick für 2019 angehoben: bereinigtes EBITDA mindestens stabil.

Indeed, the short-term outlook for the global economy is being revised upwards.
Die kurzfristigen Konjunkturaussichten für die Weltwirtschaft werden vielmehr nach oben korrigiert.

Forecast for 2011 as a whole revised upwards: increase in consolidated sales.
Prognose für das Gesamtjahr 2011 angehoben: Anstieg beim Konzernumsatz.

The company saw its forecast, which was revised upwards in April, confirmed with the available quarterly figures.
Das Unternehmen sieht seine im April nach oben korrigierte Prognose mit den vorliegenden Quartalszahlen bestätigt.

Zdravko Mucic's sentence was reviewed and revised upwards to 9 years imprisonment.
von Zdravko Mucic erneut behandelt und die Strafe auf 9 Jahre Gefängnis angehoben.

Although inflation risks had been revised upwards for the year under review, they were more limited for the years that followed.
Die Inflationsrisiken mussten zwar für das laufende Jahr nach oben revidiert werden, doch fielen sie für die nachfolgenden Jahre geringer aus.

Growth in all regions around the globe- EBIT rises to €16.1 million- Forecast for revenue and earnings revised upwards.
Wachstum in allen Regionen weltweit- EBIT steigt auf 16,1 Mio. EUR- Prognose für Umsatz und Ergebnis angehoben.

Santa Elena surpassed production guidance which was revised upwards during the year and produced 2.66 million AgEq(1) ounces in 2013.
Die Produktionsprognose für Santa Elena, die während des Jahres nach oben revidiert wurde, wurde mit 2,66 Millionen Unzen Silberäquivalent(1) im Jahr 2013 sogar übertroffen.

This Exploration Target may be revised upwards at a later date as extension drilling continues with two diamond drill rigs at Kay Tanda.
Dieses Abbauziel kann zu einem späteren Zeitpunkt nach oben revidiert werden, wenn die ausgedehnten Bohrungen mit zwei Diamantbohrmaschinen in Kay Tanda fortgeführt werden.